Beschreibung
TOMBEAU DE MARGUERITE DE VALOIS ROYNE DE NAVARRE (Le): Zuerst in lateinischen Disticques von den drei Prinzessinnen-Schwestern in England gemacht. Depuis traduictz en Grec, Italien, & François par plusieurs des excellentz Poëtes de la France. Paris, De l'Imprimerie de Michel Fezandat & Robert Granjon, 1551. In-8, grünes, jansenistisches Maroquin, innere Spitze, goldgeprägter Kopf, unbeschnitten (Einband des frühen 20. Jahrhunderts). Originalausgabe dieses poetischen Grabmals, das zu Ehren der im Dezember 1549 verstorbenen Königin Marguerite von Navarra, Schwester von Franz I., Beschützerin der Künste und ausgezeichnete Dichterin, errichtet wurde. Sie wurde der verstorbenen Autorin des Heptameron von dem Dichter Nicolas Denisot gewidmet, der die Widmung mit ihrem Anagramm le Conte d'Alsinois unterschrieb; gegenüber der Widmung befindet sich ein Porträt der verstorbenen Königin, die einen pelzbesetzten Mantel trägt, eine Tempeltasche auf dem Kopf hat und ein Buch in den Händen hält - ein Holzschnitt, der wahrscheinlich von einem im Musée Condé aufbewahrten Gemälde inspiriert wurde, das um 1540 datiert und François Clouet zugeschrieben wird. Die Sammlung besteht aus rund 100 lateinischen Distichen, die von den Schwestern Anne, Marguerite und Jane Seymour verfasst wurden, den Töchtern des Herzogs von Somerset, dessen Hauslehrer Denisot gewesen war. Jedes dieser Distichen wird von einer griechischen Version von Jean Dorat, einer italienischen Übersetzung von Jean-Pierre de Mesmes und zwei oder drei französischen Übersetzungen von Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Nicolas Denisot oder Antoinette de Loynes begleitet. Dieser Reihe von Distichen gehen etwa 50 Gedichte von Baïf, Du Bellay, Dorat, Du Tillet, Scévole de Sainte-Marthe oder Ronsard voraus und folgen vor allem auf sie. Zu den vier unveröffentlichten Stücken aus dem Vendômois gehören die Ode Aux trois sœurs..., die die Sammlung eröffnet und das poetische Talent der Seymour-Schwestern lobt, eine Hymne triomphal und eine pastorale Ode mit dem Titel Aux cendres de Marguerite de Valois (Die Asche von Margarete von Valois). Reguliertes Exemplar, komplett mit dem letzten Blatt, das ein lateinisches Gedicht von Denisot in Form eines Epitaphs enthält. Es trägt das gestochene Wappenexlibris H. D. Seymour Esq. (19. Jahrhundert), vielleicht ein Mitglied der berühmten Familie, der die Seymour-Töchter angehörten? Titel neu montiert. J. P. Barbier-Mueller, II-1, Nr. 64. - Brun, S. 303. - Picot, Rothschild, Nr. 628. - Ronsard, La trompette et la lyre, Nr. 21. - Tchemerzine, IV, S. 374. - Diane Barbier-Mueller, Inventar..., Nr. 931.
132
TOMBEAU DE MARGUERITE DE VALOIS ROYNE DE NAVARRE (Le): Zuerst in lateinischen Disticques von den drei Prinzessinnen-Schwestern in England gemacht. Depuis traduictz en Grec, Italien, & François par plusieurs des excellentz Poëtes de la France. Paris, De l'Imprimerie de Michel Fezandat & Robert Granjon, 1551. In-8, grünes, jansenistisches Maroquin, innere Spitze, goldgeprägter Kopf, unbeschnitten (Einband des frühen 20. Jahrhunderts). Originalausgabe dieses poetischen Grabmals, das zu Ehren der im Dezember 1549 verstorbenen Königin Marguerite von Navarra, Schwester von Franz I., Beschützerin der Künste und ausgezeichnete Dichterin, errichtet wurde. Sie wurde der verstorbenen Autorin des Heptameron von dem Dichter Nicolas Denisot gewidmet, der die Widmung mit ihrem Anagramm le Conte d'Alsinois unterschrieb; gegenüber der Widmung befindet sich ein Porträt der verstorbenen Königin, die einen pelzbesetzten Mantel trägt, eine Tempeltasche auf dem Kopf hat und ein Buch in den Händen hält - ein Holzschnitt, der wahrscheinlich von einem im Musée Condé aufbewahrten Gemälde inspiriert wurde, das um 1540 datiert und François Clouet zugeschrieben wird. Die Sammlung besteht aus rund 100 lateinischen Distichen, die von den Schwestern Anne, Marguerite und Jane Seymour verfasst wurden, den Töchtern des Herzogs von Somerset, dessen Hauslehrer Denisot gewesen war. Jedes dieser Distichen wird von einer griechischen Version von Jean Dorat, einer italienischen Übersetzung von Jean-Pierre de Mesmes und zwei oder drei französischen Übersetzungen von Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Nicolas Denisot oder Antoinette de Loynes begleitet. Dieser Reihe von Distichen gehen etwa 50 Gedichte von Baïf, Du Bellay, Dorat, Du Tillet, Scévole de Sainte-Marthe oder Ronsard voraus und folgen vor allem auf sie. Zu den vier unveröffentlichten Stücken aus dem Vendômois gehören die Ode Aux trois sœurs..., die die Sammlung eröffnet und das poetische Talent der Seymour-Schwestern lobt, eine Hymne triomphal und eine pastorale Ode mit dem Titel Aux cendres de Marguerite de Valois (Die Asche von Margarete von Valois). Reguliertes Exemplar, komplett mit dem letzten Blatt, das ein lateinisches Gedicht von Denisot in Form eines Epitaphs enthält. Es trägt das gestochene Wappenexlibris H. D. Seymour Esq. (19. Jahrhundert), vielleicht ein Mitglied der berühmten Familie, der die Seymour-Töchter angehörten? Titel neu montiert. J. P. Barbier-Mueller, II-1, Nr. 64. - Brun, S. 303. - Picot, Rothschild, Nr. 628. - Ronsard, La trompette et la lyre, Nr. 21. - Tchemerzine, IV, S. 374. - Diane Barbier-Mueller, Inventar..., Nr. 931.
Dies könnte Ihnen auch gefallen
