Jean COCTEAU (1889 - 1963) Satz von 3 autographen Briefen signiert. - Autographer Brief, unterzeichnet. "Jean", adressiert an "ma chère Mary" [d.h. Mary Hoeck, Übersetzerin seiner Werke ins Deutsche Englisch]. Santo Sospir, 21. August 1952. Eine Seite in-8. "Ich habe den Christus von Dali erhalten. Die amerikanische Presse hatte behauptet dass ich gesagt hätte: Dali hat den Christus verkauft teurer als Juda [...]". Cocteau wehrt sich später gegen die Behauptung Er behauptete, dass Cocteau eine solche Kritik geäußert habe. sogar, dass er das Bild nicht gekannt habe Er habe das Bild nicht gekannt, und nachdem er es in einer Kopie gesehen habe Reproduktion gesehen habe, denke er: "Es gefällt mir scheint ein schönes Werk zu sein und ich ziehe es seiner Jungfrau vor". Anschließend gibt einige Neuigkeiten über seine laufende Arbeiten, "[...] ich diktiere die letzten Seiten meines Buches ' Tagebuch eines Unbekannten '. Gleichzeitig arbeite ich an diesem Gedicht (100). Strophen), das entweder ' le Zahl 7', oder 'Abschiedsabend', oder ' Todesfanfare '". Am Ende seines Briefes spricht er über die lokalen Nachrichten, d. h. die Brände und "diese schreckliche Tragödie Ihrer Landsleute", d. h. den Mord an zwei Touristen die zum Fall Dominici. - Autographer Brief, signiert. "Jean", an dieselbe. S.l., 7. Nov[embre] (durchgestrichen, ersetzt durch Dec[embre]) 1952. Eine Seite in-4 (2 kleine Einrisse am Rand). Brief, der sich hauptsächlich mit den Problemen der Übersetzung, in dem der Dichter insbesondere auf eine Übersetzung des Tagebuchs von La Die Schöne und das Biest, bekräftigt nachdrücklich dass es die Pflicht des Autors sei, auszuwählen und seine Übersetzer zu verteidigen und dass er sich selbst dafür einsetzt. " [...] Das moralische Recht von Den Haag. ist formal. Wenn eine Übersetzung falsch ist Der Autor hat das Recht, eine neue Übersetzung anzufordern. eine neue Übersetzung zu verlangen". Und er endet und beruhigt seine Übersetzerin bezüglich über die Arbeit, die sie leistet an ihren eigenen Gedichten: "Was Was die Gedichte betrifft, wird der Tag kommen, an dem wird kommen, wo die Verleger sehr froh sein werden froh sein werden, Ihren Schatz zu haben". - Autographer Brief, unterzeichnet. "Jean", adressiert an "Mon Jean". St Jean Cap Ferrat, 5. August 1962. Eine Seite in-4 (2 Klebeflecken am Rand); autographer Umschlag. An Jean Denoël adressierter Brief. (1902-1976), Verleger, Mitarbeiter. von Gaston Gallimard, Mitbegründer von Literaturpreisen und der später Testamentsvollstrecker von Jean Cocteau und Max Jacob wurde. "Die ganze Woche über musste ich der Trauzeuge von Königin Elisabeth, leider unermüdlich. Heute Abend beginne ich mit meinen Interviews. Radiosendungen mit Pierre Brive. Und unaufhörlich bedauere ich unsere Vormittage, unsere Küche und diese Müdigkeit liebevoll." Anschließend bittet er seinen Korrespondent um eine Zusendung über Gallimard ein Exemplar von seines Buches Spanisches Zeremoniell des Phoenix an eine Galerie in Cannes zu schicken. Entweder 3 L.A.S.