VIGNY Alfred de (1797-1863).
MANUSCRIT autographe signé "Alfred de Vigny", Servitude et grandeur militaires, [1833-1835]; 226 Blätter in-fol (ca.
31 x 20 cm), montiert auf Blätter aus Vergé-Papier, das Ganze gebunden in 3 Bänden in-fol. auberginefarbenes Jansenisten-Maroquin, Rücken auf fünf Bünden, goldgeprägter Titel, Innenfutter aus grünem Empire-Maroquin mit goldgeprägtem Netz, Vorsätze aus Goldseide mit Blumenmuster, Doppelgardinen (Marius
Michel).
Wertvolles Arbeitsmanuskript der drei Novellen, die dieses große Meisterwerk bilden.
Servitude et grandeur militaire entstand aus einem im Herbst 1830 entworfenen Romanprojekt La Vie et La Mort d'un soldat und besteht aus drei Novellen, die von 1833 bis 1835 in der Revue des deux mondes veröffentlicht wurden:
Laurette ou Le cachet rouge (1. März 1833), La Veillée de Vincennes (1. April 1834) und La Vie et la Mort du Capitaine Renaud, ou La Canne de jonc (1. Oktober 1835) ; die Originalausgabe erschien im Oktober 1835 bei Félix
Bonnaire und Victor Magen, erweitert um drei einleitende Kapitel ("Warum ich diese Erinnerungen gesammelt habe", "Über den allgemeinen Charakter der Armeen" und "Über die Knechtschaft des Soldaten und seinen individuellen Charakter") und ein weiteres Kapitel "Über die Verantwortung", das La veillée de Vincennes vorausgeht. Diese theoretischen Kapitel sind in unserem Manuskript nicht enthalten, das die drei Erzählungen in ihrem ursprünglichen Zustand präsentiert, so wie sie getrennt in der Revue des deux mondes veröffentlicht wurden.
I. Laurette oder Der rote Stempel. 49 Blätter. Das Manuskript besteht aus einem Titelblatt mit Epigraph: "Servitude et Grandeur militaires // Ave Cæsar morituri te salutant" (auf der Rückseite ein Satzanfang für La Canne de jonc); einem zweiten Titelblatt mit der Aufschrift : Souvenirs de Servitude militaire, accompagné de la même épigraphe (et des comptes); ein dritter Titel mit:
Laurette ou Le cachet rouge, gefolgt von einem durchgestrichenen Untertitel: Histoire de Régiment; dann die Novelle selbst, d. h. 46 Seiten mit den Ziffern 1 bis 43 (mit einigen Bis; und einer durchgestrichenen Paginierung in der linken oberen Ecke von 16 bis 61) mit 370 autographischen Korrekturen, darunter zahlreiche durchgestrichene Zeilen, Zusätze und Änderungen sowie drei gestrichene wichtige Passagen. Oben auf der ersten Seite des Textes kann man drei durchgestrichene ursprüngliche Titel entziffern: L'ordre cacheté, Une rencontre und Abnégation;
Vigny notierte außerdem: "J'ai fait quelques changemens sur les épreuves" (Ich habe einige Änderungen an den Druckfahnen vorgenommen). Die abschließende Unterschrift "Cte Alfred de Vigny" wurde anschließend durchgestrichen. Die Novelle ist in drei Kapitel unterteilt:
I De la Rencontre que je fait un jour sur la grande route (S. 1-7); II Histoire de l'ordre cacheté (S. 8-34 (4)); III Comment je continueai ma route (S. 35-43).
II. La Veillée de Vincennes. 68 Blätter: Titelseite : La Veillée de Vincennes; 67 Seiten auf der Vorderseite von Blättern (einige mit LSV-Wasserzeichen oder auf Vergé-Papier), paginiert von 4-5 bis 71 (und 66 bis 132 in der linken oberen Ecke), mit 520 autographen Korrekturen, darunter eine gestrichene Passage, zahlreiche durchgestrichene Zeilen, Änderungen und Ergänzungen. Die Schlussunterschrift "Alfred de Vigny" wurde durchgestrichen. Die Novelle ist in 12 Kapitel unterteilt: I Die Skrupel und die Ehre eines Soldaten (S. 4-5 bis 11); II Über die Liebe zur Gefahr (S. 12-16); III Das Familienkonzert (S. 17-23);
IV Geschichte des Adjutanten. - Les enfans de Montreuil (S. 24-27); V Un soupir (S. 27-28);
VI La Dame rose (S. 28-33); VII La Position du premier rang (S. 34-40); VIII Une séance [Titel gestrichen: Ein großer Erfolg im Theater und Die Probe] (S. 41-45); IX Une belle soirée (S. 46-55); X Fin de l'histoire de l'Adjudant (S. 56-58); XI Le Réveil (S. 59-66); XII Un dessin au crayon (S. 66-71).
III. La Vie et la mort du Capitaine Renaud, ou La Canne de jonc (Das Leben und der Tod von Kapitän Renaud oder Der Binsenstock). 109 Blätter. Ein Blatt mit dem Titel: "Kapitel 2. La vie et la mort du Capitaine Renaud, ou La Canne de jonc" (Das Leben und der Tod von Kapitän Renaud oder Der Binsenstock) und 108 Seiten, die von 1 bis 3 und von 1 bis 104 beziffert sind (mit Zugaben und Auslassungen). Die Novelle, der das einleitende Kapitel: Grandeur militaire vorangestellt ist und die in der Kopfzeile die Angabe "Troisième Livre" trägt (S. 1-3), ist in 9 Kapitel unterteilt, die nacheinander nummeriert sind: II Une nuit mémorable (S. 1-11), wobei Seite 2 unten die folgende Bleistiftnotiz trägt: "Voir si ce n'est pas trop répété quand la suite reviendra"; III Malte (S. 12-16);
IV Simple lettre (S. 17-24 bis); V Le Dialogue inconnu (S. 25-42) [eindringliche Schilderung der Unterredung zwischen Napoleon und dem Papst]; VI Un homme de mer (S. 43-71); VII Réception (S. 72-74); VIII Le corps de garde Russe (S. 75-85); IX Une murille (S. 86-92); "Dernier chapitre. Schlussfolgerung" (S. 92a-104).
Diese drei Manuskripte, die auf der Vorderseite großer randloser Blätter in brauner Tinte geschrieben sind, das dritte auf einem anderen Papier als die beiden anderen, wurden für den Druck der Revue des deux mondes verwendet, wie die auf mehreren Seiten angebrachten Hinweise und Namen der Typografen zeigen. Sie weisen sehr viele Streichungen und Korrekturen (fast 1750), Zusätze (wovon vor allem die Änderungen der Paginierung zeugen), und d
