Beschreibung
GORREQUER Gedeon (oder Gideon) [St Brelade, Jersey (?), 1781 - London, 1841], Major der britischen Armee, Adjutant von Hudson Lowe auf St. Helena. Korrespondenz bestehend aus 5 Briefen an Dr. James Roche Verling [1787-1858], britischer Militärarzt, der von H. Lowe nach der Abreise von O'Meara und bis zur Ankunft von Antommarchi von August 1818 bis September 1819 an die Seite Napoleons (mit dem er auf der Northumberland gesegelt war) gestellt wurde. Napoleon lehnte es stets ab, sich von ihm untersuchen zu lassen. Am 17. Januar 1819 wurde der Kaiser gegen 1 Uhr nachts von Schwindelanfällen befallen und verlor das Bewusstsein. Ein britischer Marinechirurg, Dr. John Stokoe [1775-1852], wurde von Bertrand (der wusste, dass Napoleon Verling nicht wollte) gebeten, nach Longwood zu kommen und den Kaiser zu behandeln. Stokoe besuchte Longwood innerhalb weniger Tage viermal. H. Lowe ließ ihn bereits Ende Januar nach England zurückschicken und dann nach St. Helena zurückkehren, um ihn wegen seiner angeblich nicht weisungsgemäßen Interventionen beim Kaiser vor ein Kriegsgericht zu stellen. Die Briefe in englischer Sprache, die Gorrequer zu dieser Zeit im Namen von H. Lowe an Plantation House schrieb, erwähnen diese Angelegenheit und veranschaulichen die Sorgfalt, mit der der Gouverneur versuchte, jedes Detail über die Handlungen des Kaisers und seine Doppelzüngigkeit gegenüber Stokoe in Erfahrung zu bringen. Autographer, unterzeichneter Brief, adressiert an "Dr. Verling, Longwood House". [Plantation] House, den 22. Januar 1819, pm 1 ½ Seiten in 8° Text und eine Seite Adresse. "My dear Sir The Governor is just going to town and will return by the Briars. Could you make it convenient to be at the Alarm House at half past two o'clock this afternoon? Wenn er von dort aus auf der Straße gesehen wird, wünscht er, dass Sie hinuntergehen und ihn treffen. Endeavour to make it not later than half two if possible. Yours very faithfully. Gorrequer." An diesem Tag war Stokoe zum letzten Mal in Longwood gewesen. Autographer, signierter Brief an Dr. Verling. Plantation House, 28. Januar 1819; 4 Seiten in 8°. "Dear Sir Seit ich Ihnen gestern geschrieben habe, wurde die Notiz gefunden, die fehlte; sie stimmt mit dem überein, was Sie in Ihrer Antwort wiederholt haben. Neither the Governor or myself, amidst the events that occurred on thaty day, precisely recollect what you said, as the result of the enquiry you made of Count Montholon, respecting General Bonapartes'health. Was war die Antwort, die er gab? Can you inform him, whether Count Montholon was with General Bonaparte before he saw Mr Sokoe on the morning of the 17th, or if Count Montholon only saw gen. Bonaparte sah, nachdem Mr. Stokoe ihn verlassen hatte. Auch wenn Count Montholon und Count Bertrand an diesem Morgen zusammen waren. Am 18. sah Count Montholon General Bonaparte erst um 11 Uhr des Vortags. Gen Bonaparte wurde um 1 Uhr in der Nacht des 17. Novembers krank und nahm ein Bad. Frage: Zu welcher Zeit des Forenoon desselben Tages ging Graf Montholon zu ihm? His answer to the enqury the Governor wished you to make respecting General Bonapartes'health will probably enable you to reply to this point-which, at all events, he is desirous, for particulars reasons, to be informed of. Bitte glauben Sie mir, Dear Sir, Faithfully your' s. G Gorrequer." Unterzeichneter, eigenhändiger Brief an Dr. Verling. Plantation House, 29. Januar 1819; 2 Seiten in 8°. " Dear Sir, The Governor supposes it to be known at Longwood by this time, that Mr Stokoe is going to England; if it should not have already been spoken of by you at the house of Count Bertrand or Montholon, it may as well be made known at both. It should however be mentioned at the same time, as is the case, that it is at Mr Stokoe's own particular application he is sent home. Believe me Your's faithfully G Gorrequer." Autographer, signierter Brief, adressiert an "Dr. Verling Longwood". [Plantation House], Dienstag [ca. Ende Januar 1819]; 1 Seite in 8° und 1 Seite Adresse. "My dear Sir The Governor will be happy to see you at dinner here today; Jackson is coming, and you will therefore have a companion in returning, and a fine moon to light you home. Believe me Your's faithfully G Gorreker." Leutnant Jackson gehörte zum Stab des Gouverneurs und war nach Lonwood abkommandiert worden. Unterzeichneter, eigenhändiger Brief, adressiert [an Dr. Verling]. [Plantation House], 26. März 1819, 1h3/4 pm; 1 ½ Seite in-8°. "Dear Sir The Gover [nor] is exceedingly sorry to hear of Count Montholon's indisposition, but as a pretext seems to be drawn from it for not delivering a paper which it is of importance and should be instantly communicated. He wishes you to point out to him the effectiveness on account of his own responsibility to send it by some other hand. Your's very faithfully. G Gorrequer."
38
GORREQUER Gedeon (oder Gideon) [St Brelade, Jersey (?), 1781 - London, 1841], Major der britischen Armee, Adjutant von Hudson Lowe auf St. Helena. Korrespondenz bestehend aus 5 Briefen an Dr. James Roche Verling [1787-1858], britischer Militärarzt, der von H. Lowe nach der Abreise von O'Meara und bis zur Ankunft von Antommarchi von August 1818 bis September 1819 an die Seite Napoleons (mit dem er auf der Northumberland gesegelt war) gestellt wurde. Napoleon lehnte es stets ab, sich von ihm untersuchen zu lassen. Am 17. Januar 1819 wurde der Kaiser gegen 1 Uhr nachts von Schwindelanfällen befallen und verlor das Bewusstsein. Ein britischer Marinechirurg, Dr. John Stokoe [1775-1852], wurde von Bertrand (der wusste, dass Napoleon Verling nicht wollte) gebeten, nach Longwood zu kommen und den Kaiser zu behandeln. Stokoe besuchte Longwood innerhalb weniger Tage viermal. H. Lowe ließ ihn bereits Ende Januar nach England zurückschicken und dann nach St. Helena zurückkehren, um ihn wegen seiner angeblich nicht weisungsgemäßen Interventionen beim Kaiser vor ein Kriegsgericht zu stellen. Die Briefe in englischer Sprache, die Gorrequer zu dieser Zeit im Namen von H. Lowe an Plantation House schrieb, erwähnen diese Angelegenheit und veranschaulichen die Sorgfalt, mit der der Gouverneur versuchte, jedes Detail über die Handlungen des Kaisers und seine Doppelzüngigkeit gegenüber Stokoe in Erfahrung zu bringen. Autographer, unterzeichneter Brief, adressiert an "Dr. Verling, Longwood House". [Plantation] House, den 22. Januar 1819, pm 1 ½ Seiten in 8° Text und eine Seite Adresse. "My dear Sir The Governor is just going to town and will return by the Briars. Could you make it convenient to be at the Alarm House at half past two o'clock this afternoon? Wenn er von dort aus auf der Straße gesehen wird, wünscht er, dass Sie hinuntergehen und ihn treffen. Endeavour to make it not later than half two if possible. Yours very faithfully. Gorrequer." An diesem Tag war Stokoe zum letzten Mal in Longwood gewesen. Autographer, signierter Brief an Dr. Verling. Plantation House, 28. Januar 1819; 4 Seiten in 8°. "Dear Sir Seit ich Ihnen gestern geschrieben habe, wurde die Notiz gefunden, die fehlte; sie stimmt mit dem überein, was Sie in Ihrer Antwort wiederholt haben. Neither the Governor or myself, amidst the events that occurred on thaty day, precisely recollect what you said, as the result of the enquiry you made of Count Montholon, respecting General Bonapartes'health. Was war die Antwort, die er gab? Can you inform him, whether Count Montholon was with General Bonaparte before he saw Mr Sokoe on the morning of the 17th, or if Count Montholon only saw gen. Bonaparte sah, nachdem Mr. Stokoe ihn verlassen hatte. Auch wenn Count Montholon und Count Bertrand an diesem Morgen zusammen waren. Am 18. sah Count Montholon General Bonaparte erst um 11 Uhr des Vortags. Gen Bonaparte wurde um 1 Uhr in der Nacht des 17. Novembers krank und nahm ein Bad. Frage: Zu welcher Zeit des Forenoon desselben Tages ging Graf Montholon zu ihm? His answer to the enqury the Governor wished you to make respecting General Bonapartes'health will probably enable you to reply to this point-which, at all events, he is desirous, for particulars reasons, to be informed of. Bitte glauben Sie mir, Dear Sir, Faithfully your' s. G Gorrequer." Unterzeichneter, eigenhändiger Brief an Dr. Verling. Plantation House, 29. Januar 1819; 2 Seiten in 8°. " Dear Sir, The Governor supposes it to be known at Longwood by this time, that Mr Stokoe is going to England; if it should not have already been spoken of by you at the house of Count Bertrand or Montholon, it may as well be made known at both. It should however be mentioned at the same time, as is the case, that it is at Mr Stokoe's own particular application he is sent home. Believe me Your's faithfully G Gorrequer." Autographer, signierter Brief, adressiert an "Dr. Verling Longwood". [Plantation House], Dienstag [ca. Ende Januar 1819]; 1 Seite in 8° und 1 Seite Adresse. "My dear Sir The Governor will be happy to see you at dinner here today; Jackson is coming, and you will therefore have a companion in returning, and a fine moon to light you home. Believe me Your's faithfully G Gorreker." Leutnant Jackson gehörte zum Stab des Gouverneurs und war nach Lonwood abkommandiert worden. Unterzeichneter, eigenhändiger Brief, adressiert [an Dr. Verling]. [Plantation House], 26. März 1819, 1h3/4 pm; 1 ½ Seite in-8°. "Dear Sir The Gover [nor] is exceedingly sorry to hear of Count Montholon's indisposition, but as a pretext seems to be drawn from it for not delivering a paper which it is of importance and should be instantly communicated. He wishes you to point out to him the effectiveness on account of his own responsibility to send it by some other hand. Your's very faithfully. G Gorrequer."
