TORCHE OLYMPIQUE

OFFIZIELLE FACKEL DER X. OLYMPISCHEN WINTERSPIELE VON GRENOBLE Diese Fackel aus kupferfarbenem Blech besteht aus einem Griff, der teilweise mit orangefarbenem Filz überzogen ist, und einer Schutzhülle, die den Brenner verbirgt. Der obere Teil der Muffe ist durchbrochen, um als Windschutz zu dienen. Der Ärmel ist außerdem mit drei Medaillons verziert, die das Abzeichen der Olympischen Spiele in Grenoble darstellen, das von Roger EXCOFFON (1910 - 1983) entworfen wurde. Diese Fackel wurde von der STEFI (Société Technique d'Etudes et Fournitures Industrielles) hergestellt. H: 76,5 cm. (Sehr guter Erhaltungszustand. Einige Oxidationsspuren und Kratzer. Kleine Kupferfehlstelle im unteren Teil). Unsere Fackel, die dem stellvertretenden Direktor für Außenbeziehungen, einem Mitglied des OCOG und Verantwortlichen für die olympische Flamme, gehörte, wird von zahlreichen Dokumenten über die Spiele in Grenoble und über die Fackel selbst begleitet, die ihre Herkunft belegen: - Handgeschriebener Brief und Karte des STEFI-Präsidenten, die die Übergabe der Fackel belegen "... c'est avec joie que nous vous offrirent un des flambeaux qui ont assuré pendant deux mois la permanence de la flamme olympique" (... wir bieten Ihnen mit Freude eine der Fackeln an, die zwei Monate lang die Permanenz der olympischen Flamme gewährleistet haben). Datiert vom 6. März 1968. - Maschinengeschriebener Brief des Generaldirektors des OCOG, Dr. Robert Héraud, an den Innenminister, in dem er "die beruflichen und moralischen Qualitäten [...], die für den Erfolg dieses sehr außergewöhnlichen Unternehmens notwendig waren" des stellvertretenden Direktors für Außenbeziehungen lobt. Juni 1968 - Maschinengeschriebene Dokumente des Pressebüros der Olympischen Spiele über die Nationale Route der Olympischen Flamme, die vom 19. Dezember 1967 bis zum 6. Februar 1968 stattfand. Dieses Dokument listet alles auf, was rund um diese Route passiert ist (Herstellung der Flamme, Träger, Veranstaltungen, Schwierigkeiten usw.). - Dienstreiseauftrag des Innenministeriums für die Bereitstellung an das Organisationskomitee der Olympischen Spiele in Grenoble. - Satz von Zeitungsausschnitten über die Olympischen Spiele in Grenoble, darunter zwei Artikel, die vom stellvertretenden Direktor für Außenbeziehungen verfasst wurden. - Sätze von Originalfotografien über die Fackel und ihren Weg. - Zwei Einladungen für die Wettbewerbe und Zeremonien der Olympischen Spiele in einer Hülle mit dem Siegel der olympischen Ringe. - Olympischer Pass des OCOG und Abzeichen für den ständigen Verkehr auf allen Tribünen der Veranstaltung. - Umfangreiches Set von Briefmarken, Post- und Grußkarten zu den X. Olympischen Spielen. - Eine Reihe von Produkten mit dem Logo der Olympischen Spiele: Spielkarten, Gitane-Zigaretten (davon eine Schachtel in Blisterverpackung), Schlüsselanhänger (davon einer in Blisterverpackung) und Anstecknadeln (größtenteils von Artus Bertrand - Paris herausgegeben und zwei von Excoffon entworfen, die den Medaillons auf der Fackelhülse ähneln), Flaschenöffner, Notizblöcke und zwei Karten der Austragungsorte der Wettkämpfe. - Zwei Bronzemedaillen von Josette Hébert-Coëffin (1907 - 1973), der Medaillenkünstlerin, die die Medaillen für die Veranstaltung entworfen hatte. Außerdem fünf Medaillons von Excoffon. - Offizieller Bericht der X. Olympischen Spiele in Grenoble. Ein nummeriertes Exemplar mit handschriftlichem Vermerk, das Albert Michallon - ehemaliger Bürgermeister von Grenoble und Präsident des Organisationskomitees der Olympischen Spiele - dem stellvertretenden Direktor für Außenbeziehungen überreichte, der für die Flamme der X. Olympischen Winterspiele 1968 in Grenoble verantwortlich war. OLYMPIC TORCH OF THE Xth WINTER OLYMPICS IN GRENOBLE. Eine kupferfarbene patinierte Metallfackel, der Stiel ist teilweise mit orangefarbener Bajonettkappe bedeckt und mit einer Schutzhülle versehen, die den Brenner schützt. Der obere Teil des Sleeves ist geöffnet, um als Windfang zu dienen, während er drei Schlösser mit dem Olympia-Emblem von Grenoble zeigt, das Roger Excoffon (1910 - 1983) entworfen hat. Diese Fackel wurde von der STEFI (Société Technique d'Etudes et Fournitures Industrielles) hergestellt. H: 30,12 inch (Sehr guter originaler Vintage-Zustand, mit einigen Oxidationsspuren und leichten Kratzern sowie einem kleinen Kupferfehler auf dem unteren Teil). Unsere Fackel, die dem stellvertretenden Direktor für Außenbeziehungen, COJO-Mitglied und Verantwortlichen für die Olympische Fackel gehörte, wird mit zahlreichen Dokumenten zu den Spielen in Grenoble und der Fackel selbst geliefert, die ihre Herkunft bescheinigen: - Handwritten letter and card from the STEFI Chairman testifying the handing over of the torch " ... c'est avec joie que nous vous offrons un des flambeaux qui ont assuré durant deux mois la permanence de la flamme olympique" (eng: "it is with a great joy we offer you one of the torch that ensured for two month the persitence of the Olympic's flame") (dt.: "Wir bieten Ihnen mit großer Freude eine der Fackeln an, die zwei Monate lang die Beständigkeit der olympischen Flamme sicherstellten"). Datiert von 1968, March the 6th. - Typewritten letter from Dr Robert Héraud, COJO's Chief Executive, to the Ministry of the Interior praising for "the high professional and moral qualities [...] necessary to promote the success of this very extraordinary aventurous" (eng: "die hohen professionellen und moralischen Qualitäten [...], die für den Erfolg dieses sehr außergewöhnlichen Unternehmens notwendig sind").