BECKETT (Samuel) Irischer Schriftsteller, Dichter und Dramatiker (1906-1989) Korrespondenz mit 26 signierten, autographischen Briefen oder Karten an den französischen Komponisten Marcel Mihalovici (1898-1985) Von 1960 bis 1983. Etwa 30 S. in verschiedenen Formaten. Suzanne und Samuel Beckett verband mit dem Ehepaar Mihalovici eine tiefe und dauerhafte Freundschaft. Dieser Briefwechsel ist das wahre Zeugnis davon und leugnet diese wahre Harmonie nicht. Mihalovici überzeugte seinen Freund Beckett davon, kein Original-Libretto zu schreiben, sondern sein Stück Krapp's Last Tape aus dem Jahr 1959 zu adaptieren, das in diesem Jahr unter dem Titel La Dernière Bande in der Editions de minuit veröffentlicht wurde, und so Schriftstellerei und Musik zu verbinden. Die Ehefrau des Komponisten war die Pianistin Monique Haas. Das zu dieser Oper herausgegebene Buch ist beigefügt. Herausgeber: Heugel et Cie; Au Ménestrel. Illustrierter Einband von Jacques Dupont. 1961. 16. Februar 1960. Lieber Chip , so wird er den Komponisten ansprechen, erfreut, ihn am Vortag wiedergesehen zu haben, in der Hoffnung, dass ihre Zusammenarbeit einen guten Anfang nimmt, und dass es so weitergeht. Paris, 24. Januar 1961. Er habe seinen Brief aus Bielefeld (in Deutschland), wo sich der Komponist aufhielt, gut erhalten. Beckett, der gerade in Paris am Boulevard St. Jacques eingezogen ist, fordert ihn auf, ihn trotz hunderttausend Sorgen telefonisch zu erreichen, und betont, dass er sich noch nicht um den Spindauszug gekümmert hat (?), damit wir uns treffen können und bald einen Umtrunk zusammen trinken. Paris, 7. Februar 1961. Er schickt ihr den kleinen Text, der von Tophoven produziert wurde [Elmar Tophoven, literarischer Übersetzer (1923-1989) hatte die deutsche Übersetzung für diese Oper übernommen], Ich habe ihm heute den Text des Programms gegeben. Ich werde ihn heute übersetzen und Ihnen zusenden ... . Beckett wird diesen Februar nach Bielefeld reisen, um die Uraufführung dieser Oper zu besuchen. Paris, 25. April 1961. Er teilt ihr mit, dass er Planchon [Roger Planchon, Regisseur] trotz der Intervention von Serreau [Jean-Marie Serreau, ebenfalls Regisseur] noch nicht erreichen konnte, ohne dass dies zu Ergebnissen geführt hätte. Und jetzt mit dem, was passiert....c est dans l'eau ... Man probt und tut, was man kann. Raimbourg [der Schauspieler Lucien Raimbourg] kam, probte zweimal und verschwand wieder (wie eine Szene mit Fernandel in Aix) Wir hatten alle Trümpfe in der Hand (einschließlich des Preises) Wir werden mühsam zu einem gewissen Maß an Strenge gelangen ... . Ussy, 12. Mai 1961. Er hat gerade durch Suzanne vom plötzlichen Tod des Vaters des Komponisten erfahren. Es ist die alte, nutzlose Nachricht, die ich Ihnen schicke, aber sie kommt von Herzen. Ich denke hochachtungsvoll an euch beide. . Paris, 12. September 1961. Langer Brief, in dem Beckett, der von einem Aufenthalt in England bei seiner Cousine zurückkehrt, ihr mitteilt, dass sein Neffe [Edward] sich bei Crunelle auf das Konservatorium vorbereitet. [Gaston Crunelle, Flötenlehrer am Pariser Konservatorium] Er hat, wie man hört, sehr gute Chancen. Ich würde mich freuen, wenn Sie ihn am kommenden Montag spielen hören würden. Er präsentiert bei den Ausscheidungen am 12. Oktober das Nocturne und Allegro Scherzando von Enesco und etwas von Gaubert... . [Beckett verwechselt höchstwahrscheinlich das Nocturne et Allegro Scherzando, das von Philippe Gaubert und nicht von Enesco stammt, mit wahrscheinlich Enescos Werk Cantabile und Presto , für Flöte und Klavier, Werke, die sein Neffe Edward Beckett, ein Flötist, am Konservatorium vorstellen sollte]. Er erzählt ihr, dass er noch nichts von seinem Stück Glückliche Tage gehört hat, das am 29. September in New York aufgeführt werden soll. Er erzählt von Suzannes Reise nach Narbonne, wo sie mit romanischer Kunst bedeckt zurückkehrte, und von ihrem dreitägigen Aufenthalt in Etretat, wo er auf den Klippen im Sturm Golf spielte. Er freut sich auf Stuttgart und auf die gute Aussicht von Seiten der BBC. Und Leibenson (Präsident von Columbia) hat mit irgendeinem hohen Tier in Amerika darüber gesprochen. Ich sollte mich irgendwo einschließen und endlich die Übersetzung von Textes pour rien und Comment c'est... fertigstellen. Paris, 16. Oktober 1961. Er bedankt sich für den Scheck und sagt, dass er viel zu hoch sei und ich ihn nicht brauche. Ich nehme ihn an, weil er dir wichtig ist. Ich werde mich bei dir revanchieren, wenn wir uns unter der Brücke treffen. Bis dahin ein großes Dankeschön. Er lehnt Mihalovicis Vorschlag ab, etwas Neues zu machen. Aber ehrlich gesagt, im Moment sieht es nicht gut aus - so leer, müde und überfordert bin ich mit meinem Selbstübersetzungsmist. Schließlich werde ich das alte Unmögliche tun... . Ussy, 26. Februar 1962, auf der Rückseite eines Prospekts, in dem das Recital der Mezzosopranistin Bettina Jonic im Salle Gaveau im selben Jahr angekündigt wird. Er würde sich freuen, wenn sie zu diesem Recital kommen würden, ... und ein wenig davon in ihrem Bekanntenkreis erzählen. Sie ist die Frau meines Verlegers Calder. Sie ist sehr gut , und erzählt ihm, dass Dutilleux ihm einen sehr netten Brief geschrieben hat. Paris, 23. September 1962. Langer und wichtiger Brief. Bravo und Bravo für Lu