Paul Eluard.

Tagebuch von einer Reise. Mai-Juni [1949]. Autographes Notizbuch in-16 mit 18 Blättern, die mit Bleistift auf kariertem Papier verfasst wurden. Wertvoller und schrecklicher Augenzeugenbericht über den griechischen Bürgerkrieg, der aus dem Stegreif verfasst wurde. Eluard war nach Griechenland gereist, um die griechischen demokratischen Kräfte zu unterstützen. Die Blätter sind mit spontanen Notizen zu den Stationen seiner Reise bedeckt, von Prag, wo der Weltkongress der Friedensanhänger stattfand, bis zum Gramos-Gebirge und der Rückreise über Tirana am 14. Juni. Es werden Personen genannt, die ihm begegnet sind: der Name des albanischen Diplomaten Misto Treska, der mit Tinte eingetragen wurde, wahrscheinlich von der Hand des Betreffenden selbst, oder der Name eines Theaterdirektors mit dem Vermerk "sehr aktive Kulturarbeit". Eluard gibt seine Eindrücke wieder, die er bei seinen Fahrten mit dem Jeep oder zu Pferd durch besetzte oder vom Widerstand betroffene Dörfer gewonnen hat. Er berichtet von seinen Besuchen in Munitionsfabriken oder Sanitätsstationen, von Begegnungen mit Bauern, Frauen und Opfern, "diese Verwundeten verstehen, dass die Gesundheit ganz Griechenlands der Sieg ist". Er berichtet von dem grausamen Anblick einer an den Füßen aufgehängten Bäuerin: "Ein schöneres Gesicht kann sich nicht heftiger über die Schrecken des Krieges beklagen", und gibt die Worte einer 18-jährigen Soldatin wieder, deren gesamte Familie getötet wurde: "Ich könnte aus der Armee austreten, aber ich will kämpfen". "Gramos ist ein wenig rau, aber die Kämpfer machen es milder [...] diese Kämpfer, die das Feuer der Berge und ganz Griechenlands sind, die Ehre der zivilisierten Welt. Frauen gemischt mit Männern, Bauern mit Arbeitern und Intellektuellen [...] beim Tanzen hält ein Mädchen das andere am Abzug ihres Maschinengewehrs fest". Er berichtet von Zwischenfällen zwischen Faschisten und Partisanen und notiert mehrmals die Zahl der Getöteten und Verletzten... Eine Passage spielt auf einen Brief englischer Intellektueller an, den Eluard kürzlich gelesen hat, in dem er die "natürlichen angelsächsischen Manieren" verteidigt: "Dieser Protest hat mich gerührt, zumal es sich um meinen großen Freund Picasso handelte, aber diese Herren wissen nichts davon...." Kurz darauf sollte der abschließende Feldzug der Nationalen Armee gegen die kommunistischen Kräfte, die die Unterstützung Jugoslawiens und Albaniens verloren, zur offiziellen Kapitulation der Demokratischen Armee Griechenlands führen und den Bürgerkrieg beenden. Die Seiten am Anfang und am Ende werden von zwei Redeentwürfen eingenommen - Eluards Adresse an Amerikaner nach seinem Einreiseverbot und seine Rede an die Kämpfer der Nationalen Armee, die er im Juni 1949 im Gramos-Gebirge gehalten hatte und die mehrfach im Radio ausgestrahlt wurde. Der Text weist einige Abweichungen vom gedruckten Text auf: "Söhne Griechenlands, ich wende mich an euch, Bauern, Arbeiter, Intellektuelle, die ihr zwangsrekrutiert worden seid in die Armee einer Regierung von Verrätern, die an das Ausland verkauft worden sind. Ich wollte hier vor allem ein Zeuge sein und wurde nur von der einzigen Sorge um die Wahrheit und der einzigen Leidenschaft für den Frieden angetrieben...". (Eluard, OEuvres complètes, II, S. 905).