George CRUIKSHANK (1792-1878), d’après Alexeï Gavrilovitch VENETSIANOV (1780-1847).

"Boney hatching a bulletin or Snug Winter Quarters - Bony diktierend ein Bulletin oder die cosy Winterquartiere". Seltene Originalradierung mit mehrfarbigen Aquarellhöhungen, deren Bild von einer Radierung von Alexej Venetsianov inspiriert ist. Von der Großen Armee ist nur die Spitze der Kopfbedeckungen mit den Revolutionskokarden zu sehen, der Rest ist mit Schnee bedeckt: dem Kaiser ragt nur der Kopf heraus, und von dort diktiert er das Bulletin, das nach Paris übermittelt werden soll "We have got into comfortable Winter quarters, and the weather is very fine & will last 8 days longer (...) grilld bears fine eating (...) say whe shall be at home at Xmas to dinner (...).) don't let John Bull know that I have been cow poxed, tell a good lie about the Cossacks, D-n it tell any thing but the truth - Wir sind aus dem gemütlichen Winterquartier angekommen, das Wetter ist ausgezeichnet und wird noch 8 Tage andauern (...) gegrillter Bär wird gut gegessen (...) sag, dass wir an Weihnachten zum Essen da sein werden (...) John Bull darf nicht erfahren, dass ich die Pocken hatte, finde eine gute Lüge, die du über die Kosaken erzählen kannst, und, verdammt, sag irgendwas, aber nicht die Wahrheit". Ein Exemplar der russischen Originalzeichnung befindet sich im Museum der Schlacht von Borodino, diese englische Version wurde im Dezember 1812 von Walker & Knight Sweetings Alley Royal Exchange veröffentlicht. H. 27 x B. 40 cm.