LÊ PHỔ (1907-2001)

Frau auf dem Balkon, ca. 1935 Tinte und Farben auf Seide, oben links signiert. 29,5 x 22,8 cm - 11 5/8 x 9 in. Eine Bescheinigung über die Aufnahme in den Catalogue raisonné des Künstlers, der derzeit von Charlotte Aguttes-Reynier für die Association des Artistes d'Asie à Paris vorbereitet wird, wird dem Käufer ausgehändigt. PROVENTION Privatsammlung eines Franzosen, der einen wichtigen Posten in Indochina innehatte (Anfang der 1930er Jahre bei dem Künstler in Hanoi erworben). Dann durch Nachkommenschaft, Frankreich (vom Vorgänger im Jahr 2000) Nach dem Vorbild der größten Künstler des 20. Jahrhunderts hat Lê Phổ, der führende Künstler des ersten Jahrgangs der École des Beaux-Arts von Indochina, legt hier seine Version eines Modells auf dem Balkon vor. Das während einer Scharnierzeit zwischen der Weltausstellung 1931 und seiner endgültigen Niederlassung in Frankreich im Jahr 1937 entstandene Werk Frau auf dem Balkon gehört zu seiner ersten Malperiode. Er verwendete eine Technik mit Tinte und Farben auf Seide und setzte auf eine Palette mit asiatischen Einflüssen. Die Farbtöne sind dunkel und diskret. Das Blau des Kopftuchs und das Rot des Räuchertopfes sind nicht auffällig und bleiben nüchtern. Obwohl das Bild noch am Anfang ihrer Karriere steht, beherrscht die Künstlerin ihren Pinsel schon sehr gut und stellt die Details mit großer Sorgfalt dar. Besondere Sorgfalt wird auf das áo dài verwendet, das die junge Frau trägt. Die Ränder des Kragens und der Ärmel, aber auch die drei kleinen Knöpfe an der Taille sind dezent dargestellt. Durch das ebenholzschwarze Haar, die Mandelaugen und einer schlanken Silhouette verewigt Lê Phổ ein Modell mit typisch vietnamesischem Aussehen. auf einer Balustrade, das Kinn von den gefalteten Händen gestützt, wirkt sie nachdenklich, die Augen in die Ferne gerichtet. Die Hierarchie ihrer Figur steht im Gegensatz zur Bewegung des Kopftuchs. Das sanft wallende Tuch zeigt die Meisterschaft des Künstlers und erinnert an die Technik der alten Meister, die er auf seiner Reise durch Europa Anfang der 1930er Jahre bewundert hatte. Der asiatisch anmutende Balkon unterstreicht die Meisterschaft der Perspektive und schafft ebenfalls eine Distanz zwischen der jungen Frau und dem Betrachter. Geschützt durch die Bambusreihe wirkt ihre Aura umso stärker. Lê Phổ ist ein Maler der Frauen. liefert hier seine Interpretation einer Figur auf dem Balkon und macht daraus eine Ode an die vietnamesische Frau. Giống như những danh họa vĩ đại của thế kỷ 20, Lê Phổ, nghệ sĩ nổi bật của khóa đầu tiên Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, đã thể hiện phiên bản Thiếu nữ bên ban công của riêng mình. Bức tranh được sáng tác trong một giai đoạn mang tính bản lề giữa Triển lãm Toàn cầu năm 1931 và việc ông sang Pháp định cư vào năm 1937. Frau auf dem Balkon (Tạm dịch : Người phụ nữ bên ban công) là điểm nhấn trong thời kỳ đầu sự nghiệp hội họa của ông. Với chất liệu mực và màu trên lụa, ông sử dụng một bảng màu mang nhiều ảnh hưởng châu Á cùng các tông màu tối và kín đáo. Màu xanh của khăn quàng và màu đỏ của bát nhang không quá nổi bật mà vẫn thanh nhã. Bức tranh mặc dù được vẽ thuở mới bắt đầu sự nghiệp nhưng người họa sĩ đã làm chủ được cây cọ của mình và thể hiện tỉ mỉ từng chi tiết. Ông đặc biệt quan tâm tới tà áo dài của thiếu. phụ. Những đường viền trên cổ áo và tay áo cũng như ba nút nhỏ trên eo được thể hiện một cách tinh tế. Qua mái tóc đen như đồi mồi, đôi mắt hạnh nhân, và thân hình mảnh mai, Lê Phổ khắc họa một vẻ đẹp điển hình theo tiêu chuẩn Việt Nam. Tựa vào lan can, đôi tay bắt chéo nâng lấy cằm, cô dường như đang trầm tư, ánh mắt hướng về nơi xa xăm. Nét cương nghị trên gương mặt thiếu phụ đối lập với sự mềm mại của chiếc khăn quàng. Chuyển động của chiếc khăn tượng trưng cho niềm mến mộ của họa sĩ trước kỹ thuật của những bậc thầy hội họa mà ông đã có cơ hội khám phá trong chuyến du ngoạn châu Âu vào đầu những năm 1930. Ban công theo kiểu châu Á nhấn mạnh phối cảnh đồng thời cũng tạo nên khoảng cách giữa cô gái và người xem. Rặng tre bao phủ xung quanh khiến bầu không khí quanh cô càng thêm mạnh mẽ. Là một họa sĩ chuyên vẽ về phụ nữ, Lê Phổ mang tới đây không chỉ đơn thuần là hình ảnh của một người phụ nữ bên ban công mà còn là bài ca ngợi khen vẻ đẹp của người người phụ nữ Việt Nam.