MAI TRUNG THỨ (1906-1980)

Mutterschaft mit Frucht, 1942 Tinte und Farben auf Seide, unten links signiert und datiert. In dem vom Künstler angefertigten Originalrahmen. 32,2 x 22,7 cm - 12 11/16 x 8 15/16 in. Eine Bescheinigung über die Aufnahme in den Catalogue raisonné des Künstlers, der derzeit von Charlotte Aguttes-Reynier für die Association des Artistes d'Asie à Paris vorbereitet wird, wird dem Käufer ausgehändigt. PROVENTION Privatsammlung, Paris (Geschenk des Künstlers, Freund der Familie, den er um 1942 - 1944 in Algier kennengelernt hatte). Dann durch Nachkommenschaft (um 1980) Abbildungen von Frauen als Mütter gehören zu den ältesten künstlerischen Ausdrucksformen. Bereits vor unserer Zeitrechnung, in den griechischen, ägyptischen oder auch indischen Zivilisationen, wurden Mütter und ihre Kinder dargestellt. Diese einzigartige Verbindung hat die Künstler auch weiterhin inspiriert und ist auch heute noch ein wichtiges Thema. Manchmal individualisiert, aber im Allgemeinen vereinheitlicht, handelt es sich oft um die Vision einer idealisierten Mutterschaft. Unter diesen idyllischen Darstellungen stechen die zärtlichen, von der religiösen Malerei inspirierten Mutterschaften hervor. Das 1942 entstandene Werk Maternité au fruit (Mutterschaft mit Früchten) zeigt die die Zeitlosigkeit dieses Themas. Eine Mutter hält ihr Kind in den Armen. Die Zärtlichkeit zwischen den beiden Figuren zeigt sich in einem Kuss auf die Wange, aber auch in einer Hand, die auf die Schulter gelegt wird. Die von den byzantinischen Ikonographen begonnene und von den Malern der italienischen Renaissance aufgegriffene Tradition der Madonna der Zärtlichkeit wird hier perfekt fortgeführt. Der Hintergrund ist einfarbig mit goldenem Nachhall. Die raffinierte Kleidung verdeutlicht den Status dieser Figuren, die dem asiatischen Kanon entsprechen. Der aus Transparenz bestehende Vorhang vervollständigt das schlichte Dekor und ermöglicht es dem Künstler, seine Meisterschaft unter Beweis zu stellen. Các tác phẩm tái hiện hình ảnh người phụ nữ trong vai trò làm mẹ là một trong những hình thức biểu đạt nghệ thuật cổ xưa nhất. Rất lâu trước thời đại của chúng ta, trong các nền văn minh Hy Lạp, Ai Cập hoặc Ấn Độ cổ đại, hình ảnh người mẹ và đứa con của mình đã được vẽ lại. Mối liên kết đặc biệt này tiếp tục truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ và tiếp tục khẳng định vị thế của một trong những chủ đề sáng tác chính cho đến ngày nay. Đôi khi được cá nhân hóa nhưng chủ yếu là đồng nhất hóa, đó là hình ảnh về một người mẹ lý tưởng. Trong số những cách thể hiện bình dị này, sự dịu dàng của tình mẫu tử lấy cảm hứng từ những bức tranh tôn giáo hiện lên thật nổi bật. Được vẽ vào năm 1942, Mutterschaft mit Frucht (tạm dịch: Tình mẫu tử với trái cây) minh họa tính trường tồn của chủ đề. Một người mẹ đang bồng đứa con trên tay. Sự dịu dàng gắn kết hai nhân được thể hiện thông qua hình ảnh một nụ hôn trên má cũng như bàn tay đặt lên vai. Được khởi xướng bởi các nhà biểu tượng học Byzantine sau đó được các họa sĩ thời Phục hưng Ý tiếp tục, truyền thống về Đức Mẹ Đồng Trinh dịu dàng được duy trì một cách hoàn hảo trong tác phẩm. Phông nền là một màu đồng nhất với các sắc thái ánh vàng. Những bộ quần áo tinh xảo thể hiện địa vị của những nhân vật này, tuân theo tiêu chuẩn vẻ đẹp châu Á. Bức màn trong suốt hoàn thiện. bối cảnh tinh giản và giúp nghệ sĩ thể hiện tài năng của mình. Als gebildete und intellektuelle Künstlerin schöpfte Mai Trung Thứ eine weitere Inspirationsquelle aus der religiösen Ikonografie: die der Madonna mit Kind und einer Frucht. Runde Früchte wie Äpfel oder Pfirsiche sind reich an Symbolen und finden sich auf christlichen und heidnischen Gemälden und Skulpturen wieder. Der Apfel der Zwietracht, den Paris verschenkt, oder der Apfel von Adam und Eva, aber auch die goldenen Äpfel im Garten der Hesperiden stehen für Unsterblichkeit und Wissen. Pfirsiche werden in der asiatischen Ikonografie mit Unsterblichkeit, aber auch mit Frühling, Fruchtbarkeit und Reinheit in Verbindung gebracht. Über die einfache Darstellung einer Mutter mit ihrem Kind hinaus zeigt Mutterschaft mit Früchten die Erneuerung eines traditionellen Themas, das sich auf universelle Codes stützt und gleichzeitig die vietnamesischen Einflüsse hervorhebt, die der Künstlerin eigen sind. Das Werk wurde dem heutigen Sammler von Mai Trung Thứ als Geschenk zur Geburt überreicht und ist Ausdruck kindlicher Liebe. Mai Trung Thứ, một nghệ sĩ đầy học thức và tri thức, tìm kiếm nguồn cảm hứng từ hình ảnh tôn giáo: những bức tranh Madonna mit Kind mit einer Frucht ((Đức Mẹ và đứa trẻ cùng trái cây)). Mang đầy tính biểu tượng, các loại trái cây hình tròn như trái táo hoặc trái đào thường xuất hiện trong các tác phẩm nghệ thuật của Cơ đốc giáo và ngoại giáo. Quả táo của sự bất hoà. trong Phán xét của Paris, quả táo của Adam và Eva hay cả những quả táo vàng trong khu vườn của các nàng tiên Hesperides đều gợi lên sự bất tử và tri thức. Trong văn hóa châu Á, trái đào không chỉ biểu trưng cho sự bất tử mà còn là mùa xuân, khả năng sinh sản và sự thuần khiết. Vượt ra khỏi hình ảnh đơn giản về người mẹ và đứa con của mình, Mutterschaft mit Früchten (Tình Mẫu Tử với Trái Cây) minh họa cho sự tái sinh của một chủ đề truyền thống dựa trên các quy tắc phổ biến đồng thời nhấn mạnh những ảnh hưởng Việt Nam đặc trưng