MAI TRUNG THỨ (1906-1980)

Die Lektion, 1940 Tinte und Farben auf Seide, unten rechts signiert und datiert. 36,8 x 26,2 cm - 14 1/2 x 10 5/16 in. Eine Bescheinigung über die Aufnahme in den Catalogue raisonné des Künstlers, der derzeit von Charlotte Aguttes-Reynier für die Association des Artistes d'Asie à Paris vorbereitet wird, wird dem Käufer ausgehändigt. Ink and color on silk, signed and dated lower right PROVENANCE Private Sammlung, Frankreich AUSSTELLUNG 2021-2022, 16. Juni-2. Januar, Mâcon, Musée des Ursulines, Mai-Thu (1906 - 1980) Echo eines geträumten Vietnams MAI TRUNG THỨ Mai Trung Thứ wurde 1906 in der Nähe von Haïphong geboren und absolvierte seine Schulzeit am französischen Gymnasium in Hanoi. Wie Lê Phổ, Vũ Cao Đàm oder Lê Văn Đệ gehörte er zum ersten Jahrgang der École des Beaux-Arts de l'Indochine, die von dem Maler Victor Tardieu gegründet und geleitet wurde. Als Gast auf der Kolonialausstellung von 1931 entdeckte Mai Trung Thứ Frankreich. Er verfiel seinem Charme und ließ sich Ende der 1930er Jahre dort nieder, wo er bis zu seinem Lebensende blieb. Obwohl er stark von der künstlerischen Ausbildung, die er von Victor Tardieu und Joseph Inguimberty erhielt, geprägt wurde, war er unter seinen Mitschülern derjenige, der die der die tiefste vietnamesische Identität bewahrt. Mai Trung Thứ widmete sich der Gouache oder der Tinte auf Seide, Verfahren typisch asiatische Verfahren, die es ihm ermöglichen, eine Kunst zu entwickeln, die reich an Reminiszenzen an die traditionelle chinesische und vietnamesische Kunst ist. Als unabhängiger Künstler ist er dennoch engagiert und um die Zukunft seines Landes bemüht. Sinh năm 1906 gần Hải Phòng, Mai Trung Thứ học trường trung học Pháp ở Hà Nội. Giống như Lê Phổ, Vũ Cao Đàm hay Lê Văn Đệ, ông thuộc về khóa đầu tiên của trường Mỹ thuật Đông Dương, do họa sĩ Victor Tardieu sáng lập và làm giam đốc. Được mời tham gia Triển lãm thuộc địa năm 1931, Mai Thứ khám phá nước Pháp. Bị mê hoặc, ông định cư vào năm 1937 và ở cho đến cuối cuộc đời của ông. Mặc dù được in dấu mạnh mẽ bởi sự dạy dỗ về mỹ thuật mà ông nhận được từ Tardieu và. Joseph Inguimberty, ông là một trong số những người họa sĩ bạn trong khóa giữ bản sắc Việt Nam sâu sắc nhất. Mai Thứ dành hết tâm huyết cho bột màu hoặc mực in trên lụa, kỹ thuật đặc trưng của châu Á, cho phép ông phát triển một nghệ thuật giàu sự gợi nhớ về mỹ thuật truyền thống thống Trung Quốc và Việt Nam. Là một họa sĩ độc lập, ông vẫn hướng và quan tâm đến tương lai của đất nước. Mai Trung Thứ wurde 1906 in der Nähe von Haiphong geboren und besuchte die französische Highschool in Hanoi. Wie Lê Phổ, Vũ Cao Đàm und Lê Văn Đệ war er im ersten Jahrgang der Studenten an der École des Beaux-Arts d'Indochine, die von dem Maler Victor Tardieu gegründet wurde und unter dessen Leitung stand. Mai Trung Thứ wurde zur Teilnahme an der 1931 Paris Colonial Exhibition eingeladen und entdeckte und verliebte sich in Frankreich, wo er sich in den späten 30er Jahren niederließ und bis zu seinem Tod blieb. Obwohl er stark von den Lehren Tardieus und Joseph Inguimbertys beeinflusst wurde, war er einer seiner Mitstreiter, der das tief verwurzelte Gefühl der vietnamesischen Identität beibehielt. Er gab bald Ölfarben zugunsten von Gouache und Tinte auf Seide auf: typische asiatische Techniken, die es ihm ermöglichten, einen Stil zu entwickeln, der reichlich an traditionelle chinesische und vietnamesische Kunst erinnerte. Obwohl er ein unabhängiger Künstler war, blieb er politisch engagiert und besorgt über die Zukunft seines Landes. Mai Trung Thứ ist zwar für seine zarten Kompositionen von eleganten jungen Frauen oder zarten Mutterschaften bekannt, doch war es ihm auch ein Anliegen, Kinder als eigenständiges Motiv darzustellen. Ob spielend, lernend oder nachdenklich, sie sind ein Lieblingsthema des Künstlers. Ende der 1930er Jahre ließ sich Mai Trung Thứ endgültig in Frankreich nieder. In denselben Jahren formt sich sein Stil. Seine Figuren sind leicht zu identifizieren: Ihre Gesichter sind rund, ihre Augen groß und länglich, während ihre Haare die gleiche Frisur aufweisen. Nếu Mai Trung Thứ nổi tiếng với những bức họa tinh tế về hình ảnh người thiếu nữ duyên dáng hay những khoảnh khắc ngọt ngào về tình mẫu tử, ông cũng thường vẽ về trẻ em như một chủ thể độc lập. Những đứa trẻ đang chơi đùa, học tập hay suy tư đều là đề tài yêu thích của nghệ sĩ. Cuối những năm 1930, Mai Trung Thứ định cư tại Pháp. Cũng trong những năm này, phong cách của ông được hình thành. Nhân vật của ông rất dễ nhận biết: khuôn mặt tròn, đôi mắt to, dài và mái tóc có kiểu tương tự nhau. Während Mai Trung Thứ für seine zarten Kompositionen von eleganten jungen Frauen oder sanften Mütterlichkeiten bekannt ist, hat er sich auch darauf konzentriert, Kinder als geeignete Subjekte abzubilden. Spielende, studierende oder nachdenkliche Kinder sind ein beliebtes Thema des Künstlers. In den späten 1930er Jahren zog Mai Trung Thứ dauerhaft nach Frankreich. In denselben Jahren wurde sein Stil geprägt. Seine Charaktere Sie sind leicht zu erkennen: ihre Gesichter sind rund, ihre Augen groß und langgestreckt, während ihr Haar den gleichen Hairstyle annimmt. Die Attribute des in La leçon dargestellten Kindes waren in diesen Jahren üblich, und viele Werke aus den Jahren 1940-1941 haben ein Modell, das gelb-weiße Kleidung trägt und ein ähnliches Gesicht hat. Das Mädchen lehnt hier verloren da