ALIX AYMÉ (1894-1989)

Die Vorspeise. Im Atelier des Künstlers, Hanoi, ca. 1940 Tinte, Aquarell und Gouache auf Seide, unten rechts signiert. Das Werk wird in dem vom Künstler angefertigten Passepartout mit Goldhöhungen, das unter Glas gemalt wurde, präsentiert. 50 x 75,5 cm à vue - 19 x 29 in. by sight Dieses Werk wird in den Online-Katalog der Künstlerin aufgenommen, der derzeit von der Association des amis d'Alix Aymé vorbereitet wird. Ein Zertifikat kann auf Kosten des Käufers ausgestellt werden. Ink, watercolor and gouache on silk, signed lower right.The work is presented in the mount card with gold highlights painted under the glass, realized by the artist. PROVENANCE Private Sammlung, Südostfrankreich Alix Aymé, eine Schülerin von Maurice Denis, mit dem sie während ihrer gesamten Karriere einen regen Briefwechsel führte, entwickelte ihre Leidenschaft für den asiatischen Kontinent auf einer ersten Reise, auf der sie ihren Mann begleitete, der von der französischen Regierung nach China entsandt worden war. Mehr als zwanzig Jahre lang bereiste sie Laos, Kambodscha und Vietnam. Ernennung Professorin an der École des Beaux-Arts in Hanoi, trägt sie zusammen mit Inguimberty zur Wiederbelebung der Lackkunst bei. In ihren Werken treffen der Stil der Nabis, von dem sie beeinflusst wurde, und die traditionelle vietnamesische Malerei, für die sie eine Vorliebe entwickelte, aufeinander. Là học sinh của Maurice Denis và là người thường xuyên trao đổi thư từ trong suốt sự nghiệp của mình, Alix Aymé say mê Châu Á kể từ chuyến công tác cùng chồng ở Trung Quốc do chính phủ Pháp bổ nhiệm. Cô đã du lịch qua Lào, Cam-pu-chia và cả Việt Nam trong suốt hơn 20 năm. Được bổ nhiệm làm giáo sư tại Trường Cao đẳng Mỹ thuật ở Hà Nội, cùng với Inguimberty, cô đã góp phần vào sự hồi sinh của sơn mài. Các tác phẩm của cô là nơi gặp gỡ giữa phong cách Nabi mà cô bị ảnh hưởng và của cái mà cô yêu thích là hội họa truyền thống Việt Nam. Als Studentin von Maurice Denis, mit dem sie während ihrer gesamten Laufbahn korrespondierte, entdeckte Alix Aymé ihre Leidenschaft für den Kontinent. für den asiatischen Kontinent auf ihrer ersten Reise dorthin mit ihrem Ehemann, als er von der französischen Regierung auf eine Mission nach China geschickt wurde. Anschließend reiste sie über zwanzig Jahre lang durch Laos, Cambodia und Vietnam. Als Professorin an der Fine Arts School in Hanoi trug sie mit Inguimberty zur Wiederbelebung von Lackarbeiten bei. Ihre Werke spiegeln den Stil sowohl der Nabis (ein großer Einfluss auf sie) als auch der traditionellen vietnamesischen Malerei wider, für die sie eine tiefe Zuneigung entwickelt hat. Alix Aymé, die bei dem Nabi Maurice Denis ausgebildet wurde, verkörpert die Begegnung zwischen asiatischen und europäischen Einflüssen. Wenn sie von Beginn ihrer Karriere an in französischen Salons ausstellte, wurde ihre Arbeit erst ab der Kolonialausstellung 1931 von einem sachkundigen Publikum wirklich wahrgenommen. In den 1930er Jahren trat sie in die École des Beaux-Arts de l'Indochine ein, wo sie in der Abteilung Malerei und Zeichnung unterrichtete und an der Wiederbelebung der Lackkunst teilnahm. Parallel zu ihrer Lehrtätigkeit produziert Alix Aymé ihr künstlerisches Talent und bringt es in zahlreichen Werken auf verschiedenen Medien zum Ausdruck. Seide ist ein Medium, das die Künstlerin besonders liebt. Seide ist ein typisch asiatisches Material, das aufgrund seiner Zerbrechlichkeit und der Unmöglichkeit, es zu übermalen, eine große Fingerfertigkeit erfordert. Die Technik, Tinte und Farben auf Seide zu verwenden, wurde an der Schule entwickelt und gelehrt. Alix Aymé bringt in dieses Verfahren ihr Talent als Koloristin ein. Được đào tạo bởi họa sĩ theo trường phái Nabi - Maurice Denis, Alix Aymé là hiện thân cho cuộc gặp gỡ giữa các ảnh hưởng châu Á và châu Âu. Bà trưng bày các tác phẩm của mình ngay từ khi mới bắt đầu sự nghiệp tại các phòng tranh ở Pháp, nhưng phải chờ đến Triển lãm Thuộc địa năm 1931 mới thực sự gây được được sự chú ý của công chúng. Trong những năm 1930, bà gia nhập Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, nơi bà giảng dạy bộ môn hội họa và tham gia vào công cuộc đổi mới nghệ thuật sơn mài. Alix Aymé còn sáng tạo và thể hiện tài năng nghệ thuật của mình thông qua các tác phẩm trên nhiều chất liệu sáng tác đa dạng. Trong số đó, lụa là chất liệu được họa sĩ yêu thích. Đòi hỏi sự khéo léo cao do thuộc tính. mỏng manh và không thể sửa chữa, lụa là chất liệu sáng tác điển hình của người châu Á. Kỹ thuật sử dụng mực và màu trên lụa được phát triển và đào tạo tại Trường. Alix Aymé mang tài năng của mình với tư cách là một chuyên gia về màu sắc vào quá trình giảng dạy này. Alix Aymé, die von dem Nabi-Künstler Maurice Denis ausgebildet wurde, verkörpert die Verschmelzung von asiatischen und europäischen Einflüssen. Obwohl sie von Beginn ihrer Karriere an in französischen Salons ausstellte, dauerte es bis zur Kolonialausstellung von 1931, bis ihr Werk wirklich die Aufmerksamkeit eines informierten Publikums erlangte. In den 1930er Jahren schloss sie sich der Indochina School of Fine Arts an, wo sie in der Abteilung für Malerei und Zeichnung unterrichtete und an der Wiederbelebung der Lackkunst teilnahm. Parallel zu ihrer Lehrtätigkeit produzierte Alix Aymé ihr künstlerisches Talent und drückte es aus.