MALDEGHEM (Philippe de).

Ɵ - PETRARQUE. Le Pétrarque en rime françoise avecq ses commentaires. Douai, François Fabry, 1606. In-8, Maroquin lavallière, Jansenist, goldgeprägter Rückentitel, innere Spitze, goldgeprägter Schnitt auf Marmor (Chambolle-Duru 1868). Zweite Ausgabe dieser Übersetzung in Versen von Philippe de Maldeghem (1547-1611), einem Dichter-Soldaten aus einem alten flämischen Haus. Laut dem Verfasser des Bibliothekskatalogs Hector de Backer (I, 1926, Nr. 542) ist diese Ausgabe mit dem 1600 in Brüssel erschienenen Original identisch, wobei "nur der Titel und die ersten sieben Vorblätter nachgedruckt wurden". Der Titel ist mit Petrarcas in Kupferstich gestochenem Porträt geschmückt, und die Rückseite des letzten Vorblattes enthält eine Epitaphe, über der die Holzschnittporträts des Dichters und Lauras stehen. Die Ausgabe enthält neben den Sonetten, Liedern und Triumphen auch eine Vie et coustumes du Poëte Pétrarque (Leben und Bräuche des Dichters Petrarca). Aus den Bibliotheken Ferdinand Brunetière und Saint-Geniès, mit Exlibris. J. Balsamo, Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque, S. 491 ff. - Diane Barbier-Mueller, Inventar..., Nr. 501.