Daum Nancy. Schale aus mundgeblasenem, säuregeätztem und mehrfarbig und gold emailliertem Glas mit Muffel. Der Pokal zeigt auf seinem Bauch einen krähenden gallischen Hahn, der bei aufgehender Sonne auf einem Eichenzweig sitzt und mit "Vigilat" betitelt ist. Er ist von blühenden lothringischen Disteln auf vernikuliertem Hintergrund umgeben und flankiert von einem Lothringer Kreuz. Die Lippe trägt die Aufschrift: "XIIIème concours national et international de tir * Nancy 1906". Auf seinem heißgeschweißten Fuß aus grün getöntem und grün hinterlegtem Glas läuft ein sprechendes Dekor: "Qui s'y frotte s'y pique", das das Wappen der Stadt Nancy umgibt. Höhe: 11,5 cm. Durchmesser: 10,7 cm. Unfall an der Verbindungsstelle des Sockels zur Schale. Frühere Restaurierung.