COCTEAU JEAN (1889-1963).

L.A.S. "Jean Cocteau" und 7 L.A. (Minuten, einige signiert), [1938]; 22 Seiten in-4 oder in-8. Bel ensemble sur la menace d'interdiction de son pièce Les Parents terribles par La Ville de Paris. [Das Stück Les Parents terribles, das am 14. November 1938 im Theater Ambassadeurs uraufgeführt wurde, löste eine Polemik aus, da eine bestimmte Presse darin eine Verherrlichung des Inzests anprangerte. Der Pariser Stadtrat drohte, die Aufführungen zu verbieten, da die Stadt das Theater teilweise verwaltete. Am 4. Januar 1939 wurde das Stück an die Bouffes-Parisiens verlegt und war ein großer Erfolg] - Botschaft an seine Schauspieler oder Appell an die Theaterleute und das Publikum: "Ich habe immer für euch gearbeitet. Ihr habt immer für mich gekämpft. Wir bilden eine gemeinsame Sache. Wenn der Stadtrat trotz eurer Meister entscheidet, dass mein Stück gefährlich ist, irrt er sich nicht nur absichtlich und wartet auf die Freiheit des Theaters, sondern hält euch auch für Dummköpfe. Dieser Skandal ist der erste Glockenschlag einer schändlichen Offensive, die das Werk unserer Klassiker im Ursprung und als Ganzes abschaffen würde. Sie alle kennen diese scheinheiligen Hindernisse und sie überleben. [...] Ich akzeptiere, wenn es sein muss, ein Gericht, das über die Gefahren urteilen wird, die Les Parents terribles für die Jugend darstellen. [...] Wenn unsere Zeit ein Stück, das von allen edlen und ewigen Gefühlen handelt, für unmoralisch hält, dann deshalb, weil man uns mit Zensur und der großen Methode droht, Gleichheit von unten zu erreichen"... - Entwürfe von Briefen Jean Cocteaus an verschiedene Instanzen, darunter den Präsidenten des Pariser Stadtrats, den Polizeipräfekten und den Stadtrat der Stadt Paris und sogar den Präsidenten der Republik. "Der Stadtrat hat sich soeben mit Schande und Lächerlichkeit überzogen. [...] Mit welchem Recht, so frage ich, wagen es siebenundvierzig ungebildete Herren, gegenüber der Schuljugend Maßnahmen zu ergreifen, die nur von ihren Lehrern ergriffen werden sollten". In einem durchgestrichenen Postskriptum reagierte Cocteau auf die "polizeilichen Drohungen" gegen ihn: "Seit dreißig Jahren wohne ich in einem Glashaus. Wenn ich schreckliche Dinge tue, schreie ich sie von den Dächern, ich verlange nur einen Skandal, der mir erlaubt, mich am helllichten Tag auszudrücken"... - An den Vorsitzenden des Stadtrats. "Ich zögere nicht mehr, mich an Ihre hohe Autorität zu wenden, um mich zu beschweren, nicht etwa darüber, dass man mir das Theater entzieht, in dem ich unter keinen Umständen bleiben werde (alle Direktoren von Paris haben mir ihre Säle angeboten), sondern über eine Beleidigung und eine Ungerechtigkeit, die geeignet sind, mein Werk und die französische Literatur im Ausland zu gefährden. Der Stadtrat entschied, ohne mein Stück zu kennen, dass es pornografisch sei. [...] Ich entschuldige mich, Herr Präsident, dass ich Sie zum Richter über einen solchen Skandal machen muss, aber er überfordert mich und droht Frankreich in die Reihe der Länder zu stellen, die die Werke verbrennen, die sie ehren"... - An Präsident des Stadtrats von Paris: "Es wäre schlimm, wenn Frankreich zu einem dieser Länder würde, die im Namen einer falschen Moral Bücher verbrennen und Künstler verjagen. [...] Ein Theaterstück ist eine Handlung. Sie kann weder eine gute noch eine schlechte Handlung sein. Die Jahrhunderte beweisen es"... - Offener Brief an die Heures de Paris (die ihn am 29. Dezember 1938 veröffentlichten). "Ich hasse den Schlamm und weigere mich, mich weiterhin darin zu bewegen". Er wechselt von den Ambassadeurs zu den Bouffes... "Zu sagen, dass mein Stück pornografisch ist, ist abscheulich. [...] Ich protestiere gegen diese Manöver wegen der Gefahr, die sie für die Zukunft der Literatur darstellen. Es ist unerträglich, sich ein Frankreich vorzustellen, das im Namen einer scheinheiligen Ignoranz Bücher verbrennt und Künstler vertreibt...". -Offener Brief an Henry Bernstein: "Unsere Freundschaft kann nicht angetastet werden. [...] Sie lieben und begehren die Botschafter. Nehmt sie euch. Ich gehe überall hin, um meinen Wohnwagen zu transportieren. [...] Ich gehe fröhlich in ein echtes Theater, ein Theater im Stil des Vaudeville und des Gymnase, ein Theater, in dem ich gelernt habe, Sie zu bewundern, in dem mir das Geheimnis das Beispiel Ihrer Geheimnisse gegeben hat...". Die Antwort von Henry BERNSTEIN ist beigefügt (L.S., 28. Dezember 1938). - Notiz für die Presse (auf der Rückseite der Schreibmaschine des offenen Briefes an Bernstein): "Von mir zu sprechen ist nicht mehr von mir zu sprechen - die Frage hat sich singulär erweitert - Frankreich und die Zensurländer. [...] Ich akzeptiere nur ein Tribunal, es ist das von jedem Abend, der volle Saal, der meinen Künstlern zujubelt"... Beigefügt ist die autographe Kopie von Auszügen aus Artikeln (1 S. in-4 mit Briefkopf des Théâtre des Ambassadeurs); und das korrigierte Typoskript eines Manifests an die Studenten (3 S. in-4).