Colette (1873-1954).

31 L.A.S. "Colette" (eine "Colette de Jouvenel"), [1914-1917 und s.d.], an Annie de PÈNE; 120 Seiten in verschiedenen Formaten (die erste mit Bleistift, einige Risse in den Mittelfalzen), mehrere mit Briefköpfen von Hotels, 9 Umschläge. Sehr schöne Sammlung von Briefen an ihre Freundin Annie de Pène, insbesondere aus Verdun während des Krieges und später aus Italien, wohin sie ihren Mann Henry de Jouvenel begleitete. [Désirée Poutrel, genannt Annie de PÈNE (1871-1918), eine Schriftstellerin und Journalistin, die Colette in Le Fanal bleu erwähnt, war zunächst mit Charles Battendier verheiratet (mit dem sie eine Tochter hatte, die als Schriftstellerin und Journalistin unter dem Namen Germaine Beaumont bekannt ist, 1890- 1983), hatte sich dann aber von ihm getrennt, um mit dem Journalisten Gustave Téry zusammenzuleben. Sie lernte Colette um 1910 kennen und wurde eine enge Freundin von ihr. Colette wird später sagen, dass sie "wie ein kostbarer Zufluchtsort zu Beginn des 'großen Krieges'" war, als sie Colette in der "Phalanstère" der Frauen, zusammen mit Musidora und Marguerite Moreno, aufnahm. Annie de Pène starb 1918 frühzeitig an der Spanischen Grippe. Colette erwähnt in diesen Briefen insbesondere den Krieg und ihren Ehemann Henry de Jouvenel ("Sidi"), den sie in Verdun traf und dem sie dann in seinen diplomatischen Funktionen nach Italien folgte; aber auch ihren Freund und Vertrauten Léon Hamel, die Confidences de femmes (1914) und Annies Reportagen in L'OEuvre sowie den Direktor dieser Zeitung und Annies Lebensgefährten Gustave Téry]. [Verdun, Mitte Dezember 1914]. Sie hat Sidi noch "wenig gesehen, aber genug, um festzustellen, dass er auch "sehr hübsch" ist wie ein Apotheker der ersten Klasse, und dass ich in seinen Augen nicht allzu sehr versagt habe. [...] Aber was für ein Schrecken am Bahnhof von Verdun! Der Gendarm wollte uns dazu bringen, den Zug wieder zu nehmen - einfach so. Er drohte uns, uns in vier Tagen hier abzuholen, aber ... wir würden gehorchen".... Louise Lamarque machte im Zug kein Auge zu: "Wir fuhren über ein kanonisiertes Gleis. Schöne Blitze in der Nacht und schöne dumpfe "Bumms". Erschrecken Sie nicht, es gab den ganzen Tag über nur eine einzige Granate, die in der Nähe der Gleise niederging. Es wird sehr aktiv gekämpft", sagte mir Sidi, "ein paar Kilometer von hier"... [Um Weihnachten herum]. "Annie, wenn du Sidi's Zukunftspläne hören würdest, wärst du, genau in der Mitte, zwischen Bewunderung und Skandal gespalten. Ich weigere mich, sie aufzuschreiben, aber ich werde sie Ihnen bis ins letzte Detail mitteilen". Sie würde es begrüßen, wenn man "meinem großen Bettgestell neue Federn anstelle der ... blutarmen Federn [...] einsetzen würde, aber das grenzt an das Kapitel der Unanständigkeit". Sie spricht von ihrer Katze (die einen Fleck auf den Brief gemacht hat), mit "smaragdgrünen Augen, die ein wenig blau sind. [...] Hamel wird Ihnen sagen, dass ich auf dem Platz vor der Zitadelle "die Schlacht gesehen" habe. Es ist schon schön, so nah die Quelle des rosafarbenen Glühens und die runden Auroren im Nebel zu sehen, die in der gleichen Zehntelsekunde aufleuchten und erlöschen. Das Geräusch ist wunderschön, vielfältig, so vielfältig wie ein Gewitter, nah, fern, trocken oder rund. Abgesehen von "es", nun ja, ist es so, dass man hier nicht über den Krieg spricht und sich nicht damit beschäftigt. Die Leute aus Verdun würden sich winden, wenn sie Paris in der Stunde sehen könnten, in der "La Libertél'intran" leuchtet...". Samstag [Anfang Januar 1915]. Sie wird abreisen. "Sidi versichert mir, dass ich drei Wochen später wieder hier sein kann...". Sie spricht über Blutwurst, Butter, Trüffel und gastronomische Erfolge: "Sie werden mir Rindfleisch in Rotwein beibringen, und Cracker? [...] Ich plane bereits verrückte Kinoabende und unvergleichliche Stunden im Petit-Casino. Der Generalgouverneur des Platzes von Chaville wird uns, wenn er uns nicht begleitet, eine Theaterlizenz ausstellen, hin und zurück. Wenn Sie Sidi über Ihr Papier aus L'OEuvre hätten lachen hören! Ich sage auf, denn er hat darüber gelacht, wie man sich auf einem Kissen räkelt"... [Februar]. "O Annie, wie schlecht ist also diese Butter! Ich hatte keine Zeit, Sie zu warnen, und ich hätte es tun sollen, denn ich hatte bei Potin probiert, welchen ultra-salzigen Nektar man für unsere Soldaten zubereitete. Wenn sie davon essen, werden sie gezwungen sein, sich zu betrinken. [...] Le Matin? Aber werfen Sie sich doch mit den Krallen raus, auf Beaurain, von mir, und alle Kuriere nach Verdun werden Ihnen zu Füßen liegen! Ihre beiden letzten Briefe haben uns in Freude versetzt, Sidi will nur noch Briefe von Ihnen. (So werde ich mich in Paris ablösen lassen: die geraden Tage für Annie, die ungeraden für mich!)"...". Sie lernt mit Sidi Schach zu spielen: "Ich hatte ihm nur noch diesen Liebesbeweis zu geben: ich gebe ihn ihm"... Verdun [Mai]. Sie kündigt ihre Rückkehr an. "Meine kleine Annie, ich habe Ihnen nichts zu sagen; Ihr Patenkind ist empört und will an Téry schreiben, um eine andere Patin zu bekommen. Er hat abscheuliche Dinge über die Unbeständigkeit der Frauen geäußert, während er gleichzeitig von Ihnen als einem seiner Grundbesitzungen sprach"... Sie berichtet von ihrer Begegnung mit Frau du Gast im Zug, "mit einem kirschbedeckten Hut, geschminkt wie ein Augustpfirsich, dekolletiert und mit tausend falschen Perlen geschmückt [...] Man sagt, der Krieg gehe gut. Ich sehe ihn hier in einem sehr lokalen Aspekt, der die