[BERGAMO] - ASSONICA, Carlo (1626-1676) - Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla rustica bergamasca. Venedig: Pezzana, 1670. Erste Ausgabe dieser Übersetzung von Tassos Gedicht mit einem Text in Bergamo-Dialekt. 4to (255 x 175mm). Wappen der Erzherzogin von Österreich auf dem Titel, Holzschnittinitialen, zweispaltiger Text (leicht gebräunt, erstes Blatt etwas feuchtigkeitsfleckig, drittes Blatt mit antiken Verstärkungen). Zeitgenössisches Pergament mit Rückentitel, blauer Rand. Provenienz: Cavaglier Ernesto Griffoni (zeitgenössische Besitzeintragung). IT [BERGAMO] - ASSONICA, Carlo (1626-1676) - Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla rustica bergamasca. Venezia: Pezzana, 1670. Prima edizione di questa traduzione con testo a fronte in bergamasco del poema tassiano che: "il Balestrieri (traduttore del Tasso in milanese) mi si espresse che delle molte traduzioni del Tasso nessuno lo sgomentava al pari della bergamasca dell'Assonica, tanta grazia e tanta piacevolezza gli parea di trovarci perentro" (Serassi, 562). 4to (255 x 175mm). Stemma dell'arciduchessa d'Austria al frontespizio, iniziali xilografiche, testo su due colonne (lievemente brunito, qualche gora alle prime carte, terza carta con rinforzi antichi). Pergamena coeva con titolo su tassello al dorso, tagli blu. Provenienza: Cavaglier Ernesto Griffoni (firma di possesso coeva alla sguardia).