LÉGER (Fernand).

Autographer, signierter Brief an Léonce Rosenberg, datiert Samedi 16 mars [19]18 - Hôpital VL 40 Villepinte (S. et O.), 7 1/2 Seiten in-12 (173 x 130 mm), in einem modernen blauen Halbmaroquinhemd. Ich habe die Absicht, sehr vollständige Bilder zu erstellen, aber auf meine Weise, die niemals die der anderen sein wird. Léger legt die Grundzüge des Vertrags dar, den er seinem Händler vorschlägt. Wie der Maler in seinem Postskriptum feststellt, handelt es sich dabei um einen unmissverständlichen und klaren Brief. Léger, der mit seinem Händler nicht einverstanden war, verteidigte sein Werk und seine Interessen mit furchtbarer Entschlossenheit. Er antwortete auf Rosenbergs Vorwürfe, indem er ihm einen echten Vertrag vorlegte, den er auf den letzten Seiten seines Briefes minutiös niederschrieb. Ihr Brief Nr. 20.252 erreicht mich hier, wo ich mich eine unbestimmte Zeit aufhalte und auf meine Reform warte. Ich bin schlechter dran, als ich dachte, und man kann mich angeblich nur unter bestimmten körperlichen Bedingungen nach Hause schicken. Ich warte also geduldig und da man mir jede Erlaubnis für Paris verweigert, bedauere ich, dass ich Sie nicht besuchen kann und gezwungen bin, Ihnen zu schreiben. Was meinen letzten Brief [...] bestimmt hat, ist nicht nur Ihr vorletzter, nein, es ist der Eindruck, den ich hatte, dass Sie sich zu schnell mit mir eingelassen haben (Bitte um Preissenkung, Einwände gegen die Rechnung, Stopp bei der Produktion) (Sie haben von mir 9 Gemälde in 4 Monaten), all das hat mich glauben lassen, dass Sie übereilt gehandelt haben... Sie müssen verstehen, dass ich keineswegs der Herr bin, der Ihnen seine Malerei aus heiterem Himmel aufdrängen will [...] Vergessen Sie nicht, dass meine Entwicklung, wie auch immer sie aussehen mag, immer in Richtung einer starken und nicht dekorativen Tendenz gehen wird. Ich habe die Absicht, sehr vollständige Bilder zu malen, aber auf meine Weise, die niemals die der anderen sein wird. Ich ignoriere nicht die kommerziellen Notwendigkeiten, wie ich Ihnen bereits geschrieben habe, wir haben uns darauf geeinigt [...] Es ist von gemeinsamem Interesse. Alles, was zwischen uns in dieser Hinsicht vereinbart wurde, sowohl schriftlich als auch mündlich. Ich verschiebe weder ein Wort noch eine Zeile [...] Ich betrachte übrigens unsere derzeitigen Vereinbarungen als genau die gleichen wie die eines vollständigen Vertrags und handle auch so, d.h. ich vermeide es, die wenigen Werke, die Sie mir zur Verfügung stellen, auf ungeschickte Weise zu verteilen. Ich denke, ich bin ziemlich klar - zumindest bemühe ich mich darum [...]. Er ist der Meinung, dass es beim derzeitigen Stand der Dinge am besten sei, unsere Vereinbarungen auf Papier festzuhalten, die ich mir wie folgt vorstelle und Ihnen vorschlage. Auf den folgenden Seiten legt Léger die Grundlagen für seine zukünftige Zusammenarbeit mit dem Händler fest. Rosenberg wird ein Erstkaufsrecht auf seine gesamte künstlerische Produktion während der Dauer des Krieges haben; außerdem ist ein fester und vollständiger Dreijahresvertrag über die gesamte Produktion während oder nach dem Krieg vorgesehen. Der Händler verpflichtet sich außerdem, in seiner Galerie stets neue Bilder auszustellen, im Ausland [...] mindestens eine Jahresausstellung zu organisieren und innerhalb von 3 Jahren eine allgemeine und vollständige Ausstellung aller Werke von Herrn Léger seit 1896 zu machen [...]. Der Maler behält sich ein absolutes Recht auf Illustrationen von literarischen und poetischen Werken etc. vor. Das ist alles", schloss er, "und ich verpflichte mich, das morgen auf Briefmarkenpapier zu unterschreiben, wenn Sie wollen. In einem Postskriptum (mit den Initialen unterzeichnet) bat er sie um eine schnelle Antwort und fügte hinzu: "Ich organisiere mich hier, um malen zu können - der Chefarzt ist ein charmanter Mann. Ich denke, ich kann es. Spannender Brief von Léger an seinen Händler, selten aus dieser Zeit. Correspondances, Fernand Léger, Léonce Rosenberg, Correspondance 1917-1937, Paris, Centre Georges Pompidou, 1996, S. 27?