CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961).

Autographes MANUSKRITT für D'un château l'autre (1957); 47 Seiten in-4 (27 x 21 cm). Wichtiges Fragment einer ersten Fassung von D'un château l'autre (Roman, der 1957 bei Gallimard veröffentlicht wurde). Das Manuskript ist mit blauem Kugelschreiber auf der Vorderseite von Blättern mit Wasserzeichen aus Navarra verfasst. Die Nummern der Sequenzen sind mit Rotstift eingetragen. Wir haben hier die Sequenzen 5 und 6 (entsprechend den Seiten 50-61 in Band III der Pléiade-Ausgabe), paginiert von 82 bis 111 und 112 bis 129 (es fehlen die Seiten 83 und 120), sowie die erste Seite (199) der Sequenz 4 aus einer anderen Version (Pléiade S. 45). Dieses Manuskript ist reichlich korrigiert, mit sehr vielen durchgestrichenen Zeilen, Übernahmen und zahlreichen Streichungen mit Änderungen. Der Text unterscheidet sich stark von der endgültigen Fassung und weist zahlreiche unveröffentlichte Passagen auf. Céline beklagt von seinem Haus in Meudon aus seine elende Lage, wettert über Frankreich und die Franzosen, die er kritisch beobachtet. Die Aussicht, die er von seinem Pavillon aus hat, lässt Erinnerungen an die Jahrhundertwende aufkommen; er erzählt von seiner Patientin Mrs. Niçois... Zitieren wir S. 84 (zu vergleichen mit dem Text auf S. 51 der Pléiade), wo Céline erklärt, dass man ihm die Reise nicht verziehen hat; ohne sie "hätten die Eitelkeiten katzbuckelnd dagestanden ... Kitzler! Ich gewann, ich gewann alles! den Nobelpreis und den Rest! jetzt, wo ich mit Ihnen spreche, würde mir der Billy die Hände verdrehen, der Mauriac kif! und alle anderen! Tartre wüsste nicht mehr, wohin mit seiner Zunge! Ich würde sie mir in den Arsch stecken, seine Zunge! und er würde sich in Engeln wiederfinden! positiv rekreiert!und was würden sie dann in den Figaro schreiben! und in die Huma! ich bitte um Verzeihung! pourliches über pourliches! meine Bücher würden in allen Kurzwarenläden vergriffen! Mein Verbrechen ist, dass ich es gewagt habe, Lärm zu machen, dass ich die Eitelkeiten verletzt habe, in Courbevoie geboren... man gibt nichts weiter, aus Courbevoie! hat man eine Idee!".... Beigefügt sind 5 Seiten für Nord aus Sequenz 8, Seiten 109-113 (S.329-330 der Pléiade).