Beschreibung
STRAVINSKI Igor (1882-1971) Autographierte, signierte Karte in französischer Sprache an seinen Freund Edwin Evans. Villa Bel-Air in Salvan im Wallis, Schweiz. 1. August 1914 (Poststempel mit Datum vom 2. August 1914). 1 p. 1/2 in-12 länglich, mit eigenhändiger Adresse. "Danke, alter Mann, für Ihre sofortige Antwort und die Freundlichkeit, mit der Sie mir in dieser Angelegenheit behilflich sind. Ich habe sofort nach Ihrem Telegramm einen Eilbrief an BEECHAM geschickt, so[e], dass er ihn am 29. Juli erhalten sollte; und da ich bis jetzt keine Antwort erhalten habe, habe ich ihm ein Telegramm geschickt, ob er wirklich meine Briefe und Depeschen erhält. Cert[ai]nement keine Antwort. Ich finde sein Verhalten mir gegenüber sehr unhöflich und weiß nicht, was ich tun soll, vor allem jetzt während ALLER MENA[C]ES DES KRIEGES, wenn alle Banken geschlossen sind. Was das Porto [den Beitrag?] betrifft, so erhalte ich es noch regelmäßig. Immer Ihr I. Stravins. ICH HABE IHNEN "DER KÖNIG DER STERNE" GESCHICKT, HABEN SIE ES ERHALTEN? LA CANTATE LE ROI DES ETOILES war von Igor Strawinsky in den Jahren 1911 und 1912 für zwei Tenöre oder zwei Baritone mit Orchester auf ein Versstück des russischen symbolistischen Dichters Konstantin Balmont komponiert worden. Zur gleichen Zeit hatte er zwei weitere Gedichte dieses Schriftstellers, "Vergissmeinnicht" und "Die Taube", für Sopran mit Begleitung vertont. von Klavier begleitet. Später, auf seine alten Tage, würde Igor Strawinski über den Sternenkönig sagen, dass dieses Werk für ihn "in gewissem Sinne [seine] "radikalste" und schwierigste Komposition bleibt". Igor Strawinski erwähnt hier auch einen der beiden Beechams: Joseph Beecham, der im Juni 1914 die Aufführung von Strawinskis Oper Die Nachtigall durch Sergej Diaghilews Ballets Russes in London finanzierte und organisierte, oder seinen Sohn, den Dirigenten Thomas Beecham, der 1911 Petruschka und 1913 Le Sacre du printemps dirigierte und den Komponisten während des Krieges finanziell unterstützte. EIN AKTIVER FÖRDERER DER ZEITGENÖSSISCHEN MUSIK WAR DER ENGLISCHE KRITIKER EDWIN EVANS (1874-1945) war von 1912 bis 1923 Mitarbeiter der Pall Mall Gazette und danach der Daily Mail. Er warb unermüdlich für die Komponisten seiner Zeit, sowohl für englische als auch für russische und französische wie Debussy, Duparc, Dukas, Fauré, Ravel, Roussel und Strawinski. Edwin Evans baute besonders zu letzterem eine freundschaftliche Beziehung auf und vermittelte ihm seine Geschäfte in England. 1938 wurde er zum Präsidenten der International Society for Contemporary Music ernannt. СТРАВИНСКИЙ Игорь (1882-1971) Карточка-автограф с подписью. На французском, адресована другу Эдварду Эвансу. Вилла Bel-Air в Сальван, Швейцарии. 1 августа 1914 (почтовая печать от 2 августа 1914 г.) "Спасибо старичок за твой быстрый ответ и то, что помогаешь мне в этом деле. Сразу же после твоей телеграммы я отправил письмо Беехаму, он должен был его получить 29 июля; так как до сих пор ответа я не получил - послал телеграмму, что бы убедиться, что он вообще получает от меня письма. И конечно же никакого ответа. Я нахожу такое ко мне отношение до крайности не тактичным и не знаю, что и делать. Особенно сейчас со всеми этими угрозами войны, когда все банки закрыты (...) Кстати, отправил вам "Звездоликого" получили?" Кантата о Звездоликом сочинена в 1911-1912 гг. Стравинским для 2х теноров и 2х баритонов с оркестром, основана на поэме Константина Бальмонта. В то же время Стравинский занимается музыкой для двух других сочинений поэта "Незабудочка-цветочек" и "Голубь" для сопрано с пианино. Позже Стравинский будет вспоминать, что сюжет Звездоликого "вызывал самое радикальное и сложное чувство композиции". В данном тексте, Игорь Стравинский так же пишет об одном из двух Беехамов. Жозеф Беехам, финансировал и организовал в 1914 году в Лондоне представление оперы "Соловей", представленной труппой Русских сезонов Сергея Дягилева. Его сын Томас Беехам дирижировал "Петрушку" в 1911м году, "Весну священную" в 1913м и помогал композитору финансово все военное время. Музыкальный критик, англичанин Эдвард Эванс (1874-1945) сотрудничал с Pall Mall Gazette с 1912 по 1923 год, затем с Daily Mail. Активно поддерживал композиторов своего времени (не только английских, но русских и французских).
22
STRAVINSKI Igor (1882-1971) Autographierte, signierte Karte in französischer Sprache an seinen Freund Edwin Evans. Villa Bel-Air in Salvan im Wallis, Schweiz. 1. August 1914 (Poststempel mit Datum vom 2. August 1914). 1 p. 1/2 in-12 länglich, mit eigenhändiger Adresse. "Danke, alter Mann, für Ihre sofortige Antwort und die Freundlichkeit, mit der Sie mir in dieser Angelegenheit behilflich sind. Ich habe sofort nach Ihrem Telegramm einen Eilbrief an BEECHAM geschickt, so[e], dass er ihn am 29. Juli erhalten sollte; und da ich bis jetzt keine Antwort erhalten habe, habe ich ihm ein Telegramm geschickt, ob er wirklich meine Briefe und Depeschen erhält. Cert[ai]nement keine Antwort. Ich finde sein Verhalten mir gegenüber sehr unhöflich und weiß nicht, was ich tun soll, vor allem jetzt während ALLER MENA[C]ES DES KRIEGES, wenn alle Banken geschlossen sind. Was das Porto [den Beitrag?] betrifft, so erhalte ich es noch regelmäßig. Immer Ihr I. Stravins. ICH HABE IHNEN "DER KÖNIG DER STERNE" GESCHICKT, HABEN SIE ES ERHALTEN? LA CANTATE LE ROI DES ETOILES war von Igor Strawinsky in den Jahren 1911 und 1912 für zwei Tenöre oder zwei Baritone mit Orchester auf ein Versstück des russischen symbolistischen Dichters Konstantin Balmont komponiert worden. Zur gleichen Zeit hatte er zwei weitere Gedichte dieses Schriftstellers, "Vergissmeinnicht" und "Die Taube", für Sopran mit Begleitung vertont. von Klavier begleitet. Später, auf seine alten Tage, würde Igor Strawinski über den Sternenkönig sagen, dass dieses Werk für ihn "in gewissem Sinne [seine] "radikalste" und schwierigste Komposition bleibt". Igor Strawinski erwähnt hier auch einen der beiden Beechams: Joseph Beecham, der im Juni 1914 die Aufführung von Strawinskis Oper Die Nachtigall durch Sergej Diaghilews Ballets Russes in London finanzierte und organisierte, oder seinen Sohn, den Dirigenten Thomas Beecham, der 1911 Petruschka und 1913 Le Sacre du printemps dirigierte und den Komponisten während des Krieges finanziell unterstützte. EIN AKTIVER FÖRDERER DER ZEITGENÖSSISCHEN MUSIK WAR DER ENGLISCHE KRITIKER EDWIN EVANS (1874-1945) war von 1912 bis 1923 Mitarbeiter der Pall Mall Gazette und danach der Daily Mail. Er warb unermüdlich für die Komponisten seiner Zeit, sowohl für englische als auch für russische und französische wie Debussy, Duparc, Dukas, Fauré, Ravel, Roussel und Strawinski. Edwin Evans baute besonders zu letzterem eine freundschaftliche Beziehung auf und vermittelte ihm seine Geschäfte in England. 1938 wurde er zum Präsidenten der International Society for Contemporary Music ernannt. СТРАВИНСКИЙ Игорь (1882-1971) Карточка-автограф с подписью. На французском, адресована другу Эдварду Эвансу. Вилла Bel-Air в Сальван, Швейцарии. 1 августа 1914 (почтовая печать от 2 августа 1914 г.) "Спасибо старичок за твой быстрый ответ и то, что помогаешь мне в этом деле. Сразу же после твоей телеграммы я отправил письмо Беехаму, он должен был его получить 29 июля; так как до сих пор ответа я не получил - послал телеграмму, что бы убедиться, что он вообще получает от меня письма. И конечно же никакого ответа. Я нахожу такое ко мне отношение до крайности не тактичным и не знаю, что и делать. Особенно сейчас со всеми этими угрозами войны, когда все банки закрыты (...) Кстати, отправил вам "Звездоликого" получили?" Кантата о Звездоликом сочинена в 1911-1912 гг. Стравинским для 2х теноров и 2х баритонов с оркестром, основана на поэме Константина Бальмонта. В то же время Стравинский занимается музыкой для двух других сочинений поэта "Незабудочка-цветочек" и "Голубь" для сопрано с пианино. Позже Стравинский будет вспоминать, что сюжет Звездоликого "вызывал самое радикальное и сложное чувство композиции". В данном тексте, Игорь Стравинский так же пишет об одном из двух Беехамов. Жозеф Беехам, финансировал и организовал в 1914 году в Лондоне представление оперы "Соловей", представленной труппой Русских сезонов Сергея Дягилева. Его сын Томас Беехам дирижировал "Петрушку" в 1911м году, "Весну священную" в 1913м и помогал композитору финансово все военное время. Музыкальный критик, англичанин Эдвард Эванс (1874-1945) сотрудничал с Pall Mall Gazette с 1912 по 1923 год, затем с Daily Mail. Активно поддерживал композиторов своего времени (не только английских, но русских и французских).
