Beschreibung
CHARLES V. Handschriftliche Urkunde, unterzeichnet von seinem Sekretär Berthault François. Paris, 15. Oktober 1364. 1 S. in schmalem, länglichem Folio (ca. 35 x 12 cm) auf Pergament, Siegel fehlt. "Charles par la grace de Dieu roy de France. A noz amez & feaulz les generauls a Paris sur le fait des aides ordenez pour la delivrance de nostre tres-cher seigneur et pere que Dieux absoille, salut & dilection [Um das Lösegeld für seinen Vater König Johann II. bezahlen zu können, der nach der Schlacht von Poitiers 1356 von den Engländern gefangen genommen worden war, hatte der damalige Regent König Karl V. 1360 die Steuer der "aides" eingeführt]. We mandons you that by Jehan, huissier general, receveur des diz aides, you faciez bailler & delivrer au clerc de noz euvres la somme de cinq cenz franz d'or pour convertir en certains edifices et euvres que nous avons ordenez estre faiz en nostre chastel du Louvre, et gardez que faute n'y ait ; et par raportant ces presentes et lettre de recognoissance dudit clerc de noz euvres, nous voulons la dicte somme estre alloee ès comptes et rabatue de la recepte dudit Jehan, huissier, par noz amez & feaulz les gens de noz comptes sanz contredit... " DER LOUVRE VON CHARLES V WIRD GEBAUT. In Erinnerung an die Pariser Unruhen von 1358 und in dem Wunsch, einen Ort zu schaffen, der symbolisch für die königliche Macht steht, ordnete Karl V. an, den alten, von Philipp August errichteten Turm des Louvre umfassend zu verändern. Diese schweren Arbeiten wurden bis etwa 1372 fortgesetzt.
1
CHARLES V. Handschriftliche Urkunde, unterzeichnet von seinem Sekretär Berthault François. Paris, 15. Oktober 1364. 1 S. in schmalem, länglichem Folio (ca. 35 x 12 cm) auf Pergament, Siegel fehlt. "Charles par la grace de Dieu roy de France. A noz amez & feaulz les generauls a Paris sur le fait des aides ordenez pour la delivrance de nostre tres-cher seigneur et pere que Dieux absoille, salut & dilection [Um das Lösegeld für seinen Vater König Johann II. bezahlen zu können, der nach der Schlacht von Poitiers 1356 von den Engländern gefangen genommen worden war, hatte der damalige Regent König Karl V. 1360 die Steuer der "aides" eingeführt]. We mandons you that by Jehan, huissier general, receveur des diz aides, you faciez bailler & delivrer au clerc de noz euvres la somme de cinq cenz franz d'or pour convertir en certains edifices et euvres que nous avons ordenez estre faiz en nostre chastel du Louvre, et gardez que faute n'y ait ; et par raportant ces presentes et lettre de recognoissance dudit clerc de noz euvres, nous voulons la dicte somme estre alloee ès comptes et rabatue de la recepte dudit Jehan, huissier, par noz amez & feaulz les gens de noz comptes sanz contredit... " DER LOUVRE VON CHARLES V WIRD GEBAUT. In Erinnerung an die Pariser Unruhen von 1358 und in dem Wunsch, einen Ort zu schaffen, der symbolisch für die königliche Macht steht, ordnete Karl V. an, den alten, von Philipp August errichteten Turm des Louvre umfassend zu verändern. Diese schweren Arbeiten wurden bis etwa 1372 fortgesetzt.
