Beschreibung
Pierre BALMAIN (1914-1982) Modeschöpfer. L.A. (auf der Rückseite des Umschlags signiert), Paris [14.XI.1975], an Mlle Anna Maillard; 8 Seiten in-8, eigenhändig signierter Umschlag. Langer, freundschaftlicher Brief an seine "Chère Michou". Er dankt ihr für ihren Brief, den er nach der Rückkehr von seinem üblichen langen Aufenthalt "im äußersten Osten" gefunden hatte: "Die Freundschaft, das wissen Sie, braucht kein Genie - der einfachste ihrer Ausdrücke wärmt das Herz"... Er war sehr platt, als er seinen Brief aus Marrakesch schrieb: "Die Müdigkeit eines langen Jahres voller Ängste und Anstrengungen hatte mich mit einer Müdigkeit beladen, die ins Schwarze überging. Zwar ist meine persönliche Situation nicht viel besser, und ich habe mit ansehen müssen, wie ein über Jahre hinweg geduldig aufgestocktes Vermögen zerbröckelt ist - aber die Geschäfte laufen besser, und ich glaube, dass ich endlich aus dem Schlamassel herauskomme"... Schließlich strebt er sogar den Ruhestand an, "dem ich - eine seltsame Geisteshaltung - bislang nie nachgegeben habe [...]. Mir einen bescheideneren Zug zu organisieren, erscheint mir schließlich wünschenswert - mich noch von dem zu trennen, was mir an wertvollen Gegenständen bleibt, die ich geduldig auf meinen Reisen gesammelt habe, erscheint mir durchaus möglich - und, ich bin erstaunt, dass ich es merke, gleichgültig! "... Er denkt mit einer gewissen Erleichterung daran, seine "Karawanserei" zu verlassen und in eine viel kleinere Garçonnière in der Nähe von Le Bois zu ziehen, ohne so viel Personal, möchte aber Marrakesch "(Inch'Allah)" behalten, um dort längere Aufenthalte zu verbringen... Er warnt Michou vor seiner geplanten Wohngemeinschaft mit Paul André in Beauvoir, die ihm gefährlich für ihre Freundschaft erscheint, da dieser "von allen Ihren Freunden der aufmerksamste, der bereitwilligste ist, sich immer Ihren Befehlen zu unterwerfen"... Balmain wird wie üblich zu Allerheiligen nach Savoyen kommen: "Es wird schön sein, sich wieder in diesem guten Haus zu treffen - wir werden uns in Schals und Loden hüllen und versuchen, uns besser zu erinnern, um den Augenblick zu vergessen [...] und wir haben einander so viel zu sagen! "...
5
Pierre BALMAIN (1914-1982) Modeschöpfer. L.A. (auf der Rückseite des Umschlags signiert), Paris [14.XI.1975], an Mlle Anna Maillard; 8 Seiten in-8, eigenhändig signierter Umschlag. Langer, freundschaftlicher Brief an seine "Chère Michou". Er dankt ihr für ihren Brief, den er nach der Rückkehr von seinem üblichen langen Aufenthalt "im äußersten Osten" gefunden hatte: "Die Freundschaft, das wissen Sie, braucht kein Genie - der einfachste ihrer Ausdrücke wärmt das Herz"... Er war sehr platt, als er seinen Brief aus Marrakesch schrieb: "Die Müdigkeit eines langen Jahres voller Ängste und Anstrengungen hatte mich mit einer Müdigkeit beladen, die ins Schwarze überging. Zwar ist meine persönliche Situation nicht viel besser, und ich habe mit ansehen müssen, wie ein über Jahre hinweg geduldig aufgestocktes Vermögen zerbröckelt ist - aber die Geschäfte laufen besser, und ich glaube, dass ich endlich aus dem Schlamassel herauskomme"... Schließlich strebt er sogar den Ruhestand an, "dem ich - eine seltsame Geisteshaltung - bislang nie nachgegeben habe [...]. Mir einen bescheideneren Zug zu organisieren, erscheint mir schließlich wünschenswert - mich noch von dem zu trennen, was mir an wertvollen Gegenständen bleibt, die ich geduldig auf meinen Reisen gesammelt habe, erscheint mir durchaus möglich - und, ich bin erstaunt, dass ich es merke, gleichgültig! "... Er denkt mit einer gewissen Erleichterung daran, seine "Karawanserei" zu verlassen und in eine viel kleinere Garçonnière in der Nähe von Le Bois zu ziehen, ohne so viel Personal, möchte aber Marrakesch "(Inch'Allah)" behalten, um dort längere Aufenthalte zu verbringen... Er warnt Michou vor seiner geplanten Wohngemeinschaft mit Paul André in Beauvoir, die ihm gefährlich für ihre Freundschaft erscheint, da dieser "von allen Ihren Freunden der aufmerksamste, der bereitwilligste ist, sich immer Ihren Befehlen zu unterwerfen"... Balmain wird wie üblich zu Allerheiligen nach Savoyen kommen: "Es wird schön sein, sich wieder in diesem guten Haus zu treffen - wir werden uns in Schals und Loden hüllen und versuchen, uns besser zu erinnern, um den Augenblick zu vergessen [...] und wir haben einander so viel zu sagen! "...
