VOLTAIRE (François-Marie Arouet, genannt) [Paris, 1694 - id., 1778], französischer Schriftsteller. Autographer Brief mit der Unterschrift "Voltaire". Ferney, 16. April 1765; 4 Seiten in 4°. "Herr Marquis de Villette, Monsieur, nachdem ich erfahren habe, dass er Ihr Verwandter ist und dass Sie über alle seine Angelegenheiten unterrichtet sind, dachte ich, Sie würden mir die Freiheit verzeihen, die ich mir nehme, um Ihnen über seine gegenwärtige Situation zu schreiben. Er hat mich zu einem wahren Interesse an allem, was ihn betrifft, inspiriert. Er ist liebenswürdig, geistreich; ich glaube, dass er ein ausgezeichnetes Herz hat, und ich habe mit einer sehr empfindlichen Genugtuung gesehen, dass er seinen Vater so sehr respektiert und liebt, wie er es sollte. Er ist dazu bestimmt, sein Trost zu sein. Je mehr er die Fehler fühlt, in die er gefallen sein könnte, desto mehr fühlt er auch die Notwendigkeit und das ehrliche Vergnügen, sie wiedergutzumachen. Die Güte seines Charakters hat mich manchmal ermutigt, mit ihm zusammen zu beobachten, wie gefährlich die Verbindung mit jungen Leuten aus dem feinen Milieu oft ist, welchen Schaden man in ihren Gesellschaften findet und dass unsere Eltern unsere wahren Freunde sind. Es war vor allem die Art und Weise, wie er von Ihnen sprach, Herr, die mich dazu brachte, Ihnen mein Herz zu öffnen. Er erweist mir die Ehre, meine kleine Einsiedelei als sein Haus zu betrachten, und wenn wir es verlieren, wird er uns viel Bedauern hinterlassen. Ich sehe vor, dass er, bevor er nach Paris zurückkehrt, einige Zeit bei Ihnen verbringen wird. Dadurch wird er seinem Vater noch lieber sein und ihre Freundschaft noch mehr verdienen. Sie werden es sein, Herr, dem er diese vollständige Versöhnung verdankt. Ich wünschte, ich könnte ihn begleiten, wenn er Sie besuchen geht; mein Alter und die Krankheiten, von denen ich geplagt werde, werden mir diesen Vorteil wahrscheinlich vorenthalten. Aber sie lassen mich nicht weniger empfänglich für Ihr Verdienst und die Güte sein, die Sie mir immer erwiesen haben. Es ist vor allem diese Güte, von der ich mir von Ihnen eine gewisse Nachsicht für diesen Brief erhoffe. Es steht mir zweifellos nicht zu, Ihre Sensibilität für Herrn de Villette zu wecken; erlauben Sie mir nur, die meine mit der Ihren zu verbinden und Ihnen alle Gefühle zu erneuern, mit denen ich die Ehre habe, Herr, Ihr sehr demütiger und sehr gehorsamer Diener zu sein. Voltaire." Mit Varianten in Garnier (OEuvres complètes de Voltaire, Bd. 43, S. 530-531).