MALESHERBES Chrétien-Guillaume de Lamoignon de (1721-1794).

Autographer Entwurf an König Ludwig XVI (s.l.n.d. [1776]). 3 S. in-8. Sehr interessantes Dokument, in dem Monsieur de Malesherbes dem König die Gründe für seinen Rücktritt erläutert. Er schrieb: "Sire, Il y a huit jours que j'ai osésé représenter à V. M. que c'est un fâcheux et embarrassant que celui d'un de vos ministres qui n'ayant reçu aucune autre marque de mécontentement de V. M. qui est privée de la liberté de lui lui même sur tout ce qui doit le plus l'intéresser. (...) Je quitte le ministère pour les mêmes raisons qui me faisaient craindre d'entrer y (...) Il est vrai que j'aime la liberté mais je ne crains pas le travail ce que V. M. ne. M. nach meinem Verhalten, das ich mein ganzes Leben lang an den Tag gelegt habe, glauben mag, dass ich (ebenso) empfindlich wie ein anderer auf den schmeichelhaftesten Ruhm reagierte, der darin besteht, dem König und dem Staat nützliche Dienste zu leisten, dass ich mich also nur deshalb so lange der herausragenden Stelle verweigert habe, zu der man mich berufen wollte, weil es mir gezeigt wurde, dass ich dort nicht die Erwartungen erfüllen könnte, die V. M. von mir erwarten muss. Nun, Sire, kann ich nicht umhin zu bemerken, dass die Gründe, die einen Minister daran verzweifeln lassen, das Gute zu tun, es verdienen, dem König bekannt zu sein, und wenn ich Ihnen nicht so nützlich dienen konnte, wie ich es wollte, als ich noch im Amt war, so scheint es mir, dass ich Ihnen in dem Moment, in dem ich austrete, einen bedeutenderen Dienst erweisen könnte, indem ich Ihnen die Situation Ihrer Verwaltung wahrheitsgemäß darlege" Hinweis auf der vierten Seite: "de M. de Malesherbes au roi pour demander sa retraite - cette minute a me donné par sa petite fille Mme de Colbert [Mlle Charlotte Pauline Christine de Montboissier-Beaufort-Canillac] à Montboissier en 1823.