REVERDY (Pierre).

Der Dieb von Talan. Autographes Manuskript, [vor 1917], 47 Seiten in-4 (270 x 210 mm) in schwarzer Tinte, auf Registerkarten montiert, gebunden zu einem Band in-4, schwarzes Halbmaroquin mit Ecken, glatter Rücken, Kopfgoldschnitt, Etui (Alix). Le Voleur de Talan: wertvoller Zwischenzustand, da das Manuskript, das für den Druck verwendet wurde, verschwunden ist. Le Voleur de Talan erschien im September 1917 "beim Autor" und auf dessen Kosten und wurde im Logis de Sainte-Anne verfasst, einem Weiler in der Nähe von Sorgues (Vaucluse), wo sich die Reverdys im Sommer 1917 in der Nachbarschaft der Braques aufhielten. Durch ihn hatte ich mich einer Heimsuchung entledigt", wird Reverdy später sagen - einen Roman ohne Details zu schreiben, eine Quadratur. Die Abfassung dieses "poetischen Romans" durchlief verschiedene handschriftliche Zustände, von denen diese zu den frühesten gehören. Wie aus einer handschriftlichen Notiz von Maurice Saillet auf einem Blatt am Anfang hervorgeht, liegen uns hier die Seiten 1 bis 48 dieses ersten Zustands vor, denen die Seiten 21, 22, 23 und 29 fehlen. Arbeitsmanuskript, erster Entwurf, mit Streichungen und Korrekturen: Die Seiten 1 bis 46 sind mit einem großen Kreuz durchgestrichen, mit blauem Bleistift, mit Seitenangabe mit Bleistift. Fragmente dieses ersten Zustands wurden von Maurice Saillet, der dessen Bedeutung hervorhob, als Anhang zu seiner Neuausgabe von Le Voleur de Talan (Flammarion, 1967) veröffentlicht. "Ist das Manuskript an seinem Ende unvollständig oder wurde es in Wirklichkeit abgebrochen? In seiner Notiz bemerkte Maurice Saillet treffend, dass die Anordnung des Textes im Laufe der Blätter immer freier wurde. Daher die Hypothese, dass Reverdy auf die Vollendung der Kopie verzichtet und das Ganze geschrieben hat, um zu dem - verschwundenen - Manuskript zu gelangen, das er dem Drucker in Avignon übergeben wollte" (E.-A. Hubert in Oeuvres Complètes., t. I, S. 1244). Der Vergleich mit dem gedruckten Text zeigt in der Tat, dass einige Seiten dieses Manuskripts entweder unveröffentlicht sind oder so umgeschrieben wurden, dass man sie nicht mehr erkennt. Ebenfalls auf dem rosafarbenen Blatt am Anfang zeigt diese Notiz von Maurice Saillet, dass es sich um die Seiten 32, 33, 34, 36 und 45 dieses Manuskripts handelt. Als Beispiel seien die Seiten 32 und 33 genannt: Ich war ein Kind und träumte nicht. Heute Nacht fielen Tausende von Sternschnuppen. Und jetzt gibt es nur noch Wolken, die der Wind verfolgt. Hungrige Mäuler öffneten sich unter Augen, deren Glanz die Welt beherrschte. Das ist eine Kraft, die es nicht gibt. Männer kletterten so hoch, dass man ihre Köpfe nicht mehr erkennen konnte. Aber von hier aus konnte man den Eiffelturm nicht mehr sehen, der dort den Himmel wie ein Zelt stützt. Und das Wasser, das kam, um meine Füße zu baden, war klarer. Jeden Morgen konnte man weiter sehen und etwas anderes erwachte. Auf der anderen Seite des Hafens musste es eine hübsche Komödie geben, die sich in der Stille der in der Sonne getrockneten Gräser abspielte. Im Anschluss daran gebunden: 3 unbezifferte Blätter auf dünnerem und kleinerem Papier mit Streichungen und Korrekturen mit Blau- oder Bleistift: "Als ob sie eine Autonomie besäßen, nehmen die Texte nur die obere Hälfte jedes Blattes ein, und zwei von ihnen werden durch den üblichen Gedankenstrich von Reverdys Hand geschlossen, um das Ende eines Prosagedichtes zu markieren. Es bleibt festzuhalten, dass die ersten beiden Stücke Passagen aus dem Roman entsprechen" (E.-A. Hubert, Oeuvres Complètes, Bd. I, S. 1274). Oeuvres complètes, Flammarion, 2010, T. I, S. 365-452 und 1237-1275. - É.-A. Hubert, Bibliographie des écrits de Pierre Reverdy, Nr. 30. Wir danken Herrn Étienne-Alain Hubert für seine wertvolle Hilfe und sein aufmerksames Korrekturlesen.