[ZOLA, Émile]. LÉVY, E. Autographer, unterzeichneter Brief, Paris, 23. April 1888. Briefkopf des Théâtre municipal du Châtelet. 1 p. (13,5 x 21 cm). Ausgezeichneter Zustand (minimale Papierfehlstelle an einer Ecke). Zolas "Nervenkrisen" sind das Thema dieses Briefes. Er ist unterzeichnet mit E. Levy (wahrscheinlich Émile Levy, Drucker, Lithograf, der das Theaterplakat für Germinal signierte), Empfänger unbekannt. Zola (und W. Busnach) werden vor der ersten Theateradaption von Germinal wegen ihrer "Nervenkrisen" und "grotesken Stauungen" heftig verspottet: "23. April 1888. Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht zufrieden gestellt habe. Die Nervenkrisen von Zola und die grotesken Verstopfungen des armen Busnach haben uns die Aufgabe, Germinal die letzten Pflichten zu erweisen, sehr schwer gemacht. [unterzeichnet E. Lévy]." Das Stück wurde im Oktober 1885 von der Zensur verboten und konnte erst am 21. April 1888 im Théâtre du Châtelet aufgeführt werden. Trotz des umfangreichen Bühnenbildes und der spektakulären Effekte war es nur ein mittelmäßiger Erfolg. Émile Zola war nach einem Zerwürfnis mit den Direktoren nicht bei der ersten Aufführung anwesend. William Busnach (1832-1907) schuf mehrere Theateradaptionen von Zolas Romanen. "Wenn William Busnach, sein ständiger Mitarbeiter, es geschickt geschafft hat, [...] L'Assommoir 1881 zum Erfolg zu führen[...], so wird dies nicht für die Saga der Maheux gelten, aus der er - im Théâtre du Châtelet - ein märchenhaftes Spektakel mit aufwendigen Kulissen machen wollte. [...]. Erst am 21. April 1888 wurde dem Pariser Publikum eine verstümmelte Version des Werks gezeigt, eine Aufführung, der Zola nicht beiwohnen wollte, da seine Figuren so entstellt worden waren." (vgl. Cooper Richet, Diana. "Germinal auf der Bühne: Eine Gefahr für die öffentliche Ordnung?", 2007).