Beschreibung
ELISABETH VON FRANKREICH. Autographer Brief mit der Unterschrift "Elizabeth" an den KARDINAL VON RICHELIEU, Madrid, "diesen xx. Februar" [1626]. 1 S. in folio, Adresse auf der Rückseite, Reste des Wappensiegels aus rotem Wachs, linker und unterer Rand leicht abgerieben und zwei Wörter beschädigt. "Mon cousin, le[s] bon[s] et fidelles services que vous randés et avés tousjours randu{s] au roy monsieur mon frère et a la reyne madame ma mere, avec l'estime particulièreses que je fais de vostre personne, I have allways made me desire to temoygner you my good will in any ocasions, but I find it much more particularly obliged at this hour as I S[AIS] QUE WENN DER SCHLECHTE ZUSTAND, IN DEM DIE KORRESPONDANZ DIESER KRONEN VERÄNDERT WIRD, IHRE GUTE INTANZ UND INDUSTRIE HABEN DAZU BESONDERS ODER MEHR ALS ALLE ANDEREN ANSAMBLES BEITRAGEN, und obgleich ich fas[s]e, dass ich mich nicht mit Afayre messe, habe ich dieses so sehr am Herzen gehabt, dass ich es immer als das glorreichste, das ich tun muss, und als das einzige, das ich tun will, bezeichnet habe und es als meins bezeichne. C'estquoy aprés avoir vous remercié de ce qu'vous avés y y jusques isi, je vous exorte de continuerage courageusement, l'honneur vous an demeurera devant Dieu et le monde, et a moy desir de vous temoygner que je suis vostre bonne cousine Elizabeth" Tochter von HENRI IV und Maria von Medici, also Schwester von Ludwig XIII, wurde Elisabeth von Frankreich 1615 mit dem Prinzen von Asturien verheiratet, der 1621 unter dem Namen Philipp IV den Thron von Spanien bestieg. Durch den Günstling Olivares wurde sie lange Zeit aus dem öffentlichen Leben verdrängt, wurde aber dennoch dazu gebracht, die Regentschaft auszuüben, was sie auch erfolgreich tat. Aus ihrer spanischen Verbindung hatte sie neun Kinder, darunter die Infantin Maria Theresia, die Ludwig XIV. heiratete.
3
ELISABETH VON FRANKREICH. Autographer Brief mit der Unterschrift "Elizabeth" an den KARDINAL VON RICHELIEU, Madrid, "diesen xx. Februar" [1626]. 1 S. in folio, Adresse auf der Rückseite, Reste des Wappensiegels aus rotem Wachs, linker und unterer Rand leicht abgerieben und zwei Wörter beschädigt. "Mon cousin, le[s] bon[s] et fidelles services que vous randés et avés tousjours randu{s] au roy monsieur mon frère et a la reyne madame ma mere, avec l'estime particulièreses que je fais de vostre personne, I have allways made me desire to temoygner you my good will in any ocasions, but I find it much more particularly obliged at this hour as I S[AIS] QUE WENN DER SCHLECHTE ZUSTAND, IN DEM DIE KORRESPONDANZ DIESER KRONEN VERÄNDERT WIRD, IHRE GUTE INTANZ UND INDUSTRIE HABEN DAZU BESONDERS ODER MEHR ALS ALLE ANDEREN ANSAMBLES BEITRAGEN, und obgleich ich fas[s]e, dass ich mich nicht mit Afayre messe, habe ich dieses so sehr am Herzen gehabt, dass ich es immer als das glorreichste, das ich tun muss, und als das einzige, das ich tun will, bezeichnet habe und es als meins bezeichne. C'estquoy aprés avoir vous remercié de ce qu'vous avés y y jusques isi, je vous exorte de continuerage courageusement, l'honneur vous an demeurera devant Dieu et le monde, et a moy desir de vous temoygner que je suis vostre bonne cousine Elizabeth" Tochter von HENRI IV und Maria von Medici, also Schwester von Ludwig XIII, wurde Elisabeth von Frankreich 1615 mit dem Prinzen von Asturien verheiratet, der 1621 unter dem Namen Philipp IV den Thron von Spanien bestieg. Durch den Günstling Olivares wurde sie lange Zeit aus dem öffentlichen Leben verdrängt, wurde aber dennoch dazu gebracht, die Regentschaft auszuüben, was sie auch erfolgreich tat. Aus ihrer spanischen Verbindung hatte sie neun Kinder, darunter die Infantin Maria Theresia, die Ludwig XIV. heiratete.
