Null Anne-Louis GIRODET-TRIOSON. L.A.S., [Ende Januar 1819?], an Madame de REISE…
Beschreibung

Anne-Louis GIRODET-TRIOSON. L.A.S., [Ende Januar 1819?], an Madame de REISET ; 3 Seiten in-8, Adresse. Interessanter Brief über das Porträt von Colette de Reiset und den Preis, den er für seine Bilder verlangt. Er bittet um "eine Million Vergebungen", weil er die Antwort verzögert hat...". Da Sie sich für das Ganzkörperporträt entschieden haben, wird dies das Porträt sein, mit dem wir uns befassen werden. [...] Ich habe nie versucht, mich auf etwas zu berufen, was bei Talenten, die größer sind als ich, noch eitler Ruhm genannt werden könnte, um meinen Werken einen exorbitanten Preis zu verleihen, der der Eitelkeit schmeichelt und dem Vermögen nutzt. Ich überlasse es denjenigen, die prunkvoll eingerichtet sind und die sich dieses glänzende und inoffizielle Accessoire ihres Verdienstes großzügig bezahlen lassen können". Sein Lebensstil ist bescheiden und nur seine Arbeit bestimmt seinen Preis und die Zeit, die er wie üblich dafür aufwendet: "c'est d'après ce calcul que j'ai fixé déjà depuis longtems les honoraires des portraits que j'ai fait, savoir les bustes simples à 1200 f., les portraits jusqu'au genoux [...] à 3000 f. et les portraits en pied tel que celui que vous désirez à 6000 f." (Nach dieser Berechnung habe ich schon seit langem die Honorare für die Porträts festgelegt, die ich angefertigt habe, nämlich für einfache Büsten 1200 f., für Porträts bis zu den Knien [...] 3000 f. und für Ganzkörperporträts, wie das, das Sie wünschen, 6000 f.). Es kam jedoch vor, dass er Ausnahmen machte, wie bei dem Porträt von Mlle de Monte-Hermoso, das er für 2400 f. anfertigte. Um ihm zu gefallen und "die Beziehungen zu Ihnen zu erweitern, die ich, wenn ich es wage zu sagen, bereits pflegen muss, schlage ich Ihnen daher offen vor, ein Honorar von 4000 f für Ihr Ganzkörperporträt zu vereinbaren, das wie vereinbart zusammengestellt wurde...". Er weist darauf hin, dass dies alles zwischen ihnen vertraulich bleiben soll...

42 

Anne-Louis GIRODET-TRIOSON. L.A.S., [Ende Januar 1819?], an Madame de REISET ; 3 Seiten in-8, Adresse. Interessanter Brief über das Porträt von Colette de Reiset und den Preis, den er für seine Bilder verlangt. Er bittet um "eine Million Vergebungen", weil er die Antwort verzögert hat...". Da Sie sich für das Ganzkörperporträt entschieden haben, wird dies das Porträt sein, mit dem wir uns befassen werden. [...] Ich habe nie versucht, mich auf etwas zu berufen, was bei Talenten, die größer sind als ich, noch eitler Ruhm genannt werden könnte, um meinen Werken einen exorbitanten Preis zu verleihen, der der Eitelkeit schmeichelt und dem Vermögen nutzt. Ich überlasse es denjenigen, die prunkvoll eingerichtet sind und die sich dieses glänzende und inoffizielle Accessoire ihres Verdienstes großzügig bezahlen lassen können". Sein Lebensstil ist bescheiden und nur seine Arbeit bestimmt seinen Preis und die Zeit, die er wie üblich dafür aufwendet: "c'est d'après ce calcul que j'ai fixé déjà depuis longtems les honoraires des portraits que j'ai fait, savoir les bustes simples à 1200 f., les portraits jusqu'au genoux [...] à 3000 f. et les portraits en pied tel que celui que vous désirez à 6000 f." (Nach dieser Berechnung habe ich schon seit langem die Honorare für die Porträts festgelegt, die ich angefertigt habe, nämlich für einfache Büsten 1200 f., für Porträts bis zu den Knien [...] 3000 f. und für Ganzkörperporträts, wie das, das Sie wünschen, 6000 f.). Es kam jedoch vor, dass er Ausnahmen machte, wie bei dem Porträt von Mlle de Monte-Hermoso, das er für 2400 f. anfertigte. Um ihm zu gefallen und "die Beziehungen zu Ihnen zu erweitern, die ich, wenn ich es wage zu sagen, bereits pflegen muss, schlage ich Ihnen daher offen vor, ein Honorar von 4000 f für Ihr Ganzkörperporträt zu vereinbaren, das wie vereinbart zusammengestellt wurde...". Er weist darauf hin, dass dies alles zwischen ihnen vertraulich bleiben soll...

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen