Beschreibung
JAPAN - Mittlere Edo-Zeit (1603-1868) Runder Kobako aus Ro-Ro-Lack mit einem Dekor in Taka Maki-e aus Gold- und Schwarzlack aus einem mit Hotei verzierten Tintenbrot und chinesischen Schriftzeichen Fang xi bu dai shao zi zai 放下布袋（多）少自在. Signiert Ritsu zo (Ogawa Haritsu, auch Ritsuo genannt). Durchmesser: 9,9 cm. Die Schriftzeichen auf dem Tintenbrot beziehen sich auf die Legende von Hotei (Budai), dessen Name wörtlich übersetzt "Stoffbeutel" bedeutet: Als er mit zwei großen Stoffbeuteln beladen zum Markt ging, schlug ihm ein Passant vor, diese abzulegen, um leichter zu sein. Hotei wird sehr oft mit einem großen Sack dargestellt, von dem es heißt, dass er Schätze enthält. Herkunft: Galerie Tournet, Paris, April 1943.
93
JAPAN - Mittlere Edo-Zeit (1603-1868) Runder Kobako aus Ro-Ro-Lack mit einem Dekor in Taka Maki-e aus Gold- und Schwarzlack aus einem mit Hotei verzierten Tintenbrot und chinesischen Schriftzeichen Fang xi bu dai shao zi zai 放下布袋（多）少自在. Signiert Ritsu zo (Ogawa Haritsu, auch Ritsuo genannt). Durchmesser: 9,9 cm. Die Schriftzeichen auf dem Tintenbrot beziehen sich auf die Legende von Hotei (Budai), dessen Name wörtlich übersetzt "Stoffbeutel" bedeutet: Als er mit zwei großen Stoffbeuteln beladen zum Markt ging, schlug ihm ein Passant vor, diese abzulegen, um leichter zu sein. Hotei wird sehr oft mit einem großen Sack dargestellt, von dem es heißt, dass er Schätze enthält. Herkunft: Galerie Tournet, Paris, April 1943.
