♦ TÉRENCE. Therence en françois. Prose et Rime avecques le latin. S.l.n.d. [im Kolophon]: Paris, Pour Antoine Vérard, s.d. [zwischen 1499 und 1503]. Gotischer Folio, braunes Maroquinleder, Deckel und glatter Rücken mit einem sehr großen Renaissancedekor aus grünen, mosaikartigen Flechtwerken mit goldgeprägten Filets, Innenrahmung mit zwei doppelten goldgeprägten Filets, Vorsätze aus Velin, goldgeprägter Schnitt (Marius Michel). GW, M45586. - HC 15435. - Bechtel T-39. - Macfarlane 152. - Goff T-106. - Claudin, T. II, S. 487-491. Wertvolle erste Ausgabe der Komödien von Terenz in französischer Sprache. Sie ist in gotischer Schrift auf zwei Spalten gedruckt, wobei der lateinische Text der französischen Übersetzung gegenübergestellt ist, die Guillaume Rippe zugeschrieben wird, einem Notar aus Manceau, der bei König Ludwig XI. als Sekretär fungierte. Das Erscheinungsdatum wird auf 1499 bis spätestens 1503 geschätzt, und es gibt nur etwa 20 Exemplare in öffentlichen Einrichtungen, davon nur drei in Frankreich (zwei in der BnF, ein Exemplar auf Velin und ein Exemplar auf unvollständigem Papier, und eines im INHA). Es ist eines der bemerkenswertesten Bücher des Buchhändlers und Herausgebers Antoine Vérard, dessen typografisches Zeichen auf dem letzten Blatt zu finden ist (vgl. Renouard, Nr. 1088). Die erste Zeile des Titelblatts ist in Nachahmung der von Kalligraphen gezeichneten Buchstaben xylographiert; der schöne ganzseitige Holzschnitt, der die Rückseite dieses Blattes schmückt, eine symbolische Darstellung eines Autors, der sein Buch seinem Herrscher anbietet, wurde von Vérard in seiner Ausgabe des Livre des Politiques von Aristoteles aus dem Jahr 1489 verwendet (Holzschnitt von Claudin, T. II, S. 422). Die prächtige Illustration besteht aus zwei großen, ganzseitigen, wiederholten Radierungen, von denen eine eine Ansicht des Theaters mit den Logen und den mit Zuschauern gefüllten Galerien zeigt, und etwa 300 kleineren Radierungen, die die komischen Szenen illustrieren. Diese zahlreichen Stiche entstanden durch die Kombination mehrerer beweglicher Holzschnitte, die Figuren (Schauspieler) und Dekorelemente (Bäume und Architekturmotive) darstellen, die mehr oder weniger denen der illustrierten Terenz-Ausgaben nachempfunden sind, die zuvor von Grüninger in Straßburg und von Treschsel in Lyon herausgegeben wurden: Wie Claudin betont, übertrifft die Ausgabe von Vérard diese jedoch durch ihre Überlegenheit, durch die Feinheit der Schnitte und durch den Geist und den Geschmack, den der Pariser Verleger seinen Figuren verliehen hat. Der in Karthago geborene und in Rom gestorbene Terenz (Publius Terentius Afer) lebte im 2. Jahrhundert v. Chr. und war neben Plautus der bedeutendste lateinische Komödiendichter. Als Stammdichter der gelehrten Kreise Roms, insbesondere der Familie Scipio, verfasste er insgesamt nur sechs Komödien, die die klassischen französischen Autoren, vor allem Molière, stark beeinflussten. Sehr schönes Exemplar in einem prächtigen Einband von Marius Michel, dessen Deckeln und Rücken vollständig mit einem großen Dekor aus mosaikartigen Flechtwerken im Geschmack der Renaissance bedeckt sind. Das Dekor dieses imposanten Einbands, eine brillante Erinnerung an die kunstvollsten Kompositionen, die für die Bücher von Grolier entworfen wurden, ist ein Meisterwerk der Erfindung und beweist einmal mehr die künstlerische Meisterschaft von Marius Michel. Das Exemplar erschien im Monatsbericht April 1900 der Buchhandlung Damascène Morgand (Nr. 39062, zum Preis von 4000 Francs).