A QIBLA FINDER PANEL MADE IN THE STYLE OF PETROS BARONYAN, ALSO KNOWN AS AL-BARUN AL-MUKHTARI, CONSTANTINOPLE, 1178 AH/1765 AD

Konstantinopel, 1178 AH/1765 AD (datiert über dem Rahmen) Gehäuse insgesamt 84,8 x 40,5 cm. Qibla-Finder, bestehend aus einer rechteckigen Holztafel mit zwei bedruckten Rondellen, das obere mit einer Darstellung des Haram al-Sharif in Mekka und einer Beschreibung des Erfinders des Instruments, das untere Rondell mit der Darstellung einer Weltkarte, die in einer Kartusche von Abdulwahab Siddiki signiert ist, darunter eine Reihe von Tabellen, in denen die Städte und Orte der Welt aufgeführt sind. Die Beschreibung nennt al-Bārūn al-Mukhtariʽ als Erfinder und ist auf 1151 AH/1738-9 AD datiert. Diese Qibla-Finder-Karte in einem Holzrahmen von 1764/65 n. Chr. ist der ursprünglichen Serie von Qiblafindern nachempfunden, die von Baronyan (Bārūn al-Mukhtariʽ) etwa 30 Jahre zuvor erfunden und hergestellt wurde. Baronyan, der ursprüngliche Erfinder dieser Instrumente, schuf diese Art von Qibla-Anzeigern 1738/39 n. Chr. für den osmanischen Großwesir Yegen Mehmet Pascha. Diese Drucke wurden zunächst in einer runden Schachtel und später in einem Holzrahmen montiert, wie es bei unserem Objekt der Fall ist. DATIERUNG In der Mitte des oberen Teils der Tafel befindet sich eine osmanische Inschrift, die das Datum 1178 AH angibt, was dem Jahr 1764/65 n. Chr. entspricht, dem letzten Lebensjahr Baronyans. Eine sehr ähnliche Tafel wurde 2002 bei Bonhams mit der gleichen Datierung von 1178 AH auf der Oberseite des Rahmens verkauft. INSCHRIFT IM RAHMEN "Māšā Allāh (Gott hat es gewollt)! ماشاء الله Ich bin ein solcher Schatz einer Qibla-numa وهی پاك خزائن قبلة نمايم Ich bin der Anfang des Dings/Bildes, das die Welt schmückt" مبدأ هئيت جهان ارايم Im Jahr 1178 [1764/1765] سنه ١١٧٨ MAKER Die Karte im Rahmen ist in einer kleinen Kartusche links neben der Weltkarte von Abdulwahab Siddiki signiert, der in der Literatur bisher unbekannt ist. Während dieselbe Kartusche bei den meisten von Baronyan hergestellten Instrumenten leer bleibt, sind einige in Manuskripten gedruckte Beispiele mit "Mıgırdıç Galatavi" signiert. Es ist anzunehmen, dass Baronyan mit dem armenischen Kupferstecher Mıgırdıç Galatavi zusammengearbeitet hat, der auch durch seine Stiche für die Karten des Werks Cihannüma bekannt ist, das vom osmanischen Drucker Müteferrika veröffentlicht wurde. Unser Modell ist vollständig von Hand gezeichnet und gemalt, wahrscheinlich von Abdulwahab Siddiki, da sein Name in der Kartusche angegeben ist. HINTERGRUND Im Islam ist die geografische Ausrichtung nach Mekka, wo sich das "Haus Gottes", die heilige Kaaba, befindet, von entscheidender Bedeutung. Die Orientierung nach der "Qibla", wie diese Richtung genannt wird, ist nicht nur für die täglichen Gebete, sondern auch für Beerdigungen wichtig. Das Problem, die Qibla zu finden, war nicht trivial, und als sich der Islam über ein riesiges geografisches Gebiet ausbreitete, erkannten die islamischen Gelehrten, dass die grundlegenden Daumenregeln nicht genau genug waren, und entwickelten sehr ausgeklügelte Methoden der mathematischen Astronomie und Geografie, um dieses Problem zu lösen. Die islamischen Gelehrten erfanden auch so genannte "Qibla-Finder", tragbare Geräte, mit denen sich die Qibla-Richtung relativ einfach nachschlagen lässt, ohne dass man auf komplizierte Berechnungen oder Handbücher zurückgreifen muss. Ab dem 18. Jahrhundert entstand eine Tradition von Qibla-Anzeigern, die sich auch durch ihre künstlerische Verzierung in Form von floralen Mustern oder Miniaturen mit osmanischen Szenen auszeichnen. Ein solches Instrument, der Qibla-numā-yi āfaqi, wurde 1151 n. Chr./1738 n. Chr. von einem gewissen Bārūn al-Mukhtari erfunden und hergestellt, der mit Petros Baronyan identifiziert wird, dem Dragoman aus Kayseri, der für den niederländischen Botschafter Justin Colyer als Dragoman arbeitete. (Günergün, 2017) Nach den Angaben, die Baronyan in der Inschrift auf dem Instrument macht, überreichte er Großwesir 'Alī Pascha (1732 - 1735 n. Chr.) im Jahr 1146 AH/ 1733 n. Chr. eine Abhandlung namens Jam-numā fī fann al- Jughrafyā und erhielt den Auftrag, eine rubṭ-i shamsī (eine Sonnenuhr) unter dem Namen rub-i mustadīr (eine tragbare universelle Äquatorialsonnenuhr mit 2 Ringen). Dafür erhielt er eine großzügige Entschädigung und begann, ermutigt durch diese, mit der Arbeit an einer neuen Erfindung: einem Qibla-Anzeiger. Der Ra'īs al-Kuttāb Mustafa Efendi ermöglichte es ihm, sein Gerät dem neuen Großwesir Yeğen Muhammed Pascha ( 1737-1739 n. Chr.) zu präsentieren. (Minorsky, 1958) Der Name des Schöpfers, Petros Baronyan, kennt einige Varianten. In der Inschrift der Qibla-Indikatoren wird sein Name als Bārun/ Bārūn al-Mukhtari ("Baron der Erfinder") geschrieben, während in den Übersetzungen sein Name als "Pitrū Walad Bārūn al-Armanī=پترو ولد بارون الأرمني" geschrieben wird. Der deutsche Orientalist Franz Taeschner nennt ihn "Petro veled Baron" und der türkische Wissenschaftshistoriker Adnan Adıvar nennt ihn Bedros Baronian. (Günergün, 2017) Petros Baronyan ( Baronian) wurde zu einem unbekannten Zeitpunkt in der zentralanatolischen Stadt Kayseri geboren. Schon früh trat er in die Dienste des Grafen Jacobus Colyer (1657-1725), des niederländischen Botschafters in Istanbul, und wurde später Dragoman der Gesandtschaft der Vereinigten Provinzen. Nach dem Tod von Colyer