Beschreibung
(Corti) ELUARD, Paul :Poésie et Vérité (Dichtung und Wahrheit). 1942. Vollständiges, eigenhändiges Manuskript von Paul ELUARD mit 17 Gedichten aus dieser berühmten Sammlung von Gedichten des Kampfes und Widerstands gegen die deutsche Besatzung. Das Manuskript hat die folgende Form auf einer Doppelseite mit dem Titel "Poésie et Vérité. 1942" und Unterschrift von Paul Eluard in Tinte am unteren Rand: "Liberté. Auf den unteren Hängen. Schreib schneller. Sonntag nachmittag. Die letzte Nacht". Die Gedichte befinden sich anschließend auf verschiedenen Blättern in den Formaten in-12° bis in-4°: - "Liberté". 2 Blätter in-4° mit schwarzer Tinte auf starkem Vergé, Vorderseite von P. Eluard in fine signiert, vollständig mit seinen 21 Vierzeilern. Das Gedicht weist zwei Streichungen auf. Von diesem berühmten Gedicht waren bislang nur drei Exemplare bekannt. Hier ist ein viertes, das aufgrund der Streichungen zwischen den ersten beiden in Institutionen (Musée d'art et d'Histoire de Saint-Denis und Musée de la Résistance de Champigny) aufbewahrten und dem 2009 vom Maison Millon Cornette de Saint-Cyr präsentierten Exemplar zu liegen scheint. Das zweite Blatt weist eine Fehlstelle in der rechten unteren Ecke auf, ohne dass der Text beeinträchtigt wird. - Sur les Pentes inférieures": 9 Blätter in 8° quadratisch auf altem Vergé-Papier. 1. Blatt mit dem Titel folgt den 7 handgeschriebenen Gedichten in schwarzer Tinte: - Aussi bas que le silence; - Première marche. La voix d'un autre; - Le rôle des femmes; - Patience; - Un feu sans tache; - Bientôt; La halte des heures. "Sonntagnachmittag" auf einem karierten Blatt in 4°, schwarze Tinte, mit acht Streichungen. Eine kleine Variante mit der endgültigen Version der Originalausgabe im 3. Vers, hier "s'enlaçaient les galops défendus de chevaux maigres" für "s'enlaçaient les galops inlassables de chevaux maigres". Unter einer Doppelseite mit dem ursprünglichen Titel "Moral", der zu "Ecris plus vite" (Schreibe schneller) durchgestrichen wurde, befinden sich 7 großformatige Blätter in 12° auf Papier mit Wasserzeichen "Japon Aussedat" für die 7 Gedichte: - Douter du crime (mit Korrekturen); - Couvre-feu; -Dressé par la famine; - Un loup (mit Korrekturen); - Un loup; - Du dehors; - Du dedans (ursprünglich mit Retraite betitelt), mit zwei Korrekturen. Dieser allgemeine Titel "Ecris plus vite" erschien in der Revue Messages 1942, Heft II (Œuvres complètes 1; Pléiade S. 1609). Es folgen in fine 7 Blätter in 4°, davon 6 auf "Japon Aussedat"-Papier und 1 kariertes Blatt für das Gedicht: "La dernière nuit" (mit 5 Korrekturen). Band 1 der Gesamtwerke von Paul Eluard weist auf ein autographes Manuskript dieses Gedichts im Katalog Surréalisme et Poésie contemporaine von 1954 hin (S. 1605). EXCEPTIONNEL ENSEMBLE, dessen Präsenz in der Bibliothek von José Corti doppelt und stark symbolisch ist: Symbol für das Engagement von Eluard und Corti in der Résistance und Symbol für ihre Freundschaft.
48
(Corti) ELUARD, Paul :Poésie et Vérité (Dichtung und Wahrheit). 1942. Vollständiges, eigenhändiges Manuskript von Paul ELUARD mit 17 Gedichten aus dieser berühmten Sammlung von Gedichten des Kampfes und Widerstands gegen die deutsche Besatzung. Das Manuskript hat die folgende Form auf einer Doppelseite mit dem Titel "Poésie et Vérité. 1942" und Unterschrift von Paul Eluard in Tinte am unteren Rand: "Liberté. Auf den unteren Hängen. Schreib schneller. Sonntag nachmittag. Die letzte Nacht". Die Gedichte befinden sich anschließend auf verschiedenen Blättern in den Formaten in-12° bis in-4°: - "Liberté". 2 Blätter in-4° mit schwarzer Tinte auf starkem Vergé, Vorderseite von P. Eluard in fine signiert, vollständig mit seinen 21 Vierzeilern. Das Gedicht weist zwei Streichungen auf. Von diesem berühmten Gedicht waren bislang nur drei Exemplare bekannt. Hier ist ein viertes, das aufgrund der Streichungen zwischen den ersten beiden in Institutionen (Musée d'art et d'Histoire de Saint-Denis und Musée de la Résistance de Champigny) aufbewahrten und dem 2009 vom Maison Millon Cornette de Saint-Cyr präsentierten Exemplar zu liegen scheint. Das zweite Blatt weist eine Fehlstelle in der rechten unteren Ecke auf, ohne dass der Text beeinträchtigt wird. - Sur les Pentes inférieures": 9 Blätter in 8° quadratisch auf altem Vergé-Papier. 1. Blatt mit dem Titel folgt den 7 handgeschriebenen Gedichten in schwarzer Tinte: - Aussi bas que le silence; - Première marche. La voix d'un autre; - Le rôle des femmes; - Patience; - Un feu sans tache; - Bientôt; La halte des heures. "Sonntagnachmittag" auf einem karierten Blatt in 4°, schwarze Tinte, mit acht Streichungen. Eine kleine Variante mit der endgültigen Version der Originalausgabe im 3. Vers, hier "s'enlaçaient les galops défendus de chevaux maigres" für "s'enlaçaient les galops inlassables de chevaux maigres". Unter einer Doppelseite mit dem ursprünglichen Titel "Moral", der zu "Ecris plus vite" (Schreibe schneller) durchgestrichen wurde, befinden sich 7 großformatige Blätter in 12° auf Papier mit Wasserzeichen "Japon Aussedat" für die 7 Gedichte: - Douter du crime (mit Korrekturen); - Couvre-feu; -Dressé par la famine; - Un loup (mit Korrekturen); - Un loup; - Du dehors; - Du dedans (ursprünglich mit Retraite betitelt), mit zwei Korrekturen. Dieser allgemeine Titel "Ecris plus vite" erschien in der Revue Messages 1942, Heft II (Œuvres complètes 1; Pléiade S. 1609). Es folgen in fine 7 Blätter in 4°, davon 6 auf "Japon Aussedat"-Papier und 1 kariertes Blatt für das Gedicht: "La dernière nuit" (mit 5 Korrekturen). Band 1 der Gesamtwerke von Paul Eluard weist auf ein autographes Manuskript dieses Gedichts im Katalog Surréalisme et Poésie contemporaine von 1954 hin (S. 1605). EXCEPTIONNEL ENSEMBLE, dessen Präsenz in der Bibliothek von José Corti doppelt und stark symbolisch ist: Symbol für das Engagement von Eluard und Corti in der Résistance und Symbol für ihre Freundschaft.
