MIRALLES

ANA MIRALLES DJINN Die Tätowierung (T.3), Dargaud 2003 Originaltafel Nr. 14, begleitet von ihren acht Schritten. vorbereitenden Bleistiftzeichnungen auf Pauspapier. Mit einer Signatur versehen. Tusche und Aquarell auf Papier. 33,5 × 46 cm (13,19 × 18,11 in.) Um einen nahtlosen Cut zwischen zwei Szenen zu markieren, lässt Ana Miralles ihre Farbkunst spielen. Dieses Verfahren ist so effektiv wie eine filmische Schwarzblende - nur subtiler. Das Blau der Nacht, das von der Morgendämmerung rosa gefärbt wird, verschwindet und macht Platz für den gedämpften Glanz der Kristallleuchter. Das von den Liebenden zärtlich verwüstete Bett wird von der Verführung in einem High-Life-Bordell abgelöst. Ohne auf die Worte einer Kartusche zurückzugreifen, teilen die Farben dieser Tafel die Erzählung auf: ein Jahrhundert voneinander entfernt, das Leben von Jade, dann das Leben von Kim. Und obwohl die erste Dschinn die Großmutter der zweiten ist, werden die beiden durch den Strudel der Handlung zu Schwestern, wenn nicht sogar zu Doppelgängern. Diese starke Verbindung zwischen ihren Heldinnen hat Ana Miralles zum Ausdruck gebracht, indem sie die Vorder- und Rückseite des Buchdeckels von "Notizen über Afrika" illustrierte und ein Aquarell malte, in dem die beiden Heldinnen an einem Wasserbecken ruhen: Die eine ist das Spiegelbild der anderen. Hier, auf dieser tadellos konstruierten Tafel, verkörpert sich Jades dichtes Vlies diskret in Kims braunen Locken.