GUNZBURG (David de).

Der Diwan von Ibn Kuzman. Berlin S. Calvary 1896. Der Text nach dem einzigartigen Manuskript aus dem Asiatischen Museum in St. Petersburg. In-4 in ff. mit gefüllter Halbleinenmappe, 8 S. und 148 Folios von Zadjel. Heft 1 (das einzige, das erschienen ist) reproduziert das einzige erhaltene Manuskript in Fototypie mit einem Vorwort. Baron David de Gunzburg beabsichtigte, den Text, die Übersetzung und einen Kommentar herauszugeben mit historischen Betrachtungen zu Ibn Kuzmans Gedichten, seinem Leben, seiner Zeit, seiner Sprache und einer Studie über das Arabisch, das im Spanien des 12. Jahrhunderts gesprochen wurde. Jahrhundert. Bisher wurden jedoch nur eine Reproduktion des Manuskripts und ein achtseitiges Vorwort veröffentlicht. Abu Bakr ibn Kuzman (gest. 1160) war ein berühmter Zadschalist, bei dem nur der spanisch-arabische Dialekt verwendet wurde. Sein Erfolg war so glänzend, dass er den Titel "Prinz der Zadjalisten ( imam al-zadjdjalin )" verdiente. In der Art von Abu Nawas und François Villon führte er ein Bohème-Leben, war offen trinkend, stinkend und vielseitig ( Kali', zani, lawwat ) und kam ins Gefängnis. Die Nachwelt bestätigte Ibn Kuzmans Urteil über sein eigenes Talent und ernannte ihn zum Prinzen der Zadjalisten, und seine Werke gelten als Musterbeispiele für die Perfektion des Genres.