GARY Romain (1914-1980).

MANUSCRIT autographe signé "Romain Gary", Les Mains et La Nature humaine, 1953; 119 Seiten in-fol (35 x 21 cm) auf 61 nummerierten Blättern, die aus einem Register herausgerissen wurden (kleine Eckrisse auf den Seiten 14 bis 48, mit leichten Textmängeln). Manuskript des ersten Entwurfs von zwei Kurzgeschichten, eine davon in zwei Versionen, die in Les Oiseaux vont mourir au Pérou gesammelt wurden. Das Manuskript wurde mit nachtblauer Tinte auf linierten Papierblättern aus einem Foliantenregister verfasst. Es ist stark korrigiert, mit zahlreichen durchgestrichenen Zeilen, mehreren verschiedenen Zuständen desselben Textes und zahlreichen wichtigen Varianten. Er ist unten auf Seite 103 signiert und datiert: "Romain Gary / New York, / Juni 1953". Die erste Erzählung trägt den Titel Les Mains (Die Hände). Diese Erzählung, die zuerst im Juni 1954 in der Zeitschrift La Table Ronde unter dem Titel Ainsi s'achève une journée de soleil veröffentlicht wurde, wurde unter dem Titel Le Luth in die Sammlung aufgenommen, die zunächst den Titel Gloire à nos illustres pionniers(Gallimard, 1962) trug und später unter Les Oiseaux vont mourir au Pérou neu betitelt wurde, nachdem Romain Gary selbst den gleichnamigen Film nach einer der Erzählungen aus der Sammlung gedreht hatte. Das Manuskript enthält zwei vollständige Fassungen der Kurzgeschichte: eine erste Fassung mit dem durchgestrichenen Titel Un son de guitare (Fol. 3-39) und eine zweite Fassung, die auf Juni 1953 datiert und signiert ist (Fol. 51-103), mit überarbeiteten Entwürfen des Anfangs (Fol. 104-109 und 111-113) sowie langen Ausführungen zum Thema der Hände (Fol. 114-124), von denen viele nicht in die gedruckte Fassung der Kurzgeschichte übernommen wurden. In einer dieser Passagen findet sich ein Zitat aus einem englischen naturgeschichtlichen Text, der von der Paarungszeit bei Kraken berichtet. Darüber hinaus enthält das Manuskript eine frühe Fassung der Kurzgeschichte La Nature humaine, die die Seiten 41 bis 49 einnimmt. Der Schriftsteller überarbeitete und erweiterte die Kurzgeschichte unter dem Titel Die Freuden der Natur und fügte sie auch in die Sammlung Die Vögel werden in Peru sterben ein. Die Geschichte handelt von der Untersuchung eines Zirkusriesen durch einen Arzt in Anwesenheit seines "Besitzers", eines zynischen Zwergs. Les Mains (oder eher Le Luth, wie der endgültige Titel lautet) gilt als eine der besten Kurzgeschichten Garys, der damals Diplomat bei den Vereinten Nationen in New York war. Darin geht es darum, dass ein Diplomat seine Homosexualität mit einem jungen Türken entdeckt, der ihm das Lautenspielen beibringt. Die Kurzgeschichte löste einen Skandal aus. Der Botschafter Jean Chauvel, der 1951 in Washington einen Sittenskandal ausgelöst hatte, glaubte, sich in dem Helden der Kurzgeschichte wiederzuerkennen. Das Manuskript weist bereits im Incipit interessante Varianten auf: "Das diplomatische Korps von S. zählte wenige Mitglieder, die mehr Distinktion besaßen als der Conte de C. Bevollmächtigter Minister [...] Der Minister war ein Mann von kaum berührten fünfzig Jahren, groß, von seltener Eleganz".... (1. Zustand). "192 ... zählte das diplomatische Korps von Istanbul nur wenige so vornehme, geachtete und vielleicht sogar beneidete Männer zu seinen Mitgliedern wie den Grafen von N. ... Groß, schlank, von jener schlichten, gouvernantenhaften Eleganz, die perfekt zu den langen, zarten Händen passte, deren Finger immer ein ganzes Leben der Vertrautheit mit Kunstgegenständen, den Seiten eines schönen Buches oder der Tastatur eines Klaviers anzudeuten scheinen" (2. Zustand). "Groß, schlank, von jener Eleganz, die so gut zu langen und zarten Händen passt, mit Fingern, die immer ein ganzes Leben der Vertrautheit mit Kunstgegenständen, den Seiten einer seltenen Ausgabe oder der Tastatur eines Klaviers anzudeuten scheinen, hatte der Botschafter Graf von N... seine gesamte Karriere auf wichtigen, aber kalten Posten verbracht, weit entfernt von diesem Mittelmeer, das er mit einer hartnäckigen und etwas mystischen Leidenschaft verfolgte, als ob es zwischen ihm und dem lateinischen Meer eine intime und tiefe Verbindung gäbe. Seine Kollegen im diplomatischen Korps in Istanbul warfen ihm eine gewisse Steifheit vor" (endgültiger Text). Der im Manuskript als Mahmoud bezeichnete Charakter wird im Buch zu Ahmed.