Leopold von SACHER MASOCH (1836-1895). L.A.S., Gratz 22. Januar 1880; 4 Seiten in-8 (kleine Risse repariert, leichte Braunflecken); in französischer Sprache. An einen Übersetzer. Er sei sehr froh, dass die Übersetzung seines Romans vor Ende des Monats fertig sei und dass der Übersetzer selbst nach Paris reisen wolle, um den Roman zu platzieren. "Die Zeitungen, die bislang meine Werke veröffentlicht haben, sind: die Revue des deux mondes, die Revue nouvelle, das Journal des Débats, La France, Le Rappel, La République française, Le Figaro, Le XIX Siècle. Ich glaube, es wäre am besten, zuerst mit Herrn Girardin" für La France und dann mit Herrn Bapst (Débats) zu sprechen, aber man sollte mit keinem Verleger sprechen, solange der Roman nicht "in der Zeitung" erschienen ist: "Jeder Verleger will den Roman haben, um ihn selbst in der Zeitung zu veröffentlichen und um den Autor und den Übersetzer so schlecht wie möglich zu bezahlen". Für die Zeitung sollten 30 Centimes pro Zeile verlangt werden. "Sobald ich einen neuen Roman oder eine etwas größere Erzählung habe, werde ich Ihnen das Manuskript schicken, bevor ich es in Deutschland veröffentlichen werde. Fräulein Strebinger, die meine Werke in den letzten Jahren übersetzt hat, hat mich so viele erniedrigende Dinge sagen lassen, dass ich sie aus meinem Haus vertreiben musste [...] aber sie hat noch meinen Roman La Femme divorcée (der in La République erschienen ist) und das Manuskript einer Erzählung La Mère de Dieu in ihren Händen. Ich würde gerne wissen, ob sie den Roman in einem Band und die Erzählung in irgendeiner Zeitung veröffentlicht hat...".