Null PUCCINI Giacomo [Lucca, 1858 - Brüssel, 1924], italienischer Komponist.


	…
Beschreibung

PUCCINI Giacomo [Lucca, 1858 - Brüssel, 1924], italienischer Komponist. Satz von 2 signierten autographen Briefen, adressiert an Maurice Vaucaire. 29. August 1906; 1 Seite in-8°, teilweise in französischer Sprache, gestempelte Adresse auf der Rückseite. " accliudo postkarte credo dell'italian au derriere développé! Achtung! Pour le tableau du jardin je suis fort preoccupé pour la longueur de l'opera - trop de duetti ! à deux toujours ! Eine Entdeckung machen? und welche? Ich werde darüber nachdenken. Auch Sie haben Ihr Gehirn gequält. Adieu, mein Lieber Alles für Sie G. Puccini." 15. Februar 1915; 1 Seite in-8°, auf Italienisch (Übersetzung liegt bei), gestempelte Adresse auf der Rückseite, Risse und fehlendes Papier an der Seite. "(Verzeih mir, dass ich dir nicht auf Französisch schreibe, aber ich kann mich nicht gut erklären). Ich habe Tito auf deinen Rat hin davon erzählt, die Briefe an die französischen Journalisten zu schreiben, aber er hat mir davon abgeraten, weil das Nennen von Namen Polemik erzeugen könnte und außerdem würden sie vielleicht nicht von den Zeitungen veröffentlicht werden. Außerdem sagte er, dass sich mit meinem Brief alle Kritiker und alle seine Kollegen mit Bruneau und Lalo, Leroux usw. solidarisch erklären würden und die Angelegenheit dadurch noch ernster würde. Ich bin sehr verärgert über das, was passiert ist. Ich versichere dir, dass ich diese verfluchten Briefe nur aus reiner Wahrheitssorge geschrieben habe, denn in den deutschen Zeitungen war veröffentlicht worden, dass ich ebenso wie Shaw, Maeterlinck, [] gegen Deutschland Stellung bezogen hätte, indem ich Proteste unterschrieben hätte etc. Das war nicht wahr. Ich schrieb einfach: Nein. Das ist alles! Du kennst mich und kannst sagen, ob ich dem französischen Publikum dankbar bin oder nicht für die gute Aufnahme, die es meinem Werk trotz der Beleidigungen und der niedrigen Kritik, die die Zeitungen immer für mich hatten, weiterhin entgegenbringt! Ich danke dir, weil deine Briefe mir zeigen, wie sehr du ein Freund bist".

75 

PUCCINI Giacomo [Lucca, 1858 - Brüssel, 1924], italienischer Komponist. Satz von 2 signierten autographen Briefen, adressiert an Maurice Vaucaire. 29. August 1906; 1 Seite in-8°, teilweise in französischer Sprache, gestempelte Adresse auf der Rückseite. " accliudo postkarte credo dell'italian au derriere développé! Achtung! Pour le tableau du jardin je suis fort preoccupé pour la longueur de l'opera - trop de duetti ! à deux toujours ! Eine Entdeckung machen? und welche? Ich werde darüber nachdenken. Auch Sie haben Ihr Gehirn gequält. Adieu, mein Lieber Alles für Sie G. Puccini." 15. Februar 1915; 1 Seite in-8°, auf Italienisch (Übersetzung liegt bei), gestempelte Adresse auf der Rückseite, Risse und fehlendes Papier an der Seite. "(Verzeih mir, dass ich dir nicht auf Französisch schreibe, aber ich kann mich nicht gut erklären). Ich habe Tito auf deinen Rat hin davon erzählt, die Briefe an die französischen Journalisten zu schreiben, aber er hat mir davon abgeraten, weil das Nennen von Namen Polemik erzeugen könnte und außerdem würden sie vielleicht nicht von den Zeitungen veröffentlicht werden. Außerdem sagte er, dass sich mit meinem Brief alle Kritiker und alle seine Kollegen mit Bruneau und Lalo, Leroux usw. solidarisch erklären würden und die Angelegenheit dadurch noch ernster würde. Ich bin sehr verärgert über das, was passiert ist. Ich versichere dir, dass ich diese verfluchten Briefe nur aus reiner Wahrheitssorge geschrieben habe, denn in den deutschen Zeitungen war veröffentlicht worden, dass ich ebenso wie Shaw, Maeterlinck, [] gegen Deutschland Stellung bezogen hätte, indem ich Proteste unterschrieben hätte etc. Das war nicht wahr. Ich schrieb einfach: Nein. Das ist alles! Du kennst mich und kannst sagen, ob ich dem französischen Publikum dankbar bin oder nicht für die gute Aufnahme, die es meinem Werk trotz der Beleidigungen und der niedrigen Kritik, die die Zeitungen immer für mich hatten, weiterhin entgegenbringt! Ich danke dir, weil deine Briefe mir zeigen, wie sehr du ein Freund bist".

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen