Rule of Saint Benedict [Mittelniederländische Übersetzung]. [Folio (33,5 x 25 cm): [52] ff. auf Pergament, in Mittelniederländisch, einige Worte in Latein, zwei gotische Hände, braune Tinte, auf 2 Spalten, Schriftfläche: 28 x 18,5 cm, 29 ll., sign: A-F8 G4 (some spotting and soiling). 17. Jahrhundert. Blindgedrucktes und -gestanztes Kalbsleder, Rücken mit Stehbändern, blaue Ränder (berieben, Ecken gestoßen, Türknöpfe fehlen, Rücken mit Fehlstellen, Blätter fehlen). Good inside copy. Enthält alle 73 Kapitel der berühmten Regel. Incipit: "Inden name des heeren: Amen: Hier beghint de prologhe op den Regel van onsen heylighe[n] vad[er] den Abt sinte Benedict[us]"; explicit: "Hier voleynt dyen Regel van onsen heylighen vader Sinte Benedictus // Confiteantur tibi domine omnia opera tua: psal[mus]: 144". Endet mit dem von einer späteren Hand geschriebenen "De forma visitationis", einem zisterziensischen Rechtstext, der den Besuch von Abteien durch einen Abt regelt. Zahlreiche Zisterzienserhandschriften enthalten die Regel und das "De forma visitationis", manchmal zusammen mit Usuardus' "Martyrologium". Verzierung: 2 feine drei- und vierzeilige floriatische Initialen im Stil der Ghent-Brügge-Schule, die zwischen 1475 und 1550 in Mode war, abwechselnd zweizeilige blaue und rote Initialen, Kopfzeilen in Rot, in Rot berührte Kapitälchen. Standort: Wahrscheinlich eine Zisterzienserabtei in der Grafschaft Flandern. Die Verwendung einer volkssprachlichen Sprache zur Abschrift der Regel des Heiligen Benedikt könnte ein Hinweis darauf sein, dass dieses Manuskript für eine Frauenabtei angefertigt wurde. Der Vergleich mit anderen mittelniederländischen Übersetzungen der Benediktsregel könnte interessant sein. Prov. C. Boomans, Pastor, kaufte es von einem toten Pastor in Lovenjoel (ms. entry, 1829).