COCTEAU JEAN (1889-1963).

TAPUSCRIT mit autographen ADDITIONEN und KORREKTUREN, les Enfants terribles, 1929; [1]-154 Seiten in-4, gebundenes bordeauxrotes Halbmaroquinleder mit goldgeprägter Chiffre unten auf dem Vorderdeckel (zwei ineinander verschlungene C auf einer Krone), Rücken auf zwei mit Kaltfileten unterstrichenen Bünden, goldgeprägter Längstitel, floral gemusterte Papierdeckel (Sandgorski & Sutcliff, London). Vollständiges korrigiertes Tapuskript des Romans Les Enfants terribles. Während einer Entziehungskur in Saint-Cloud Anfang 1929 schrieb Cocteau sein berühmtestes Werk, Les Enfants terribles. Er behauptete, den Roman in siebzehn Tagen geschrieben zu haben. Der Roman, in dem es um das Leben eines Bruders und einer Schwester mit fast inzestuösen Beziehungen geht, die in einem Zimmer mit unwirklicher Atmosphäre eingesperrt sind, wurde von der Existenz seines Freundes Jean Bourgoint und seiner Schwester Jeanne inspiriert; auf diese Geschichte pfropfte Cocteau seine Erinnerungen an den Schüler Dargelos am Lycée Condorcet. Das Buch, das 1929 von Bernard Grasset veröffentlicht wurde, war ein überwältigender Erfolg. 1950 verfilmte es Jean-Pierre Melville mit Nicole Stéphane und Édouard Dermit nach einer Bearbeitung und mit Dialogen von Cocteau. Diesem Typoskript, das aufgrund des fehlenden Manuskripts besonders wertvoll ist, ist eine autographe Titelseite vorangestellt: "Les enfants terribles" (Die schrecklichen Kinder), die mit dem berühmten Stern des Dichters verziert ist. Auf der letzten Seite (154) schrieb Cocteau das Wort "ENDE" und zeichnete drei Sterne, bevor er das Datum schrieb: "St Cloud März 1929". Der Text enthält über 300 Wörter oder Passagen, die mit schwarzer Tinte durchgestrichen, korrigiert oder hinzugefügt wurden. Cocteau füllte die beim Tippen entstandenen Lücken oder korrigierte falsches Lesen; er nahm aber auch stilistische Korrekturen vor, die alle in die Richtung einer Vereinfachung und Reinheit des Textes gingen. Auf Seite 40 hat Cocteau einen interessanten fünfzeiligen Zusatz gemacht, der das Thema Schlafwandeln einführt: "Paul erlitt manchmal kleine schlafwandlerische Anfälle. Diese sehr kurzen Anfälle begeisterten Elisabeth und erschreckten sie nicht. Sie allein konnten den Maniker dazu bringen, das Bett zu verlassen. Sobald Elisabeth sah, dass ein langes Bein erschien und sich auf eine bestimmte Weise bewegte, atmete sie nicht mehr, achtete auf das Manöver der lebenden Statue, die geschickt herumschlich, legte sich wieder hin und ließ sich erneut nieder." Seite 148, in der Schlussszene des Selbstmords, fügt Cocteau am Rand eine Beschreibung Elisabeths im schicksalhaften Moment hinzu: "Die vom Sturm zurückgeworfenen Locken entblößten die kleine, wilde Stirn und machten sie weit, architektonisch über den flüssigen Augen". Das vorliegende Typoskript stellt eine fast endgültige Fassung des Romans dar, da die autographen Korrekturen eingearbeitet wurden; die Varianten zeigen jedoch, dass neue Korrekturen auf Probedrucken vorgenommen wurden. Es fällt auf, dass Cocteau die Einteilung des Romans änderte und den Vermerk "Deuxième partie" auf Seite 96 ("L'héritage, les signatures" ...) strich, um ihn eigenhändig an den Anfang von Seite 88 zu schreiben, so wie er im Buch steht. Außerdem fügte er Absatzmarkierungen sowie Hinweise auf Leerstellen oder mehrzeilige Zwischenräume hinzu, die im Buch mit Sternchen gekennzeichnet sind. Das Typoskript ist außerdem mit acht kleinen Zeichnungen (S. 15, 16, 19, 27, 30, 31, 33) geschmückt, die meist Männerköpfe darstellen und gut die Wesen repräsentieren, die die Träumereien des Dichters nährten. Herkunft: Carole WEISWEILLER.