CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961).

38 L.A.S. ("LFDestouches", "LFCeline" oder "LFC"), 1947-1951, an seinen Schwiegervater Jules ALMANSOR; ca. 145 Seiten, meist folio, 3 Umschläge (Risse und etwas abgerissene Ränder bei einigen Briefen). Umfangreiche, unveröffentlichte Korrespondenz an seinen Schwiegervater über seine rechtlichen und finanziellen Schwierigkeiten während seines Exils. Die Briefe wurden 1950 und 1951 aus Kopenhagen und Korsør geschrieben, wo Céline in einer einfachen Unterkunft lebte, die ihr dänischer Anwalt Thorvald MIKKELSEN zur Verfügung gestellt hatte, und 1952 aus Menton und Nizza, nachdem sie eine Amnestie erhalten hatte. Dieser Schriftverkehr zeugt von dem völligen Vertrauen, das Céline in seinen Schwiegervater hatte, der ihm insbesondere das Geld aus seinen illegalen Ausgaben zukommen ließ und dem er in aller Diskretion zahlreiche finanzielle Transaktionen auf seine Rechnung anvertraute; Jules ALMANSOR (1882-1952) war Wirtschaftsprüfer; Céline schreibt "Almanzor". Die meisten Briefe sind Bitten um Hilfe oder Danksagungen für die große materielle, administrative und logistische Unterstützung, die er seiner Tochter Lucette und ihm während der Jahre im Exil zukommen ließ. Man findet auch seine Sorgen angesichts seines bevorstehenden Prozesses, seine Revolte gegen das allgemeine Unverständnis, viel Misstrauen und Verwünschungen gegenüber den "Plünderern" seiner Werke. 1947. Kopenhagen 15. März. "Sehr aufrichtig und liebevoll Dank für alles, was Sie für uns tun. Dies ist das erste Mal in meinem Leben (und ich versichere Ihnen, das letzte Mal), dass ich ein SOS aussende. Ich bin es gewohnt, anderen zu Hilfe zu eilen. Ich mag meine eigene Not nicht. [...] Die neuen Bedingungen, die mir gemacht werden, sind viel besser (endlich! nach 16 Monaten Folter). Die hiesigen Behörden konnten in den französischen Anklagen wirklich nichts Ernsthaftes finden, das ihnen erlaubt hätte, mich auszuliefern. Also mussten sie mich behalten - Oh, das war nicht sehr gutmütig! [...] Sie hatten auch keinen Grund, mich unbedingt krepieren zu lassen. Jetzt kann ich Lucette aus der Nähe betrachten. Sie hat viel gelitten, aber ihr Zustand verbessert sich gut, seit ich viel öfter und viele Stunden bei ihr bin. Ihre Lebensbedingungen werden sich verbessern, wenn er politische Zuflucht erhält, "frei - wie ich hoffe"... Er schlägt vor, dass Lucettes belgische Verwandte sich darum kümmern, dass seine Bücher in ihrem Land verlegt werden: "Der Fall ist heikel [...] aber das Geschäft sehr fruchtbar - und ich muss mich irgendwie durchschlagen [...], da ich in Frankreich boykottiert werde!"...... Korsør am 23. [November]. Dringende Bestellung eines "Bandes für das Knopfloch einer Militärmedaille", um das Konsulat in Kopenhagen besuchen zu können, und detaillierte Bestellung von Haushaltswäsche; Daragnès wird das Geld zurückerstatten; Anweisungen für den Versand... "Meine juristischen Angelegenheiten werden ein wenig unruhig. Es würde mich nicht wundern, wenn ich in den nächsten Tagen in die Pfanne gehauen werde! Daher mein Besuch im Konsulat!"... 1950. Am 8. [Mai]. Lucette muss in das Krankenhaus in Kopenhagen eintreten, "um dort an einer Zyste am Eierstock operiert zu werden. [...] Natürlich werde ich sie nicht verlassen. Ich werde also bei Mikkelsen wohnen". Es folgen mehrere besorgte und dann beruhigende Briefe zu diesem Thema... Am 23. [Mai]. "Lucette wurde am 21. morgens operiert. Es handelte sich um ein extrauterines Fibrom, das durch einen dünnen Stiel mit der Gebärmutter verbunden war. Das Beste von allem, was man befürchten konnte. [...] Aber der arme Schatz hat sehr gelitten und leidet noch immer", insbesondere durch "das postoperative Aufstehen [...] diese Praxis ist unendlich schmerzhaft, ungeheuerlich, aber sie ist jetzt klassisch [...] Sie wissen, wie mutig Lucette ist und wie wenig sie jammert, aber sie klagt den Schmerz an [...] Ich verlasse sie nicht von morgens 8 Uhr bis abends 8 Uhr. Glücklicherweise konnten wir dank Mikkelsen ein Einzelzimmer bekommen [...] Lucette wird, glaube ich, sehr gut aus diesem abscheulichen Vorfall herauskommen". Er wohnt "in einer Art Schrank mit Bébert, der Katze, im Flur von Mikkelsens Büro"... Weitere Nachrichten folgen... Am 1. [Juni]. Die Entlassung aus dem Krankenhaus wird durch einen Abszess an der Naht verzögert. "Lucette war bewundernswert, der arme Schatz, mit ihrem Mut und ihrer Entschlossenheit. Nach so vielen schrecklichen Prüfungen! Tausend Dank für Ihr Hilfsangebot. Sie haben schon viel für uns getan. Ich versuche, mich durchzuschlagen, es liegt nicht in meiner Natur, selbst unter den schlimmsten Bedingungen, nicht alle Konsequenzen meiner Abenteuer auf mich zu nehmen! Ich zahle - den Preis - er ist schrecklich, das gebe ich zu - aber für Lucette, wenn wir es schaffen, hier wegzukommen, dann könnte es sein, dass ich Sie bitte, mir ein wenig zu helfen, sie anzuziehen - um ins normale Leben zurückzukehren - wenn sie Unterricht geben muss...". Am 9.: "Lucette wurde gerade operiert, das ist das fünfte Mal in drei Wochen!"... Am 15. "Ich werde Ihnen mitteilen, wann ich absolut am Ende bin. Wir haben alles verkauft. Es geht noch eine Weile gut. Ich werde Ihnen sagen, durch wen und wie ich diese Summe an mich adressieren soll. Oh überhaupt nicht von MIKKELSEN, der alles ersticken würde! [...] Er ist ein super norma Raubvogel.