IHARCE, Jean-Luc d'
Erreurs populaires sur la médecine : ouvrage composé pour l'instruction de ceux qui ne professent pas cette science, avec l'explication des termes de l'art dont on n'a pu se dispenser de se servir / par M. d'Iharce = Miricountzaren gaineco popoulouiaren faltac : libourou, oficio hartaco eçtiren arguitzeco, miricountzaco thermino bada eta eçbada cerbitzatou behar içandirenen esplicacioniarekin / De Ihartze. P., chez l'auteur, rue Caumartin et chez Méquignon, 1783.
In-12, grünes Maroquinleder mit Rückenverzierung, rotem Titelblatt, Deckeln mit einer von dreifachem Filet eingerahmten Zahl aus Petit Point-Buchstaben, verzierten Schnitten und Innenrollierung. Verzierte glatte Rücken. Goldener Schnitt. 465 pp., Tabelle.
Sehr charmanter Einband in schönem Zustand mit rätselhafter Chiffre. Die Zahl, die die Buchstaben A, B, Q verbindet, befindet sich in einer Kartusche, um die herum auf dem ersten Deckel "agréez charmante nourrice" und auf dem letzten Deckel "de mes fruits naissants le prémice" zu lesen ist.
Der zweisprachige Titel gehört zu den seltensten. Pierre L. Thillaud macht aus dieser Bizarrerie eine Premiere: "Jean-Luc d'Iharce, aus Arberoue in Basse-Navarre, Knappe, Doktor der Medizin und patentierter Arzt des Königs, veröffentlichte in Paris ein Werk mit dem Titel Erreurs populaires sur la Médecine [...] Dieses Buch verdient es, erwähnt zu werden. Es ist unseres Wissens das einzige medizinische Werk, das seinen Titel in baskischer Sprache trägt.
Handschriftliche Widmung des Autors an Frau Bernier auf der letzten Seite. Die Identität der so ausgezeichneten Dame lässt sich nicht genau feststellen. Im Jahr 1783, dem Jahr der Veröffentlichung dieses Werkes, war jedoch bekannt, dass "eine Frau Bernier, Witwe eines Arztes aus Rheims, die eine recht hübsche Stimme hat, am 29. September 1783 in der Oper debütierte".
Kannten sich die beiden Ärzte? In diesem Fall würde das "B" in der Zahl für die verwitwete Sängerin stehen!
Pierre L. Thillaud, Les maladies et la médecine en Pays Basque Nord: à la fin de l'Ancien Régime [...] (Krankheiten und Medizin im nördlichen Baskenland: am Ende des Ancien Régime), 1983. Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France depuis m. dcc. lxii jusqu'à nos jours, Volume 23.
