Tamako Kataoka_Mt. Fuji
Pigment auf Papier, gesiegelt (rechts unten), gerahmt, verkauft mit einem Zertifikat des Tokyo Bijutsu Club, stellenweise Risse, 45,5×38,0cm
Klicken Sie hier, um die Originalversion anzuzeigen.
Tamako Kataoka_Mt. Fuji
*GUIDELINES FOR PROSPECTIVE OVERSEAS BUYERS
https://mallet-i.com/auction/guidelines
*Conditions of Sale for Mallet Auction
*GUIDELINES FOR PROSPECTIVE OVERSEAS BUYERS
https://mallet-i.com/auction/guidelines
*Conditions of Sale for Mallet Auction
Datum und Uhrzeit der Auktion Modern & Contemporary Art Sale #240516' und 'M-Live Auction' Donnerstag, 16. Mai 1) M-Live-Auktion 12 PM JST (Wed 15th May 11 PM EDT, Thu 16th May 4 AM BST/ 5 AM CEST) 2) Moderne und zeitgenössische Kunst #240516 3 PM JST (2 AM EDT/ 7 AM BST/ 8 AM CEST) Allgemeine Informationen Ort der Auktion und Ausstellung: Mallet Japan Auktionshaus 1F Nissay Hanzomon Bldg, 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku Tokio, Japan 102-0083 Online-Gebote in Echtzeit während der Auktion: Unbezahlbar Besichtigung vor der Auktion: Mo 13. Mai 10:00 - 18:00 Uhr JST Di 14. Mai 10:00 - 18:00 Uhr JST Mi 15. Mai 10:00 - 15:00 Uhr JST * Ein Teil der Lose der M-Live-Auktion wird auch ausgestellt. Kontakt: Tel.: +81 3 5216 2480 Fax: +81 3 5216 2481 E-Mail: [email protected] URL: https://mallet-i.com/ Anschrift: Nissay Hanzomon Bldg. 1F, 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku Tokio, Japan 102-0083 Verkaufsbedingungen Käuferprämie: 16,5%. Eine Stornierung nach der Auktion ist nicht möglich. Bitte lesen Sie die Verkaufsbedingungen der Mallet Auktion, bevor Sie Ihre Gebote abgeben. ANFRAGEN: [email protected] WICHTIGER HINWEIS FÜR ALLE BIETER Ab Mai 2019 wurde die Kommissionsgebühr für die Mallet-Auktion geändert. NEUE KOMMISSIONSGEBÜHR: 16,5% des Zuschlagspreises werden auf den endgültigen Zuschlagspreis pro Los aufgeschlagen. Wenn Sie über die Live-Auktion von Invaluable bieten, beträgt die Kommissionsgebühr 21,5% des Zuschlagspreises (16,5% von Mallet Auction plus 5% von Invaluable). Auf Ihre Käufe werden keine japanischen Steuern erhoben. REGISTRIERUNG für neue Kunden: Wenn Sie zum ersten Mal bei uns mitbieten, senden Sie uns bitte eine Fotokopie oder einen Scan Ihres Ausweises (Reisepass, Personalausweis oder Führerschein) bis spätestens Mittwoch, 15. Mai, 18:00 Uhr JST. E-Mail: [email protected] Fax: +81-3-5216-2481 SCHRIFTLICHE GEBOTE: Wenn Sie ein Gebot abgeben möchten, füllen Sie bitte das Formular für Gebote in Abwesenheit aus und senden Sie es per E-Mail oder Fax bis spätestens Mittwoch, 15. Mai, 18:00 Uhr JST an uns zurück. Bitte beachten Sie, dass wir nur Gebote in japanischen Yen akzeptieren. TELEFONISCHE GEBOTE: Telefonische Gebote werden nur für die Mallet-Auktion akzeptiert, nicht aber für die M-Live-Auktion. Um Ihre Gebote per Telefon abzugeben, füllen Sie bitte das Formular für telefonische Gebote aus und senden Sie es per E-Mail oder Fax an uns zurück. Sie müssen beabsichtigen, innerhalb oder oberhalb des Schätzpreises zu bieten. Die Anzahl der Telefonleitungen ist auf 8 Gebote pro Kunde und Auktion begrenzt, die nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" vergeben werden. Sie müssen bis spätestens Dienstag, den 14. Mai, 18:00 Uhr JST vereinbart werden. Wir empfehlen dringend, für alle Fälle ein Ersatzgebot in Abwesenheit zu hinterlassen, da wir KEINE Verantwortung dafür übernehmen, wenn ein Telefongebot aus irgendeinem Grund nicht ausgeführt werden kann. ONLINE-LIVE-GEBOTE: Wenn Sie an unserer Versteigerung über Online-Live-Gebote teilnehmen möchten, loggen Sie sich bitte auf unserer Website ein und bewerben Sie sich bis spätestens Mittwoch, den 15. Mai, 18:00 Uhr JST auf der Seite "ONLINE LIVE BIDS". Für das Online-Live-Bieten müssen Sie sich für jede Auktion im Voraus anmelden. Sie können auch im Voraus Gebote abgeben, wenn Sie am Tag der Auktion nicht verfügbar sind. *Wenn Sie sich bei Invaluable registrieren, können Sie auch online über die Invaluable-Plattform mitbieten. In diesem Fall wird jedoch eine zusätzliche Invaluable-Provisionsgebühr von 5 % erhoben, die auf Ihre Rechnung aufgeschlagen wird. ONLINE-LIVE-STREAMING: Wir bieten während der Auktion einen Online-Live-Stream über YouTube an. Bitte nutzen Sie diesen Dienst NICHT, wenn Sie per Telefon mitbieten, da es eine Zeitverzögerung gibt. 1. MALLET INTERNATIONAL KOMMISSIONSGEBÜHR Die Kommissionsgebühr beträgt 16,5% des endgültigen Zuschlagspreises pro Los. Wenn Sie über die Live-Auktion von Invaluable bieten, beträgt die Provision 21,5% des Zuschlagspreises (16,5% von Mallet Auction plus 5% von Invaluable). (Auf Ihre Käufe werden keine japanischen Steuern erhoben) 2. ZAHLUNG/FÄLLIGKEIT Wenn Ihre Gebote erfolgreich sind, wird Ihnen Mallet International nach der Auktion eine Rechnung per E-Mail zusenden. Bitte überweisen Sie den Betrag bis Montag, den 27. Mai, auf unser Bankkonto in japanischen Yen. Die Bankgebühren für die Überweisung gehen zu Lasten des Kunden. (Wir akzeptieren keine Kreditkartenzahlungen für Auktionskäufe) WICHTIG: Wenn die Zahlung für diese Auktion nicht bis Dienstag, den 28. Mai bestätigt wird, werden Ihnen zusätzliche Verzugszinsen in Höhe von 14,6% pro Jahr auf den ausstehenden Betrag berechnet. 3. VERPACKUNG/VERSAND Mallet International kann auf Wunsch Verpackungs-/Versandvorkehrungen auf Ihre Kosten treffen. Die Verpackungskosten betragen je nach Artikel etwa 12.000 bis 30.000 JPY. Kostenvoranschläge für den Versand sind auf Anfrage erhältlich. Zusätzlich zu den oben genannten Kosten müssen Sie bei der Einreise in das Bestimmungsland möglicherweise auch Steuern/Zollgebühren auf die Sendung zahlen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Zollamt. 4. VERSICHERUNG Wir können in Ihrem Namen eine Versicherung für den Versand der Ware abschließen, die Gebühr beträgt 0,37% des Gesamtkaufpreises. Der Mindestpreis beträgt 3.000 JPY (wenn der Kaufpreis weniger als 810.000 JPY beträgt, betragen die Kosten für die Versicherung 3.000 JPY, unabhängig vom ursprünglichen Kaufpreis).
Date and time of the auction ‘Modern & Contemporary Art Sale #240516’ and ‘M-Live Auction’ Thursday, 16th May 1) M-Live Auction 12 PM JST (Wed 15th May 11 PM EDT, Thu 16th May 4 AM BST/ 5 AM CEST) 2) Modern & Contemporary Art Sale #240516 3 PM JST (2 AM EDT/ 7 AM BST/ 8 AM CEST) General information Auction and exhibition venue: Mallet Japan Auction House 1F Nissay Hanzomon Bldg., 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku Tokyo, Japan 102-0083 Realtime online bidding during the auction: Invaluable Pre-auction viewing: Mon 13 May 10:00 am - 6:00 pm JST Tue 14 May 10:00 am - 6:00 pm JST Wed 15 May 10:00 am - 3:00 pm JST * A part of the lots in M-Live Auction will be also exhibited. Contact: Tel.: +81 3 5216 2480 Fax: +81 3 5216 2481 Email: [email protected] URL: https://mallet-i.com/ Address: 1F Nissay Hanzomon Bldg., 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku Tokyo, Japan 102-0083 Sale terms Buyer’s Premium: 16.5% No cancellation is accepted after the sale. Please make sure to read the Conditions of sale for Mallet Auction before submitting your bids. ENQUIRIES: [email protected] IMPORTANT NOTICE FOR ALL BIDDERS From May 2019 the commission fee for Mallet Auction was changed. NEW COMMISSION FEE: 16.5% of the hammer price will be added on to the final hammer price on a per-lot basis. If you bid via Invaluable live auction, the commission fee will be 21.5% of the hammer price (16.5% from Mallet Auction plus 5% from Invaluable). No Japanese taxes will be imposed on your purchases. REGISTRATION for New Customer: If this is the first time you bid with us, please send us a photocopy or scan of your ID (Passport, ID card or driver’s License) by 6:00 PM JST, Wednesday 15th May at the latest. E-mail: [email protected] Fax: +81-3-5216-2481 WRITTEN BIDS: If you wish to leave a bid, please fill out the absentee bids form with maximum bid amount and send it back to us via email or fax by 6:00 PM JST, Wednesday 15th May at the latest. Please note that we only accept bids in Japanese Yen. TELEPHONE BIDS: We accept applications for telephone bidding for Mallet Auction only, but not M-Live Auction. In order to submit your telephone bids, please fill out the telephone bids form and send it back to us via email or fax. You must intend to bid within or above the estimate range. The telephone lines are limited 8bids per customer per auction, reserved on a first-come, first-served basis. It must be arranged no later than 6:00 PM JST, Tuesday 14th May. We strongly recommend to leave a backup absentee bid in case of any eventuality, as we assume NO responsibility for failure to execute a telephone bid for any reason. ONLINE LIVE BIDS: If you wish to participate in our sale via Online live bidding, please log into our website and apply from the "ONLINE LIVE BIDS" webpage on My Page by 6:00 PM JST, Wednesday 15th May at the latest. Online live bidding requires an application for each auction in advance. You may also place bids in advance if you are not available on the day of the auction. *If you register with Invaluable, you will be able to bid online via Invaluable platform as well. In this case, however, there will be an extra 5% Invaluable commission fee to be added on to your invoice. ONLINE LIVE STREAMING: We have an online live stream during auction via YouTube . Please do NOT use this service during your phone bidding as there is a time lag. 1. MALLET INTERNATIONAL COMMISSION FEE The commission fee is 16.5% of the final hammer price on a per-lot basis. If you bid via Invaluable live auction, the commission fee will be 21.5% of the hammer price (16.5% from Mallet Auction plus 5% from Invaluable). (No Japanese taxes will be imposed on your purchases) 2. PAYMENT/ DUE DATE If your bids are successful, Mallet International will send you an invoice after the auction by e-mail. Please send the remittance via wire transfer to our bank account in Japanese Yen by Monday, 27th May. The client is responsible for wire transfer bank charges. (We do not accept credit card payments for auction purchases) IMPORTANT: If the payment is not confirmed on Tuesday, 28th May for this sale, you will be charged an additional default interest to the outstanding balance at the rate of 14.6% per annum. 3. PACKING/ SHIPPING Mallet International can make packing/shipping arrangements at your expense if requested the packing fee will be approximately 12,000 to 30,000 JPY depending on the item. Shipping quotes are available upon request. In addition to the expenses mentioned above, you may also be liable to pay taxes/custom duties on the shipment upon entry to the destination country. For further details, please contact your local customs office. 4. INSURANCE We can arrange insurance for shipping item on your behalf, the fee will be 0.37% of the total purchase price. The minimum price is 3,000 JPY, (if the purchase price will be less than 810,000 JPY, the cost of insurance will be 3,000 JPY regardless of the original purchase price).
Exposition des lots
