Beschreibung
Albert ROUSSEL (1869-1937). L.A.S., Paris 27. Januar 1931, an Mlle Marie-Thérèse Évrard; 3 Seiten klein in-4 an seine Adresse. Schöner Brief über sein Ballett Le Festin de l'Araignée (Das Festmahl der Spinne). "Ich bin sehr empfänglich für Ihren freundlichen Brief und wäre entzückt, wenn mein Ballett von Ihren jungen Schülern getanzt würde". Er hält das Projekt für realisierbar und möchte, dass es trotz der tatsächlichen Schwierigkeiten bei der Umsetzung gelingt. Zunächst muss sichergestellt werden, dass kein Theater die Absicht hat, dieses Ballett aufzuführen, was gegebenenfalls das Interesse an dieser Aufführung stark mindern würde... In musikalischer Hinsicht erinnert er daran, dass "das Orchester dieses Balletts zwar nicht sehr groß ist, aber mindestens 24 bis 25 Musiker benötigt; es gibt kein Arrangement für nur einige Instrumente". Hat sie die Absicht, ein ganzes Orchester zu engagieren, was sehr teuer wäre, oder will sie die Partitur einfach auf dem Klavier aufführen? Für das Bühnenbild und die Inszenierung ist der Hintergrund, der einen Garten darstellt, leicht zu finden, aber "die größte Schwierigkeit liegt in der Installation des Spinnennetzes. In der Opéra Comique gibt es ein Netz aus Stahldraht", das oft an Provinztheater verliehen wird, aber es befindet sich gerade in Lille; "es ist ein Requisit, das sehr heikel zu installieren ist" und ein großes Gewicht hat... Er schlägt vor, "ein Netz aus Seilen anfertigen zu lassen, wie es bei der Uraufführung im Théâtre des Arts in Paris im Jahr 1913 gemacht wurde. Für den Apfelbaum und den Apfel würden die Bühnenarbeiter sie Ihnen, wie ich glaube, recht leicht ausstatten... Ein Brief von Gabriel Pierné an dieselbe Person vom 11. Juni 1937, einen Monat vor seinem Tod, ist beigefügt. "Sie haben mir gestern zur selben Stunde des Konzerts von den Schülerinnen des Chors der Mädchengymnasien von Paris und Seine und Oise die blumige Huldigung Ihrer lieben Kinder geschickt". Er "dankt Ihren freundlichen Schülerinnen dafür, dass sie mir diesen stürmischen Tag mit Rosen versüßt haben, indem sie mir den Zauber ihrer frischen und unvergesslichen Zusammenarbeit überbrachten".
90
Albert ROUSSEL (1869-1937). L.A.S., Paris 27. Januar 1931, an Mlle Marie-Thérèse Évrard; 3 Seiten klein in-4 an seine Adresse. Schöner Brief über sein Ballett Le Festin de l'Araignée (Das Festmahl der Spinne). "Ich bin sehr empfänglich für Ihren freundlichen Brief und wäre entzückt, wenn mein Ballett von Ihren jungen Schülern getanzt würde". Er hält das Projekt für realisierbar und möchte, dass es trotz der tatsächlichen Schwierigkeiten bei der Umsetzung gelingt. Zunächst muss sichergestellt werden, dass kein Theater die Absicht hat, dieses Ballett aufzuführen, was gegebenenfalls das Interesse an dieser Aufführung stark mindern würde... In musikalischer Hinsicht erinnert er daran, dass "das Orchester dieses Balletts zwar nicht sehr groß ist, aber mindestens 24 bis 25 Musiker benötigt; es gibt kein Arrangement für nur einige Instrumente". Hat sie die Absicht, ein ganzes Orchester zu engagieren, was sehr teuer wäre, oder will sie die Partitur einfach auf dem Klavier aufführen? Für das Bühnenbild und die Inszenierung ist der Hintergrund, der einen Garten darstellt, leicht zu finden, aber "die größte Schwierigkeit liegt in der Installation des Spinnennetzes. In der Opéra Comique gibt es ein Netz aus Stahldraht", das oft an Provinztheater verliehen wird, aber es befindet sich gerade in Lille; "es ist ein Requisit, das sehr heikel zu installieren ist" und ein großes Gewicht hat... Er schlägt vor, "ein Netz aus Seilen anfertigen zu lassen, wie es bei der Uraufführung im Théâtre des Arts in Paris im Jahr 1913 gemacht wurde. Für den Apfelbaum und den Apfel würden die Bühnenarbeiter sie Ihnen, wie ich glaube, recht leicht ausstatten... Ein Brief von Gabriel Pierné an dieselbe Person vom 11. Juni 1937, einen Monat vor seinem Tod, ist beigefügt. "Sie haben mir gestern zur selben Stunde des Konzerts von den Schülerinnen des Chors der Mädchengymnasien von Paris und Seine und Oise die blumige Huldigung Ihrer lieben Kinder geschickt". Er "dankt Ihren freundlichen Schülerinnen dafür, dass sie mir diesen stürmischen Tag mit Rosen versüßt haben, indem sie mir den Zauber ihrer frischen und unvergesslichen Zusammenarbeit überbrachten".
