RUSSISCHER IMPRESSUM - KRYLOV, Ivan. Fabeln. St. Petersburg, 1825. [in kyrillischen Buchstaben: басни, vom russischen Schriftsteller, Иbaha. А. Крылов]. In-8. 312 pp. Halblederband mit Keilen aus der Zeit, glatter Rücken mit Filets und Fleurons verziert. Illustrierte Ausgabe mit einem Porträt des Autors als Frontispiz, 7 Vortextstichen und einer schönen Titelvignette. Ungewöhnliche russische Ausgabe. Druck in kyrillischer Schrift. Ivan Krylov (1769-1844), Sohn eines bescheidenen Offiziers, begann in Sankt Petersburg als kleiner Beamter, gab eine satirische Zeitschrift heraus und griff die Missstände der Zeit an, indem er sich für die Leibeigenen einsetzte, deren Situation sich verschlechterte. Nach 1790 verurteilte ihn die politische Reaktion zum Schweigen. Er zog sich in die Provinz zurück, suchte nach Beschützern und tauchte erst 1806 wieder in der Hauptstadt auf. Von nun an schrieb er Fabeln (über 200, von denen ein Drittel von Äsop, Phädra und La Fontaine adaptiert wurde) und führte dieses Genre zur klassischen Perfektion. Sie werden sowohl in den Salons als auch in den Küchen gelesen. Sie sind in einer volkstümlichen, schmackhaften Sprache verfasst und enthalten eine Fülle von Sprichwörtern und Sprichwörtern, die der Autor selbst kreiert hat und die Heuchelei, Selbstgefälligkeit, Verrat und Schmarotzertum anprangern. (Rücken berieben, Backen brüchig, ein Kapitale fehlt, heller Wasserfleck im Buch).