THANG TRẦN PHỀNH (1895-1973)

Der Dorfvorsteher auf einem Pferd, der nach dem Weg fragt, circa 1934. Tinte und Farben auf Seide, signiert Trần Bình und unten rechts beschrieben. 75 x 51,5 cm - 29 1/2 x 51 1/2 in. PROVENTION Sammlung einer Familie, die von den frühen 1890er bis zu den frühen 1960er Jahren in Indochina lebte und sich zur Zeit der Entstehung dieses Werks in der Gegend von Hanoi aufhielt. Thang Trần Phềnh (1895 - 1973), auch bekannt als Trần Văn Bình (und manchmal auch Đạt Siêu genannt), ist ein vietnamesischer Künstler. Als Sohn eines Vaters chinesischer Herkunft und einer vietnamesischen Mutter erhielt er eine traditionelle Erziehung, die den Prinzipien des Konfuzianismus folgte, und lernte sehr früh Französisch. Mit einem natürlichen Zeichentalent ausgestattet, das von seinen Eltern gefördert wurde, bildete er sich autodidaktisch weiter und gewann 1923 den ersten Preis bei der Kunstausstellung der vietnamesischen Vereinigung der Tiến Đức-Lichter. 1925 scheiterte er nur knapp im ersten Wettbewerb um die Aufnahme in die École des beaux-arts de l'Indochine. Als Zweitplatzierter auf der Warteliste durfte er als Gasthörer an einigen Kursen teilnehmen. Im darauffolgenden Jahr wurde er mit 31 Jahren in die zweite Klasse aufgenommen. Auf Anregung von Victor Tardieu, dem Direktor der Schule, stellte er 1929 mit einigen seiner Kommilitonen auf dem Salon de l'Art Colonial aus, der vom Salon des Artistes Français im Grand Palais in Paris organisiert wurde. 1931 nahm er mit dem Werk La partie de cartes an der Exposition Coloniale in Paris teil. Im Jahr darauf erschienen seine Arbeiten in drei aufeinanderfolgenden Ausstellungen, die von der Agindo (Agence économique de l'Indochine) in Paris veranstaltet wurden. Ebenfalls 1932 machte er seinen Abschluss an seiner Schule in Hanoi, zusammen mit den Künstlern Vũ Cao Đàm oder auch Tô Ngọc Vân (erster vietnamesischer Direktor, der nach Victor Tardieu und später Évariste Jonchère an die Spitze der École des Beaux-Arts de l'Indochine berufen wurde). Thang Trần Phềnh wandte sich dann dem Theater zu, gründete die Truppe Đồng Ấu und richtete seine Bemühungen auf eine Hervorhebung der Bühnenbilder, Kostüme und Requisiten. Sowohl im Theater als auch in der Malerei engagiert sich Thang Trần Phềnh für die Weitergabe der Erinnerung an sein Land, seine Geschichte und seine Kultur. Sein seltenes Werk, dessen Hauptthema traditionelle ländliche Szenen in Vietnam sind, gilt als ein wahres Zeugnis der Vergangenheit. Quellen: Fonds Victor Tardieu, INHA, espace Jacques-Doucet, Archiv 125/5-9. Triển lãm Thang Trần Phềnh: Bắt gặp quá khứ trong hiện tại, Bằng Lăng, Thể thao & Văn hóa, 29. August 2022. Cố họa sĩ Thang Trần Phềnh: Tài hoa và độc đáo, Nguyệt Hà, Công An Nhân Dân, 1. September 2022 Anfang der 1890er Jahre ließ sich eine Kaufmannsfamilie in Indochina in der Gegend von Hanoi nieder. Wahrscheinlich anlässlich einer der Ausstellungen, die die École des beaux-arts ab 1929 organisierte, oder auf einer der Messen, an denen ihre Schüler damals aktiv teilnahmen, erwarb sie in den 1930er Jahren diese beiden von Gadin gerahmten Gemälde von Thang Trần Phềnh. Sie wurden in der Familie während der Umzüge nach Vietnam und später nach Frankreich aufbewahrt und durch Nachkommenschaft weitergegeben. Der Dorfvorsteher zu Pferd fragt nach dem Weg und Der Literat liest vor den Dorfbewohnern sind zwei Seidenmalereien, die in den frühen 1930er Jahren entstanden. Wie üblich konzentrierte sich Thang Trần Phềnh darauf, belebte Szenen einzufrieren, in dem ständigen Bestreben, den Alltag des traditionellen Lebens festzuhalten. Diese beiden Gemälde zeugen von dem eigenwilligen und Besonderheit dieses Malers, der im Gegensatz zu vielen seiner Klassenkameraden, die für gestellte Porträts oder komponierte Szenen bekannt waren, eine echte Originalität in der Wahl seiner Kompositionen bewies, indem er verschiedene Personen in aus dem Leben gegriffenen Haltungen in Szene setzte. Diese beiden seltenen Zeugnisse der Arbeit dieses Malers stammen wahrscheinlich von einer Ausstellung, die um 1934-1935 in Hanoi stattfand. Thang Trần Phềnh (1895-1973), còn được biết đến với tên gọi là Trần Văn Bình (tự là Đạt Siêu), là một nghệ sĩ người Việt Nam. Có cha là người gốc Trung Quốc và mẹ là người Việt Nam, từ nhỏ ông đã được tiếp nhận một nền giáo dục truyền thống, tuân theo các nguyên tắc của Nho giáo và được học tiếng pháp từ rất sớm. Có năng khiếu hội họa và được cha mẹ khuyến khích, ông đã tự học và giành giải nhất trong triển lãm Mỹ thuật của Hiệp hội Ánh sáng Tiến Đức vào năm 1923. Năm 1925, ông trượt kỳ thi tuyển sinh đầu tiên của Trường Cao đẳng Mỹ thu