ZOLA Émile [Paris, 1840 - id., 1902], französischer Schriftsteller. Satz von 7 eigenhändig unterschriebenen Briefen. L'Estaque, 22. September 1877; 4 Seiten in 8°. [An Edmond Duranty]. "Es sind vier Monate vergangen, seit wir hier sind, und ich hatte Ihnen versprochen, Ihnen zu schreiben. Aber ich habe so viel gearbeitet und mir ist so heiß geworden, dass Sie mich für meine scheinbare Faulheit entschuldigen werden. [] Ich bin übrigens von meinem Sommer begeistert. Das Land ist herrlich und erinnert mich an meine Jugend. Meiner Frau geht es besser. [] Um mit mir selbst abzuschließen, möchte ich noch hinzufügen, dass ich kräftig an meinem Roman gearbeitet habe, ohne ihn jedoch so weit voranzutreiben, wie ich es gerne getan hätte. Der Roman soll ab dem 15. November in Le Bien Public erscheinen. [] Ich wollte eine Note geben, die absolut entgegengesetzt zu der von L'Assommoir ist, was mich manchmal verwirrt und mich meinen Roman sehr grau finden lässt. [] Ich habe Ihnen viele Komplimente zu einer Kurzgeschichte von Ihnen zu machen, die ich in Le Temps gelesen habe: La Folie Morand. [] Ihr Schwiegersohn und Ihr Schwiegervater sind zwei großartige Figuren, und das alles ist sehr scharf, sehr lebendig, absolut bemerkenswert. [] Von Manet habe ich nur indirekt, über Duret, gehört. Arbeitet er, ist er in guter Verfassung? Man sagte mir, dass der Zusammenbruch von Hoschédé das impressionistische Lager ins Elend gestürzt habe. Ich habe diesen Absturz schon im letzten Jahr vorausgesehen. Médan, 23. Juni 1882; 2 Seiten in-8°, Umschlag beigefügt. an Léon Carbonnaux, Abteilungsleiter im Bon Marché. "Sie sind sehr freundlich und Ihre Notizen über die Herstellung sind ausreichend. Ich möchte lediglich das Thema in meinem Buch berühren, für die Zwecke des kleinen Handelsdramas, das mir als Fabel dient. Ihre Notizen sind ausgezeichnet. Ich habe den Band von Pierre Giffard gelesen. Er erscheint mir wie Ihnen ungerecht und in mehreren Teilen sogar falsch. Es ist schlampig geschrieben. Für ein solches Werk aus reinen Dokumenten wäre völlige Genauigkeit erforderlich gewesen. Ich, der ich ein Werk der Phantasie schreibe, werde mir solche Abweichungen nicht erlauben. Endlich ging ich an die Arbeit. Das Thema ist sehr umfangreich und gleichzeitig sehr undankbar für einen Roman. Man wird mir ein wenig Fiktion zugestehen müssen, denn ich muss den Stoff positionieren". Médan, 10. November 1882; 2 Seiten in-8°, Umschlag beigefügt. an Léon Carbonnaux. "Sie waren so freundlich, mir einige Details über das Inventar zu geben. Sie sagten mir, dass man sich den ersten Sonntag im August aussucht, die Türen schließt und alle Angestellten sich an die Arbeit machen. Wir räumen alle Fächer aus, nicht wahr? Die Waren werden auf den Tresen oder auf den Boden geworfen, und die Inventur ist erst beendet, wenn absolut nichts mehr da ist. Jetzt bräuchte ich aber noch ein paar Details zu den Buchungen. Haben der Erste und der Zweite besondere Rollen bei der Inventur? Wie hoch ist ihr Anteil an der Arbeit? Und zweitens: Was machen die Kommis, die schreiben? [Ich habe das Inventar als Rahmen für eines meiner Kapitel genommen. Außerdem brauche ich speziell nur die Arbeit in der Konfektionsabteilung und in der Abteilung für Seidenstoffe. Es ist nicht nötig, mich über die anderen Abteilungen zu informieren. Médan, 28. November 1882; 1 Seite in-8°, Umschlag beigefügt. an Léon Carbonnaux. "Entschuldigen Sie, wenn ich mich aufdränge, wenn ich ganz und gar aufdringlich werde. Sie wären sehr freundlich, wenn Sie mir so bald wie möglich die Informationen über das Inventar schicken würden, um die ich Sie gebeten habe. Ich warte, um mich an die Arbeit zu machen. Geben Sie mir nur die groben Umrisse, das genügt. Es ist leider sehr eilig". Médan, 1. Dezember 1882; 2 Seiten in-8°, Umschlag beigefügt. an Léon Carbonnaux " Danke zunächst für Ihre Informationen über das Inventar. Aber Ihr Brief erstaunt und betrübt mich ein wenig. Wie konnten Sie auf den schwachsinnigen Witz von Panurge hereinfallen? Sie haben also nicht bemerkt, dass die ganze Nummer eine "Farce" ist. Keiner der Artikel ist authentisch, es sind Pastiches, die sogar sehr schlecht gemacht sind. Der angegebene Auszug ist nicht von mir, er steckt voller Ungenauigkeiten, wie Sie bemerkt haben, und ist zudem literarisch unpassend. [] Nun muss ich Ihnen gestehen, dass ich manchmal enorme Schwierigkeiten habe, genau zu sein. Ein Handelsvertrag ist eine Sache, ein Roman eine andere. Es kann also sein, dass Sie an einigen Stellen meines Werkes Anstoß nehmen, weil ich manchmal gezwungen war, zu schummeln. So werden mich Ihre Details über das Inventar sehr stören, da sie nicht in meinen Rahmen passen. Bénodet, 10. September 1883; 2 Seiten in-8°. an eine Dame. "Der Herr Grimm aus Buda-Perth ist ein einfacher Dieb, der meine Romane nach und nach übersetzen lässt, sobald sie in den französischen Zeitungen erscheinen, ohne jegliche Genehmigung. [] Aber es heißt, dass wir keinen Vertrag mit Ungarn haben. Ich warte auf die Unterzeichnung eines Vertrags, die angeblich bald erfolgen soll. Ich möchte Sie bitten, mir so schnell wie möglich eine Antwort bezüglich der Übersetzung von La Joie de vivre zu geben []. Ich wiederhole, dass ich q