LÊ PHỔ (1907-2001)

Auf der Terrasse, circa 1940 Tinte und Farben auf Seide, oben links signiert. 57 x 38,1 cm - 22 7/16 x 15 in. Eine Bescheinigung über die Aufnahme in den Catalogue raisonné des Künstlers, der derzeit von Charlotte Aguttes-Reynier für die Association des Artistes d'Asie à Paris vorbereitet wird, wird dem Käufer ausgehändigt. Ink and color on silk, signed upper left PROVENANCE Privatsammlung einer bedeutenden Familie der algerischen Aristokratie um 1940 (erworben während der Ausstellung in Algier). Nach Frankreich zurückgebracht und 2004 durch Nachkommenschaft weitergegeben AUSSTELLUNG 1942 - 1944, Algier, Galerie d'Art Pasteur, Mai Thứ, Lê Phổ , Vũ Cao Đàm, Gemälde Indo-Chinesisch LÊ PHỔ Lê Phổ, der als eine der führenden Figuren der modernen vietnamesischen Kunst gilt, wurde 1907 in der Provinz Hà Tây in eine angesehene Mandarinenfamilie hineingeboren, sein Vater war der letzte Vizekönig von Tonkin. Da er eine Veranlagung zum Malen und Zeichnen zeigte, trat er 1925 in die erste Klasse der École des Beaux-Arts de l'Indochine ein. Der Direktor und Gründer der Schule, Victor Tardieu, wurde sehr schnell auf ihn aufmerksam, und er behielt sein ganzes Leben lang eine starke Bindung zu ihm. Lê Phổ nimmt die Lehren seiner Lehrer bis zur Perfektion auf. Die Schule schätzt die vietnamesischen Kunsttraditionen wie Seiden- und Lackmalerei und sensibilisiert diese neue Generation von Künstlern gleichzeitig für die westliche Kunstgeschichte und -techniken. Tatsächlich kann man die Einflüsse der italienischen Primitiven oder der Impressionisten in Lê Phổs Werken mühelos lesen. 1931 kam er nach Frankreich, um seine Werke anlässlich der Internationalen Kolonialausstellung zu präsentieren. Er entschied sich für einen einjährigen Aufenthalt in Paris, um Kurse an der École des Beaux-Arts zu besuchen, und unternahm anschließend mehrere Reisen durch Europa. 1933 kehrte er nach Vietnam zurück und unterrichtete an der École des Beaux-Arts de l'Indochine in Hanoi. Er beschloss, sich 1937 endgültig in Frankreich niederzulassen und erlangte schnell einen gewissen Bekanntheitsgrad. Được coi là một trong những nhân vật hàng đầu của nền mỹ thuật Việt Nam hiện đại, Lê Phổ sinh năm 1907 tại tỉnh Hà Tây trong một gia đình quan lại được kính nể, cha là kinh lược sứ cuối cùng của Bắc Kỳ. Thể hiện thiên hướng về hội họa và vẽ, ông tham gia khóa đầu tiên của Trường Mỹ Thuật Đông Dương vào năm 1925. Ông nhanh chóng được người giám đốc và sáng lập trường, Victor Tardieu, chú ý, và ông giữ một sự gắn bó bền chặt suốt cuộc đời. Lê Phổ tiếp thu một cách hoàn hảo những lời dạy của những người thầy của mình. Trường quảng bá giá trị của truyền thống nghệ thuật Việt Nam như vẽ tranh trên lụa hoặc sơn mài, đồng thời truyền cảm hứng cho thế hệ họa sĩ mới này về lịch sử sử và kỹ thuật của mỹ mỹ3 thuật phương Tây. Thật vậy, người ta dễ dàng thấy ảnh hưởng của những Primitive người Ý hoặc những người theo trường phái Ấn tượng trong các tác phẩm của Lê Phổ. Năm 1931, ông đến Pháp để trình bày các tác phẩm của mình tại Triển lãm thuộc địa quốc tế. Ông chọn ở lại Paris một năm để tham gia các khóa học tại Trường Mỹ Thuật, sau đó thực hiện một số chuyến đi ở châu Âu. Ông trở về Việt Nam vào năm 1933, và giảng dạy tại Trường Mỹ thuật Đông Dương ở Hà Nội. Ông quyết định định cư vĩnh viễn tại Pháp vào năm 1937 và nhanh chóng có được nhiều tiếng tăm. Lê Phổ, der als eine der führenden Figuren der modernen vietnamesischen Kunst gilt, wurde 1907 in der Provinz Hà Tây in eine angesehene Mandarin-Familie hineingeboren, wobei sein Vater der letzte Vizekönig von Tonkin war. Da er eine Veranlagung zum Malen und Zeichnen zeigte, trat er 1925 in die erste Klasse der Indochina School of Fine Arts ein. Der Direktor und Gründer der Schule, Victor Tardieu, wurde auf ihn aufmerksam und behielt sein ganzes Leben lang eine starke Bindung zu ihm. Lê Phổ assimilierte die Lehren seiner Lehrer bis zur Perfektion. Die Schule förderte vietnamesische Kunsttraditionen wie das Malen auf Silk oder Lack, während sie diese neue Generation von Künstlern für die westliche Geschichte und künstlerische Techniken sensibilisierte. Tatsächlich kann man die Einflüsse der italienischen Primitiven oder der Impressionisten in Lê Phổs Werken mühelos erkennen. Im Jahr 1931 kam er nach Frankreich, um seine Werke anlässlich der Internationalen Kolonialausstellung zu präsentieren. Er entschied sich, ein Jahr lang in Paris zu bleiben, um am Unterricht an der Ecole des Beaux-Arts zu besuchen, und unternahm anschließend mehrere Reisen nach Europa. Er kehrte 1933 nach Vietnam zurück und unterrichtete an der Indochina School of Fine Arts in Hanoi. Er beschloss, sich 1937 dauerhaft in Frankreich niederzulassen und erlangte schnell einen gewissen Bekanntheitsgrad. "Das Werk von Lê Phổ ist kein Kompromiss zwischen der vietnamesischen Kunst chinesischer Herkunft und der westlichen Kunst. Es ist eine Verschmelzung zweier Mentalitäten, zweier Welten und zweier Kontinente." Mit diesen Worten beschreibt der Kunstkritiker Waldemar-George den ehemaligen Schüler der École des Beaux-Arts de l'Indochine. Diese in Lê Phổs Werk vorhandene doppelte Dimension findet sich auch in der Behandlung seiner Themen wieder. Sur la terrasse befindet sich auf halbem Weg zwischen Tradition und Moderne. Unter dem Deckmantel einer traditionellen Sicht