ANTOINE I (König von Portugal). Les Pseaumes de D. Antoine roy de Portugal. Avec une dissertation préliminaire sur le vous & le tu en parler à Dieu. Den Haag: Abraham Troyel, 1691. - In-12, rotes Maroquinleder, die Deckel mit einer Umrahmung aus goldenen Filets und einer breiten Roulette mit Weinranken- und Vogelmotiven, einem goldenen Volutenmotiv an den Ecken, einer zentralen Komposition aus einer Wiederholung von symmetrisch angeordneten Blumen- und Disteleisen in Kreuzform, verbunden mit Sonnen an den Enden und anderen Blumenmotiven dazwischen, verziertem Rückenschild (Bucheinband der Epoche). Neue Ausgabe der von Du Ryer angefertigten Übersetzung der 7 Psalmen von Antonius I. König von Portugal (1531-1595), die Adrien Baron von Gent gewidmet war. Sie wurde von Jean Rou (1638-1711), einem Literaten und Sekretär und Dolmetscher der Generalstaaten von Holland, herausgegeben, der aus diesem Anlass eine Dissertation über das Sie und das Du in der Rede von Gott hinzufügte, die hier zum ersten Mal erscheint. Diese Übersetzung von Du Ryer war zu jener Zeit weit verbreitet und für den Gebrauch durch Protestanten bestimmt. Sehr schönes Exemplar in einem reich verzierten Einband aus der Zeit. Einige minimale Gebrauchsspuren, Gold stellenweise nachgedunkelt, nicht gravierend. Nur vereinzelt sind einige wenige Braunflecken vorhanden. Auf dem dritten weißen Vorsatzblatt findet sich folgende moderne Anmerkung: "sorte d'examen de conscience ou plutôt de confession qui nous paraît une satyre virulente".