CÉLINE Louis-Ferdinand (1894 - 1961)

2 L.A.S. "Destouches", 1952 - 1955, an Jean-Louis TIXIER-VIGNANCOUR, und Célines gerichtliche DOSSIER, 1948-1955. Umfangreiche Akte über die Verteidigung Célines durch seinen Anwalt. Diese Akte stammt aus der Kanzlei von Jean-Louis TIXIER-VIGNANCOUR (1907 - 1989), Célines Verteidiger in mehreren seiner Fälle. Die Elemente dieser Akte betreffen nicht nur seine Verurteilung wegen Hochverrats, die in Abwesenheit stattfand, während er in Dänemark war, sondern auch verschiedene Verfahren, Verleumdungsklage gegen Julliard, Fälschungsklage gegen den Verlag Froissart, um seine Möbel nach seiner Rückkehr nach Frankreich zurückzubekommen usw. 24. Januar [1952], Céline an Tixier-Vignancour (2 S. in Folio, signiert mit "Destouches"): "Mein lieber und bewundernswerter Verteidiger! Hélas! hélas! ich finde diesen Contract-Frime Frémanger überhaupt nicht mehr! Wurde er nicht von Monnier bei Ihnen zu dieser Akte hinzugefügt? Zweifellos, nein! Meine herzlichsten Wünsche, g[ran]d Freund, für dieses Jahr 52! Ich versuche, hier und da ein paar Runden zu drehen... Aber ich merke, dass ich in allem und überall ausgeplündert wurde! Ich schulde einfach Geld! Allen! Allen! Das Haus in Dieppe ist nicht verkaufbar! Man verlangt Geld von mir!"... 8. März 1955, Céline an Tixier-Vignancour (oder dessen Partner Jean-Marc Dejean de la Batie; 2 S. in Folio, unterzeichnet mit "Destouches"). Er gibt die Adresse von Marcel Aymé an. "Es tut mir sehr leid, dass ich mich seit zwei Jahren um keinen Preis mehr aus meinem Haus bewege! Ich kann nicht mehr stehen! Ich danke Ihnen, dass Sie sich um die Angelegenheit Froissard kümmern. Da er ein verbissener, frecher Schurke ist, ist er sich sicher, dass er ohne jeden Schaden und vor allen Gerichten und Gutachten Recht bekommt. Aber wenn Sie den Mut haben, mich zu vertreten, nur zu, sehen Sie mich in Stücke gerissen! Ich für meinen Teil bin zu krank, um auch nur den geringsten Widerstand zu leisten...". Die Akte betrifft mehrere Fälle. Prozess wegen Hochverrats. Céline ist mit seiner Frau nach Dänemark geflohen, wo er von Thorvald MIKKELSEN beherbergt wird. Dieser Anwalt organisiert die Verteidigung des Schriftstellers zusammen mit seinem Korrespondenten in Frankreich, Jean-Louis Tixier-Vignancour. Dieses interessante Dossier ermöglicht es, alle Ereignisse des Prozesses anhand der Korrespondenz zwischen Thorvald Mikkelsen und Jean-Louis Tixier-Vignancour von 1948 bis 1951 zu verfolgen: 16 Briefe von Mikkelsen (ein Brief und 15 Briefe), mit 15 Schreibmaschinendoppel von Briefen von Tixier-Vignancour, sowie ein Telegramm. 4. Nov. 1948. Mikkelsen bittet seinen französischen Kollegen, Céline den Begriff einer "incognito"-Vorstellung zu erklären: "Schließlich geht es nicht um einen fremden Herrscher, sondern - in den Augen des Gesetzes - um einen gejagten Verbrecher. An einem dieser Tage werde ich ihn auf dem Land besuchen. Ich weiß, dass er krank ist, aber Ihr Brief wird ihm gut tun. Unter uns gesagt, er fühlt sich verfolgt. Er macht mir manchmal ein bisschen Sorgen". 4. Mai 1949: "Hier ist die Sache am kritischen Punkt. Was kann man erwarten? Es ist schon sehr schön, dass wir fünf Monate gewinnen konnten! Dank Ihnen! Die Lösung ist in Sicht, aber welche Lösung? [...] Das einzige, was sicher ist, ist, dass er sich positiv weigert, das Risiko einzugehen, nach Frankreich zu reisen, um verurteilt zu werden; pessimistisch wie er ist, erwartet er nicht, freigesprochen zu werden". 17. Okt. 1949: Tixier-Vignancour gibt bekannt, dass die Ermittlungen gegen Céline eingestellt wurden: Céline kann nach Frankreich zurückkehren! 14. Nov. 1949. Tixier-Vignancour: "Heißt das, dass ich ihm zur Rückkehr rate? Nein. Ob man es will oder nicht, sein Prozess wird aufgrund seiner Persönlichkeit Céline und auch aufgrund meiner Persönlichkeit aufsehenerregend sein, das kann ich ohne falsche Bescheidenheit sagen [...] Kurzum, es ist besser, wenn unser Freund sich in Abwesenheit verurteilen lässt und auf bessere Zeiten wartet...". Etc. 29. Jan. 1951, Tixier-Vignancour an Céline: "Sie sind vom Gerichtshof zu einem Jahr Gefängnis verurteilt worden"... - Kopenhagen 7. April 1951, Brief von Pastor LOCHEN an Céline, bezüglich seiner Zulassung und eines möglichen Passierscheins Entscheidungen, Schlussfolgerungen des Prozesses, Anzeigen wegen Einspruchs gegen ein Urteil, Gerichtsvollzieherbescheide, Empfangsbestätigung des Briefes, in dem Célines Amnestie verkündet wurde, Nr. des Libertaire (13.I.1950) mit einer Untersuchung über den Céline-Prozess usw. Beschwerde gegen den Verlag Froissart. Pierre Monnier, ein junger Céline-Verehrer, hatte sich dafür eingesetzt, dass der Verleger Charles Frémanger Voyage au bout de la nuit unter dem Namen Éditions Jean Froissart neu auflegte, doch die Sache ging schief. - Pierre MONNIER, 2 l.a.s. an Tixier-Vignancour. 31. Mai 1951, die Situation erklärend: Frémanger hatte die Reise ohne Vertrag herausgegeben und sich mit einem Briefwechsel begnügt; als Denoël jedoch reagierte, musste Céline feststellen, dass sein neuer Verleger ihm seine Autorenrechte nicht bezahlt hatte. 1. Nov. 1951, damit der Anwalt die Verkaufsabrechnungen erhält. - Charles FRÉMANGER, 3 l.s. an Céline, in Dänemark. 19. Dez. 1948: Vorschlag einer Neuauflage von Le Voyage, entweder heimlich in Frankreich oder normal in Belgien, mit einem "Vertragsentwurf, seriös"... 3. August 1949: 15 Tage nach dem Erscheinen der ersten Exemplare von Le Voyage beginnt Denoël mit der Veröffentlichung von "Le Voyage".