BOYSSIÈRES (Jean de).
L'Arioste francoes. Avec les Argumans, & Allegories, sur châcun Chant. Der erste Band. Lyon, De l'Imprimerie de Thibaud Ancelin, 1580. In-8, rotes Maroquin, dreifaches Netz, Rückenverzierung, innere Spitze, goldgeprägter Schnitt (Trautz-Bauzonnet).
Erste Ausgabe dieser Übersetzung der Gesänge III bis XII von Ariosto in Versform.
Der erste Gesang war zuerst in den Secondes Œuvres poétiques von 1578 und der zweite Gesang in La Boyssière von 1579 erschienen.
Holzschnittporträt des Dichters im Alter von 23 Jahren auf der Rückseite des zweiten Vorblattes.
Der 1555 in Clermont-Ferrand geborene Jean de Boyssières studierte zunächst Jura und trat dann in den Dienst des Herzogs von Anjou, wo er als Offizier an der Belagerung und Einnahme von Issoire (Juni 1577), einer protestantischen Festung in der Auvergne, teilnahm. Er versuchte sich im Genre des Epos, veröffentlichte zwei Epen (La Boyssière und La Croisade), übersetzte Ariosto und experimentierte sogar mit der Rechtschreibung. Es wird angenommen, dass er in den 1580er Jahren oder spätestens zu Beginn des 17. Jahrhunderts starb.
Aus der Bibliothek von Robert Hoe.
Kleine Restaurierung am Fuß des Titels, der fleckig ist, einige leichte Braunflecken. Dünne Wasserspur an den Rändern sehr vieler Blätter.
J. P. Barbier-Mueller, IV-1, Nr. 52. - Diane Barbier-Mueller, Inventar..., Nr. 100.
